Маленькая фрида перевод на французский

- ( маленькая Фрида ) Ты назвала меня неряхой?

Tu dis que je suis négligée?

- ( маленькая фрида ) Это бобровый мУскус, которым я мажу шею.

Je porte du musc de castor.

- ( маленькая Фрида ) Технически, он берётся из анальных гланд, и очень полезен, когда нужно привлечь оленя.

Techniquement, ça provient bien des glandes anales, et c'est très utile pour attirer les cerfs.

- ( маленькая Фрида ) Собираюсь его пристрелить.

Je compte leur tirer dessus.

- ( маленькая Фрида ) Знаешь девиз гёрлскаутов?

Vous connaissez la devise des scouts?

- ( маленькая Фрида ) Знаешь, что это значит?

Savez-vous ce que ça veut dire?

- ( маленькая Фрида ) По ориОну.

- Grâce à Orion.

- ( маленькая Фрида ) альнитАк, альнилАм, МинтАка.

- Alnitak, Alnilam, Mintaka.

- ( маленькая Фрида ) Надеяться на лучшее?

Je croise les doigts?

- ( маленькая Фрида ) Мне не холодно.

Je n'ai pas froid.

- ( маленькая Фрида ) Не хватает всего двух.

Il ne m'en manque que deux.

- ( маленькая Фрида ) Пап!

Papa!

- ( маленькая Фрида ) Папа?

Papa?

Ты где-то ошиблась? - ( маленькая Фрида ) Нет.

- Tu as fait une erreur?

- ( маленькая Фрида ) Я свернула поплавать.

Je suis allée nager.

Думаешь, красные ДЕЛАЮТ ошибки? - ( маленькая Фрида ) Нет.

- Les rouges font des erreurs, tu crois?

- ( маленькая Фрида ) Я есть хочу.

J'ai faim.

Думаю, маленькая милашка Фрида станет хорошим дополнением к нашей коллекции.

Je pense que la jolie petite Freida sera la bienvenue dans notre collection.

- ( маленькая Фрида ) Вот.

Là.