Кого вы ищете перевод на французский

Кого Вы ищете?

Qu'est-ce que vous vouliez?

Кого вы ищете, господин?

Que cherchez-vous?

- Я - тот, кого вы ищете!

Parce que c'est moi! - Quoi?

Тот, кого вы ищете, едет в соседнем вагоне.

L'homme que vous cherchez est dans le wagon à côté.

Кого вы ищете?

Vous voulez voir qui?

Тот, кого вы ищете должен быть где-то здесь.

Le gars que vous recherchez... devrait être par ici.

Что делает тот, кого вы ищете?

Que fait-il, cet homme que vous cherchez?

Бросьте, Престон. Кого вы ищете?

Qui cherchez-vous vraiment?

- А кого Вы ищете? - Камиллу.

- Ça dépend qui vous cherchez.

Десмонд тот, кого вы ищете.

Il est fana de décapotables.

Увы, я не тот, кого вы ищете.

Mais je ne suis pas celle que vous cherchez.

- Кого вы ищете?

- Qui demandez-vous?

Кого вы ищете?

Qui recherchez vous?

Кого Вы ищете?

Qui vous cherchez?

Смотря кого вы ищете.

Eh bien, je suppose que ça dépend de ce que tu cherches. Euh...

Я абсолютно уверен, что он - именно тот, кого вы ищете.

J'suis quasi-sûr que c'est votre homme.

Кого Вы ищете?

Qu'est-ce que vous cherchez?

Вот тот, кого вы ищете.

C'est lui que vous cherchez.

Это тот, кого вы ищете.

C'est lui, votre coupable.

- Так, кого вы ищете?

Que voulez-vous?

Он не тот, кого вы ищете!

Ce n'est pas votre homme!

- Кого вы ищете?

- Vous cherchez qui?

Если он тот, кого вы ищете - то тут ничего не поделаешь. Но я хотел бы знать.

Si c'est lui, on n'y peut rien, mais je veux savoir.

Слушайте, я знаю, кого вы ищете.

Écoutez! Je sais qui vous recherchez.

Тот, кого вы ищете, совершил классическую в латыни ошибку.

Votre suspect a fait une erreur classique de latin.

Я только что сказала ей, куда пошли те, кого вы ищете.

Je viens de lui dire où se dirigent les gens que vous cherchez.

Кого вы ищете?

Qui recherchez-vous?

А вы знаете, кого вы ищете?

J'ai quelque chose que vous voulez.

Я тот кого вы ищете.

C'est moi que vous voulez.

Вы кого-то ищете?

Qui venez-vous voir?

- Вы кого-то ищете?

Vous cherchez quelqu'un?

Вы кого-то ищете?

Cherchez-vous quelqu'un?

А теперь поведайте, кого или что вы здесь ищете?

Maintenant, dites-moi, qui ou que, euh... cherchiez-vous?

Меня не волнует, кого вы ищете.

Je m'en moque.

- Вы кого-нибудь ищете?

Vous cherchez quelqu'un?

Если вы кого-то ищете, то они все в здании церкви.

Si vous cherchez quelqu'un, ils sont tous à la salle paroissiale.

Вы, девочки, ищете кого-то?

Vous cherchez quelqu'un, les filles?

- Вы кого-то ищете?

- Je peux vous aider?

- Проходите. Вы кого-нибудь ищете?

Qui demandez-vous?

Э, вы ищете кого-то конкретного?

Vous cherchez quelqu'un?

- Здравствуйте. - Вы кого-то ищете?

- Vous cherchez quelqu'un?

Вы ищете кого-то?

C'était rien.

В смысле, вы бродите вокруг, нагнувшись к земле... ищете кого-то, кто вас продвинет... в то время, как большинство того, о чем вы спрашиваете... лежит прямо под носом.

Oui, tu cours partout comme un poulet à qui on a coupé la tête pour avoir des renseignements, quand une grande partie de c'que tu cherches est à portée d'la main.

Я имею в виду, что вы всегда ищете кого-то, чтобы поиздеваться?

Vous trouvez toujours une victime?

Вы ищете кого-то, кто будет голосовать с ним сейчас и займёт его место потом.

Vous voulez lui donner un soutien qui puisse le remplacer ensuite.

Я не тот, кого вы ищете.

Vous vous méprenez.

- Вы кого-то ищете?

- Vous cherchez quelqu'un?

Ребята, я слышала, вы ищете кого-нибудь для подтанцовки?

Je crois que vous cherchez quelqu'un pour danser avec le groupe.

Вы кого-то ищете?

Vous cherchez quelqu'un?

Кого Вы ищете?

Qui cherchez-vous?

Так а кого вы собственно ищете?

- Vous cherchez quoi?