Какого чёрта ты творишь перевод на французский

Какого чёрта ты творишь?

Que diable faites-vous?

- Какого чёрта ты творишь?

Qu'est-ce que tu fous?

Не против объяснить, какого чёрта ты творишь?

Vous pouvez m'expliquer ce que vous faites?

Какого чёрта ты творишь?

Qu'est-ce que vous foutez?

какого чёрта ты творишь?

- Qu'est-ce que tu fous?

Какого чёрта ты творишь, Ларри?

Maintenant, rien ne peut empêcher Vaughn de s'en prendre à moi!

Какого чёрта ты творишь, Эв?

Qu'est ce que tu fous, Eve?

Какого чёрта ты творишь? !

Putain, qu'est-ce que tu fous?

Какого чёрта ты творишь?

Veux-tu m'expliquer, bon sang, ce que tu fais.

Какого чёрта ты творишь?

Mais qu'est-ce que tu fous?

Какого чёрта ты творишь?

Qu'est ce que tu fous?

Майк! Какого чёрта ты творишь?

Mike, que fait-tu bordel?

Какого чёрта ты творишь?

Putain vous faites quoi?

Остановись! Какого чёрта ты творишь?

Stop, tu fais quoi bordel?

Какого черта ты творишь, стерва?

Qu'est-ce que tu fous, sale pute?

Слив, какого черта ты творишь?

Recalé, qu'est-ce que vous foutez?

Какого черта ты творишь! Отвечай!

Qu'est-ce que vous faites, merde?

Константино, ты сукин сын, какого чёрта ты творишь? !

Constantino, fumier.

Какого черта ты творишь? Ты не сможешь это изменить.

Tu ne peux pas le changer.

Какого чёрта ты творишь, а?

Qu'est-ce que vous faites?

"Какого черта ты творишь, сынок? !"

"Qu'est-ce qui te prend de faire des choses pareilles?"

Какого черта ты тут творишь?

À quoi vous jouez?

Какого чёрта ты творишь, Боб?

Qu'est-ce que vous faites, Bob?

Какого черта ты творишь? Ложись.

- Qu'est-ce que diable tu fabriques?

Хорошо. Какого черта ты творишь?

- Qu'est ce que tu fais?

Какого черта ты творишь? Полиция Нью-Йорка.

- C'est quoi votre problème?

Какого черта ты творишь? Джорджина настраивала всех против меня.

Georgina tournait tout le monde contre moi.

- Какого черта ты творишь с моим сыном?

- Qu'est-ce que vous faites à mon fils?

Какого черта ты творишь?

C'est quoi ce bordel?

Какого чёрта ты тут творишь? !

Que fais-tu?

Эй. Какого черта ты творишь?

Qu'est-ce que tu fous?

Какого черта ты творишь?

Tu fais quoi?

Том, какого черта ты творишь?

Qu'est-ce que tu fous?

- Какого черта ты творишь?

- Qu'est-ce que tu fous putain?

Какого черта ты творишь?

Qu'est-ce que tu fous?

Какого черта ты творишь?

- Qu'est-ce que tu fais? - Appuie sur la gâchette.

Какого чёрта ты творишь?

Tu es fou?

Какого черта ты творишь, мужик?

Whoa, mec. Bon sang qu'est ce que tu fais?

Какого черта ты творишь?

- Qu'est-ce qui cloche chez toi?

Я не уйду, пока ты не расскажешь мне, какого черта ты в самом деле творишь.

Tu peux pas venir. Ton bracelet...

Какого черта ты творишь?

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?

Джун, какого чёрта? Ты что творишь?

Pourquoi ça te concerne tant que ça?

Какого чёрта ты творишь?

Qu'est-ce que tu fiches?

Какого черта ты творишь?

Vous croyez faire quoi, bordel?

Какого черта ты творишь?

Putain, qu'est-ce que tu fais?

Какого черта ты творишь с моим медведем?

Qu'est-ce que tu fous à mon ours?

Какого черта, ты творишь?

Bordel qu'est-ce que tu fais?

Какого черта ты творишь?

Qu'est ce que tu fais?

Какого черта ты творишь?

Que diable fais-tu?

Ты вообще понятия не имеешь, какого черта творишь.

En fait, vous n'avez aucune idée de ce qui vous arrive.

Какого черта ты творишь?

Qu'est-ce que tu fais?