Можно вас на секундочку перевод на французский
23 параллельный перевод
Можно вас на секундочку? Да.
Je peux vous parler?
Извините. Можно вас на секундочку?
Vous avez une minute?
- Можно вас на секундочку?
Je peux vous voir?
- Можно Вас на секундочку?
- Je peux vous voir? - Oui, bien sûr.
- Можно Вас на секундочку. Да.
- Je peux te parler?
Ребята, можно вас на секундочку?
Salut Reuben, content de te voir sourire.
- Детектив, можно вас на секундочку?
Je peux te parler une minute?
Можно Вас на секундочку, доктор Беннетт?
Je peux vous voir un moment, Dr. Bennett?
Можно Вас на секундочку?
Vous pouvez me renseigner?
Можно вас на секундочку?
Pouvons-nous parler dehors?
Мисис Холидэй, можно вас на секундочку?
je peux vous parler?
Можно вас на секундочку, мистер Декер?
Un moment, Monsieur Decker?
Парни, можно вас на секундочку?
Je peux vous parler une seconde?
Сержант, можно вас на секундочку?
Sarge, vous avez une seconde?
Можно вас на секундочку?
Puis-je avoir un sec?
Можно вас на секундочку, на пару слов?
Peut-on parler une seconde?
Можно вас на секундочку?
Je peux te voir un moment?
Можно вас на секундочку.
- Je peux vous parler?
Доктор Вебер, можно вас на секундочку?
Dr Webber, une seconde?
Можно вас на секундочку?
On peut parler discuter une minute?
Можно вас на секундочку?
Vous avez une seconde pour parler?
- Рендзулло! Ну да, точно! Можно вас на одну секундочку?
- Veuillez me suivre.
Можно вас с Дрю разлучить на секундочку?
Je peux vous séparer un instant?
можно вас спросить 67
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на два слова 42
на секундочку 90
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно сигарету 21
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
на секундочку 90
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно сигарету 21
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно тебя на минутку 401
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно попробовать 160
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно тебя на минутку 401
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно попробовать 160