Какого чёрта здесь происходит перевод на французский

Но а вы-то не собираетесь меня просветить, какого чёрта здесь происходит?

Ok, Cooper, est-ce que vous pouvez m'expliquer à quoi on joue?

Какого чёрта здесь происходит?

Que se passe-t-il ici?

Какого чёрта здесь происходит?

Qu'est-ce que c'est que ce bordel?

- Какого чёрта здесь происходит?

Que se passe-t-il?

- Какого чёрта здесь происходит?

- Que se passe-t-il?

Какого чёрта здесь происходит?

C'est quoi ce bazar?

Какого чёрта здесь происходит?

Qu'est-ce qui se passe?

Майор, какого чёрта здесь происходит?

Je ne comprends pas.

Какого чёрта здесь происходит? - Дэвид, вы куда?

Qu'est-ce que c'est que ce merdier?

Я помогаю Вам, Вы говорите мне, где они взяли мальчика, и какого чёрта здесь происходит.

Je vous aide, et vous me dites où ils ont emmené le garçon et qu'est-ce qui se passe ici, bordel! Vous ne savez pas?

- Фрэнк! Какого чёрта здесь происходит?

- Qu'est-ce qui se passe ici, mec?

- Какого чёрта здесь происходит?

- Qu'est-ce qu'il fait?

- Какого чёрта здесь происходит? - О, привет, Сьюз.

Qu'est-ce qui se passe, ici?

Какого чёрта здесь происходит? Вот уж хрена с два!

Qu'est-ce qui se passe ici?

Какого чёрта здесь происходит?

Qu'est-ce qu'il se passe là-bas?

- Какого чёрта здесь происходит?

- Qu'est-ce qu'il se passe ici?

Мне кто-нибудь скажет, какого чёрта здесь происходит?

Est-ce que quelqu'un va me dire ce qui se passe?

Какого черта здесь происходит?

* QUE PERSONNE NE BOUGE!

Какого черта здесь происходит?

Que se passe-t-il ici?

Какого черта здесь происходит, Боб?

Qu'est-ce qui se passe?

Какого черта здесь происходит?

Mais qu'est-ce qu'il se passe?

- Привет, какого черта здесь происходит?

Que se passe-t-il?

Это было сумасшедшее братство между мной Чарльзом и Робертом... в этой комнате наверху... и никто в мире не знал, какого черта здесь происходит.

Charles, Robert et moi, dans la pièce du haut. Personne ne savait ce qu'on y foutait.

Крамер, какого черта здесь происходит?

Kramer? Qu'est-ce que tu fous?

Эй, какого черта здесь происходит?

Qu'est-ce qui se passe?

Какого черта здесь происходит? Корди и Виллоу?

Cordelia et Willow...?

Это генерал! - Какого черта здесь происходит?

- Qu'est-ce qu'il y a?

Какого черта здесь происходит?

Que se passe t'il, ici?

Какого черта здесь происходит?

Qu'est-ce qui se passe ici?

Какого черта здесь происходит?

C'est quoi, ce bordel?

Боб, какого черта здесь происходит?

Bob, qu'est-ce qui se passe ici, bordel?

Какого черта здесь происходит?

Qu'est-ce qui se passe?

Стэн, КАКОГО ЧЕРТА здесь происходит?

Stan, c'est quoi ce bordel?

Какого черта здесь происходит...

C'est quoi ce bordel...

Да какого чёрта здесь вообще происходит?

Qu'est-ce que c'est que ce bordel?

Какого черта здесь происходит?

Que diable se passe-t-il ici?

Дин, какого черта, что здесь происходит? Ох!

Dean, que se passe-t-il, bon sang?

Какого черта здесь происходит?

- Qu'est-ce qui se passe?

Ли, какого черта здесь происходит?

Lee, c'est quoi ce bordel?

- Какого черта здесь происходит?

- Qu'est-ce qui vous prend?

Какого черта здесь происходит?

Qu'est-ce qui se passe par ici?

Какого черта здесь происходит? ! Ой!

Qu'est-ce qui se passe bon dieu?

Какого черта здесь происходит?

- C'était quoi ce truc?

Какого черта здесь происходит?

Il se passe quoi ici?

Кто-нибудь собирается сказать мне какого черта здесь происходит? !

Bon sang, est-ce quelqu'un va me dire ce qu'il se passe ici?

Я сейчас направляюсь туда, чтобы узнать, какого черта, здесь происходит.

Je vais remonter voir ce qu'il en est.

Какого черта здесь происходит?

Mais qu'est-ce qui se passe?

Какого черта здесь происходит?

À très bientôt.

Какого черта здесь происходит?

Que diable se passe-t-il?

- Какого черта здесь происходит?

Voulez-vous me dire ce qui arrive?

Какого черта здесь происходит?

Qu'est-ce qui se passe, ici?