Пойду перевод на французский

Я пойду.

Je vais y aller.

- Я пойду одна.

- Je viendrai seule.

С другой стороны, я лучше пойду.

En y repensant, je dois filer.

Я пойду.

J'irai.

Я пойду с тобой.

Je viens avec toi.

– Я тоже пойду.

- Je viens aussi.

Пойду, принесу.

Je vais en chercher.

Я никуда не пойду, потому что во сне Глории я был жив.

Je reste ici, parce que j'étais en vie dans le rêve de Gloria.

Слушайте, можем мы быстрее закончить, и я пойду искать себе жильё?

Écoutez, est-ce qu'on pourrait en finir pour que je puisse trouver un endroit où vivre?

Так что... Пойду-ка и пропущу стаканчик!

Alors, je m'en vais me servir à boire!

Я пойду.

Oui, je veux bien.

Пойду молочка найду. — Давай я.

Je veux du lait.

— Пойду выбью твой чек.

- Je vais te chercher l'addition.

Пойду подготовлю грелку, хорошо?

Je vais te préparer une bouillotte, d'accord?

Пойду-ка я за чёртовой маргаритой.

Je dois aller chercher une * * de marg.

Я пойду с мистером Диконом.

J'irai avec M. Deacon.

Я пойду к присяжным с обвинениями в мошенничестве, и Департамент профессиональной оценки отзовёт его лицензию, как только я зайду.

Je vais en face d'un grand jury avec des accusations de fraude et le Département des Régulations Professionnelles lui retirera sa licence à la minute où je le fais.

И я пойду искать дочь без твоего позволения.

Je vais sortir d'ici et retrouver ma fille sans votre permission.

Я пойду за помощью.

- Je vais chercher de l'aide.

И если сейчас больше ничего нет, а я уже проснулась и стою здесь, думаю, я пойду к себе в кабинет, где у меня очень много работы, и где вы сможете меня найти, если я действительно понадоблюсь.

Étant donné que je suis déjà réveillé et ici, Je pense que je vais aller travailler dans mon bureau, Où il y a une tonne de boulot qui doit être fait, et où je suis toujours disponible si jamais vous avez besoin de moi.

Пойду достану виски и раскладушку.

Je vais prendre du whisky et un lit de camp.

Окей, что ж, я один туда не пойду.

Je n'y vais pas tout seul.

Ладно, замечательно, пойду поищу его.

Je vais le trouver.

Ладно, я пойду посмотрю, не нужна ли Джо какая-нибудь помощь на улицах.

Je vais aller voir si Joe a besoin d'aide dans les rues.

Я пойду.

Je m'en occupe.

Я пойду на это.

Je vais le faire.

Я с радостью пойду туда.

Je la franchirai avec joie.

Я пойду.

- Je viens.

- Я пойду с ними.

Je les emmène.

Тогда... тогда я пойду с тобой. Хорошо?

Alors je viens avec toi.

- Я пойду.

Ça va. Tu es sûr?

- Пойду накурюсь в комнате. - Блин...

Je vais fumer dans ma chambre.

Пойду на кухню.

Si j'allais à la cuisine?

И я за это в тюрьму не пойду.

J'irai pas en prison pour ça.

- Я пойду к нему.

Je vais dans sa chambre.

Никто бы в жизни не подумал, что я пойду в колледж.

Je suis le dernier qu'on imaginerait aller à l'université.

- Я пойду.

Je te suis.

Я пойду посмотрю.

Je vais voir.

Я пойду поищу Шахира.

Je vais aller chercher Shahir.

Пойду надену доспехи.

Je vais aller mettre mon gilet pare-balle.

Да. Пойду посмотрю, высохли ли они.

En parlant de ça, je devrais aller voir si elles sont sèchent.

— Я пойду немного успокою прессу.

- Je vais ouvrir la salle de presse.

Пойду к себе в трейлер.

Je serai dans ma loge.

Пойду!

Souffleur!

"Я не пойду".

Ca sonne bizarre.

"Я не пойду".

"Je ne peux pas te suivre"

Я пойду на всё, чтобы его вернуть. О, нет, забыл карту Старбакса.

Tout est là.

Я пойду. Покеда!

Oh très cher!

Пойду отмечу на календаре. Ура!

Vous pouvez remontez le moral en me regardant au Fringe Festival.

Я пойду.

J'y vais.

А я пойду к Крису.

Je vais voir Chris.