Можно тебя обнять перевод на французский
29 параллельный перевод
Можно тебя обнять?
Je peux te prendre dans mes bras?
- Ну всё, всё... можно тебя обнять?
Ils ont l'air heureux. Peut étre.
Можно тебя обнять?
Tu me sautes pas au cou?
Можно тебя обнять на прощанье?
Un calin d'adieu?
Можно тебя обнять?
Est-ce que je peux te faire un câlin?
Можно тебя обнять, Брайан? !
Un câlin, Brian?
- Всё нормально. - Ага. Можно тебя обнять?
C'est bon.
Можно тебя обнять?
Un câlin?
Можно тебя обнять?
Je peux te donner un câlin?
Можно тебя обнять?
- Il y a environ 3 semaines. - Laissez Tom parler.
Можно тебя обнять?
Je peux avoir un câlin?
Можно тебя обнять?
Je peux te faire un câlin?
Когда пора было уходить, я спросила : "Стив, можно тебя обнять"?
Au moment de partir, je l'ai serré dans mes bras.
Можно тебя обнять? Мы обнимаемся?
Je peux t'enlacer?
- Рори, можно тебя обнять?
Rory, je peux avoir un câlin?
Я никогда не говорил тебе но мне страшно хотелось тебя обнять как можно крепче.
Je ne te l'ai jamais dit... mais je voulais t'enlacer... aussi fort que possible.
Можно мне обнять тебя?
Je vais vous embrasser?
Только посмотри на себя. Мардж, можно тебя обнять?
Regarde-toi.
- Тебя можно обнять? Так хорошо увидеть...
C'est si bon de te voir.
Можно еще раз вас обнять Прошу тебя.
Je peux avoir encore un câlin? S'il vous plait? J'en meurs d'envie.
Можно тебя обнять?
Je peux te tenir dans mes bras?
Можно тебя обнять на прощание?
Je peux t'embrasser?
Можно обнять тебя?
Je peux te faire un câlin?
Можно тебя обнять?
- Tu pourrais m'étreindre?
Но можно мне хотя бы тебя обнять?
Mais puis-je au moins avoir un calin?
Можно хоть тебя обнять?
Je peux te faire un câlin au moins.
Тебя можно обнять?
Je peux t'enlacer?
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секундочку 110
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секундочку 110
можно тебя на минуточку 26
можно тебя на секунду 265
можно тебя на два слова 31
обнять 30
обнять тебя 25
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно тебя на секунду 265
можно тебя на два слова 31
обнять 30
обнять тебя 25
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33