Остановитесь на секунду перевод на французский

Остановитесь на секунду!

Attendez!

Подождите. Остановитесь на секунду. Где Баттерс?

Arrêtez-vous une seconde ou est Butters?

Остановитесь на секунду. Это полная фигня.

Arrêtez, c'est de la soupe!

Остановитесь! Остановитесь на секунду!

Arrêtez lArrêtez un peu!

Майкл, остановитесь на секунду.

Arrêtez-vous une seconde.

Так, остановитесь на секунду, ладно?

Arrêtez-vous un instant.

Остановитесь на секунду!

Juste un instant.

Остановитесь на секунду

Arrêtez-vous une seconde.

Нет, нет, остановитесь на секунду.

Non, restez.

Остановитесь на секунду.

On va arrêter juste un instant.

Так что сегодня, когда вы будете веселиться и отдыхать остановитесь на секунду, закройте глаза и представьте разъедающий запах сотен гниющих тел.

Alors ce soir en buvant et en faisant la fête, arrêtez-vous une seconde, fermez les yeux, et imaginez l'odeur de centaines de corps pourris.

Ребята, остановитесь на секунду и осознайте этот момент.

Les gars, prenez une seconde et appréciez ce moment.

- Остановитесь на секунду.

Arrêtez vous une seconde.

Остановитесь на секунду. Вы обе.

Arrêtez de bosser, rien qu'une minute.

Остановитесь хоть на секунду.

Arrêtez-vous un moment.

Могу я просто, эх, остановитесь все на секунду и заметьте элегантность решение Фанг Ваха.

Est-ce que je peux arrêter tout le monde une seconde et souligner l'élégance de la solution de Fung Wah?