Она звонила тебе перевод на французский

Она звонила тебе, умоляла поговорить а ты с ней даже не встретился!

Elle continuait d'essayer de t'appeler et de te parler, mais tu ne l'aurais même pas regardée!

Она звонила тебе всё время.

Elle t'appelle tout le temps.

Я просто хочу знать какого черта она звонила тебе!

- Papa. Je veux savoir exactement pourquoi elle t'appelle.

О, Боже, она звонила тебе?

Oh mon dieu, elle t'a appelée?

Она звонила тебе?

Elle t'a appelé? - Où ça?

Она звонила тебе.

Elle t'a appelé.

Она звонила тебе из самолета.

- Elle t'a appelé de l'avion.

Она звонила тебе?

Cece t'a appelé?

Она звонила тебе раз двадцать...

Son numéro y est 20 fois.

Я знаю, она звонила тебе.

Où est-elle? Je sais qu'elle t'a appelé.

В то же время, что и в каждую пятницу она звонила тебе

Même appel, même heure, chaque vendredi soir, d'elle à toi.

Она была одна, напугана. Она звонила тебе.

Elle était seule et effayée, et elle t'a appelé.

На месте преступления мы нашли телефон Пэк, она звонила тебе 2 раза, в 01 : 46 и 02 : 05.

Nous avons récupéré le téléphone de Peck sur les lieux, et il y a deux appels pour toi à 1 : 46 et 2 : 05.

Я знаю, она звонила тебе.

Je sais qu'elle t'a appellé

Почему она звонила тебе?

Pourquoi t'appellerait-elle?

Она звонила тебе? Да.

Elle t'a appelé?

Я говорила тебе, что она звонила.

Je t'ai dit qu'elle avait appelé.

Она тебе звонила?

Elle ne t'a pas appelée?

Она тебе звонила?

- Elle vous a téléphoné, hein?

" на самом деле - только не бесись, когда € тебе это говорю, но когда мама Ѕрайна звонила с ее списком... она предложила чтобы они могли бы тоже вз € тьс € за дело и помочь со свадебными расходами.

Et en fait - mais ne pique pas une crise quand Joanna a appelé elle m'a proposé de participer aux dépenses.

- И она тебе не звонила?

- Non. - Elle n'a jamais téléphoné?

Она звонила, тебе подтвердить прием, и твоя домработница сказала что ты был там.

Elle voulait confirmer votre rendez-vous, votre femme de ménage lui a tout dit.

Она сказала, что звонила тебе на сотовый, но ты не ответил.

Elle a appelé ton portable, t'as pas répondu.

- Она тебе звонила позавчера?

Elle t'a appelé, avant-hier. Pour me dire quoi?

Почему она звонила тебе?

Pourquoi elle t'appelle?

Сколько раз она звонила тебе?

- Elle t'a appelé combien de fois?

- Как часто она тебе звонила?

Elle t'a appelée combien de fois?

Слышала, она звонила Мэтту, но тебе нельзя быть с ней.

Elle a appelé Matt. Mais tu ne peux pas être avec elle.

В смысле, жена только что звонила, она не может пойти, вот я подумал, не взять ли тебе билеты и сходить с мужем.

Ma femme vient d'appeler, elle ne peut pas venir, et je me suis dit que vous pourriez y aller avec votre mari.

Она тебе не звонила?

- Elle ne vous a pas appelé?

Она беспокоилась, что за ней следят. - Когда звонила мне... вчера утром. - Она сказала тебе это.

- Elle se pensait surveillée.

Помнишь, я звонила тебе утром? " И если я вру, она бы сказала :

"Je t'ai appelée ce matin?" Si je mens, elle dira :

Она тебе звонила?

Elle t'a appelé?

Она... она тебе звонила?

- Elle t'a appelé?

Она использовала свой старый телефон когда звонила тебе сюда последний раз

Elle a utilisé son vieux téléphone portable la dernière fois qu'elle t'a appelé ici.

И часто она тебе звонила? Несколько раз.

Elle t'a beaucoup appelé?

- Тебе она тоже не звонила?

- Elle t'a pas appelée?

Она звонила, чтобы сказать тебе, что мы только что задержали твоего пасынка, Джоша.

Elle appelait pour vous dire que nous venons juste d'attraper votre beau-fils, Josh.

Она уже звонила тебе?

Tu as eu des nouvelles d'elle?

Она тебе еще не звонила?

Elle t'as appelé?

Она тебе звонила?

T'a-t-elle appelé?

Этот телефон к нее три месяца, и за все время она звонила только тебе.

Seulement toi, Huck. Pendant ces 3 mois là, elle a eu ce téléphone, elle n'a appelé que toi.

Я рядом с ней стоял, когда она тебе звонила.

Je sais, Randall. J'étais juste à côté d'elle quand elle vous a appelé.

Она тебе утром аж три раза звонила.

Elle t'a appelé trois fois ce matin!

Я точно не звонила от твоего имени Зои, но она сказала, что перезванивает тебе. Я сам звонил.

Je ne me rappelle pas avoir jamais téléphoné à Zoe, mais son message disais qu'elle rappelais.

Мама звонила. Она хотела, чтобы я пожелала тебе спокойной ночи.

Maman a appelée, elle veut que je te souhaite une bonne nuit.

И почему она звонила тебе?

Pourquoi vous a-t-elle téléphoné?

Ты только что сказала, что она тебе звонила.

Tu viens de dire qu'elle avait appelé.

Я видел, как она плакала, когда тебе звонила. Сопляк!

Je l'ai vue pleurer, l'autre jour, quand elle t'appelait.

Но запомни одно... Сью любит меня сильнее, поэтому когда она уедет в колледж, я скажу ей, чтобы она тебе не звонила.

Souviens toi- - Sue me préfère, et quand elle partira à l'université, je lui dirai de ne pas t'appeler.

Она ведь звонила тебе недавно.

Elle vous a appelé ici il y a quelques temps.