Какие планы на выходные перевод на французский
23 параллельный перевод
Какие планы на выходные, друзья?
- Que faites-vous ce week-end?
Какие планы на выходные?
Quelque chose de prévu pour le week-end?
Ну, какие планы на выходные?
Alors t'as prévu quoi pour ce week end?
- Какие планы на выходные?
Qu'est-ce que tu fais durant le week-end?
Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду?
{ \ pos ( 192,230 ) } on fait quoi ce week-end dans cet enfer banlieusard?
Какие планы на выходные?
Quels sont tes plans ce week-end?
Спрашивает, какие планы на выходные.
Elle veut savoir ce que je fais ce week-end.
- Какие планы на выходные?
- Tu fais quoi, ce week-end?
- Генри, какие планы на выходные?
Alors, Henry... que ferez-vous ce week-end?
- Какие планы на выходные?
Des projets pour le week-end?
Какие планы на выходные?
Alors, des projets pour le week-end prochain?
Какие планы на выходные?
Que fais-tu ce week-end?
У кого какие планы на выходные?
Vous avez prévu quelque chose ce week-end?
- Так какие у тебя планы на выходные?
- Que fais-tu ce week-end?
Есть какие большие планы на выходные?
T'as des projets pour ce week end?
У вас есть какие-нибудь планы на выходные?
Vous avez des projets pour ce week-end?
Какие планы на эти выходные? - Было бы весело, а?
Ce week-end, par exemple.
У тебя. У тебя есть какие-нибудь планы на эти выходные?
Tu as prévu quelque chose, ce week-end?
Какие у вас планы на выходные?
Vous faites quoi ce week-end, les gars?
- Какие у тебя планы на выходные?
Qu'est-ce que tu fais ce week-end?
Знаете, какие планы были у Кэтрин на выходные?
Sais-tu ce qu'a fait Catherine ce week-end?
Не знаю, какие у вас планы на выходные, но мне очень понравилось проводить с вами время.
Je ne savais pas ce que tu avais prévu ce weekend, mais j'ai vraiment apprécié le moment qu'on a passé ensemble.
Так какие планы на эти выходные?
Donc, qu'est-ce qu'il se passe ce weekend?
какие планы на сегодня 34
какие планы 145
какие планы на вечер 59
на выходные 59
какие новости 383
какие люди 208
какие 4025
какие у тебя планы 74
какие у тебя планы на вечер 19
какие красивые 89
какие планы 145
какие планы на вечер 59
на выходные 59
какие новости 383
какие люди 208
какие 4025
какие у тебя планы 74
какие у тебя планы на вечер 19
какие красивые 89
какие они 113
какие именно 92
какие слухи 60
какие дела 390
какие они есть 83
какие есть 68
какие проблемы 313
какие вещи 294
какие есть варианты 18
какие мы есть 41
какие именно 92
какие слухи 60
какие дела 390
какие они есть 83
какие есть 68
какие проблемы 313
какие вещи 294
какие есть варианты 18
какие мы есть 41