Новости есть перевод на французский

А что с агентом? Новости есть?

Quelles nouvelles de cet agent infiltré?

Миледи, есть еще новости со Двора.

Ma Dame, il y a d'autres nouvelles de la Cour.

Я очень взволнован, потому что у меня есть новости.

Je suis aux anges, car j'ai des nouvelles...

Не хочется портить вам веселье, но у меня есть новости относительно Элбриджа, которые вам нужно знать.

Désolée de perturber vos réjouissances, mais j'ai du nouveau sur Elridge. Je devais vous en informer.

Мистер Краудер. У меня есть новости хорошие и плохие.

Mr Crowder, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

Есть новости?

Aucunes nouvelles?

Вдруг у тебя есть какие-то грандиозные новости, и ты хочешь со мной поделиться.

Si seulement il y avait une grande nouvelle à m'annoncer.

И у меня есть новости для тебя, Диксон!

Et j'ai des nouvelles pour toi Dixon

Но у меня есть новости для тебя... славные парни не выигрывают.

Mais j'ai une nouvelle pour toi... les mecs bien finissent toujours les derniers.

Но у меня есть новости для тебя :

Pourquoi me mentirais-tu?

У меня есть новости, которые изменят вашу жизнь. Ты тоже беременный? Я так рада за тебя!

Donc, j'avais pensé à comment chaque grande marque à un visage pour représenter son entreprise.

У тебя есть для меня хорошие новости.

Vous avez de bonnes nouvelles pour moi ;

Привет, Док. Вы сказали у вас есть новости?

Hey, Doc, Tu as dit que tu avais quelque chose de nouveau?

Наслаждайтесь временем, которое у вас есть прежде, чем появятся новости.

Profitez du temps que vous avez avant que les nouvelles arrivent.

Есть какие-нибудь новости о Маркусе?

Des nouvelles de Marcus?

- Есть две новости! Хорошая : Химик М работал над зельем, делающим зомби добрыми.

La bonne nouvelle est que Chimiste M travaillait sur une vaccin pour les rendre gentils.

У нас есть хорошие новости.

On a des bonnes nouvelles.

Вообще-то у меня есть хорошие новости.

En fait, j'ai de bonnes nouvelles.

Елрой, у меня есть хорошие новости, плохая ситуация здесь у меня.

Elway, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

Итак, возможно, у меня есть хорошие новости. — Да?

J'ai des bonnes nouvelles.

У меня есть отличные новости.

- Bonnes nouvelles!

Послушайте, Джесси есть и плохие новости. Полиция Санфлока не сняла обвинения.

Tu vois, Jessie, ce sont les mauvaises nouvelles, le procureur du comté de Suffolk ne va pas abandonner les charges.

Но есть и хорошие новости.

Oh, ceux sont de bonne nouvelles alors.

Она говорит что у нее есть новости, готова поспорить, что она написала новый пост в блоге или нашла очень вкусный хот-дог или что-то в этом роде.

Elle n'arrête pas de dire qu'elle a des nouvelles. mais je parie que, genre, elle a écrit un post de blog ou trouvé un très bon hot dog ou autre chose

У меня есть новости по делу Ловкача.

J'ai du nouveau sur l'affaire Dodger.

Есть ли новости о медведе?

- A-t-on des nouvelles de l'ourse Cannelle?

Ну, у меня есть новости.

Bien, j'ai une nouvelle.

Есть новости по делу?

Du nouveau sur l'affaire?

От Барбары есть новости?

Tu as eu des nouvelles de Barbara?

Есть хорошие новости?

As-tu de bonnes nouvelles?

Я хотела узнать, есть ли новости от совета правления.

Non, je me demandais ce que t'avait dit le conseil d'administration.

- У нас есть новости

- On a de bonnes nouvelles.

У меня есть новости.

Et j'ai quelques infos.

Мистер Голд, у нас есть для вас новости, плохие новости. Меня это не интересует.

M. Gold, on a de mauvaises nouvelles.

Есть ещё какие-нибудь новости?

Rien d'autre?

Есть новости от Дэниела о совместной опеке?

T'as eu un retour de Daniel pour l'offre de garde alternée?

Есть новости о местонахождении Эйдена?

Du nouveau sur l'endroit où peut se trouver Aiden?

Есть новости о Падме?

Rien sur Padma?

Есть какие-то позитивные новости?

Des bonnes nouvelles pour moi?

У нас есть хорошие новости.

Nous avons de bonnes nouvelles.

Плохие новости, у них есть некоторые вопросы законности существования Хэл Хувера.

Mauvaise nouvelle, ils ont quelques questions sur la validité de l'exsistence de Hal Hoover

- Есть какие-то новости?

- Des nouvelles?

Уэйли, есть новости о Рене?

Whaley, du nouveau sur Renee?

У вас есть новости?

- Vous avez du nouveau?

Есть новости?

- Du nouveau?

У нас есть новости по поводу Питера и Элизабет.

Nous avons un résultat sur Peter et El.

в Мексике есть новости!

- Attends comment as tu.. - Lana! Mexico a les info!

Потому что у меня есть для неё новости.

Parce que j'ai des nouvelles pour elle.

Пожалуйста, скажи, что есть обнадеживающие новости о Перезвоне.

Dis-moi qu'il y a des nouvelles encouragentes sur Jangles.

Есть новости по Джимми Бойду?

Des nouvelles de Jimmy Boyd?

Есть новости?

Y a t'il des nouvelles?