Пойду выпью перевод на французский

А я, пожалуй, пойду выпью чашечку кофе.

Je vais aller boire un café.

Ну и ладно. Я пойду выпью один.

Et ben j'y vais tout seul.

Я пойду выпью чашечку кофе.

Je vais me trouver du café noir.

Пойду выпью.

- Je vais boire un coup.

Пойду выпью с подружками.

J'ai déjà bu un coup avec des copines.

Я пойду выпью.

Moi, je vais boire.

- Пойду выпью чашку чая.

Je vais chercher un thé.

Пойду выпью кофе и покурю.

Je vais cloper devant un café.

Пойду выпью чего-нибудь.

Boire un coup.

Я пойду выпью.

Je vais prendre un verre.

Пойду выпью пива.

Je vais boire une bière.

- Ладно. Пойду выпью.

- Bien, je vais me chercher un verre.

Я пойду выпью кофе.

Laissez tomber pour le café.

Пойду выпью чашечку

Je vais en prendre une tasse.

Я пойду выпью, вам что-нибудь принести?

Je vais me prendre un verre, tu veux quelque chose?

Разрешите, пойду выпью воды.

Laissez-moi aller chercher un peu d'eau.

А я пойду выпью бокал вина.

Je vais me servir un verre de vin.

- Пойду выпью... один.

Dean, où vas-tu? Je vais aller boire un verre... Seul.

Я пойду выпью кофе.

Je vais me chercher du café.

Я пойду выпью.

- Je vais me chercher un verre.

Пойду выпью кофе.

Il me faut un café.

Пойду выпью кофе.

J'ai besoin d'un café.

Пойду выпью.

- Je sors prendre un verre.

В твоём мозгу, наверное, творится полная хрень. Пойду выпью пивка.

Ton cerveau doit être... un endroit misérable.

Пойду выпью чего-нибудь.

Je vais boire, hein!

Я пойду добровольцем, только когда выпью кофе.

Je bois d'abord mon cafe. Buvez le vôtre, mon Reverend.

- Тогда пойду чаю выпью.

- Je vais prendre mon thé.

- Пойду, выпью кофе.

Je vais prendre un café.

Не могу уснуть, пойду что-нибудь выпью.

Je ne peux pas dormir.

- Пойду домой и выпью кофе.

Je vais rentrer faire une daube.

- Пойду-ка, я выпью кофе.

Je vais faire du café.

Пойду выпью.

J'ai besoin d'un verre.

Я пойду вниз, выпью чего-нибудь.

Je descends chercher un verre.

Пойду, что-нибудь выпью.

Je vais au bar.

Пойду что-нибудь выпью.

Je vais aller chercher quelque chose à boire.

А я пока пойду вниз и выпью пару чашек кофе.

Quant à moi, je vais descendre prendre une tasse de café.

Я пойду выпью кофе.

Écoutez-moi!

Пойду-ка я на кухню, съем печенюшку и молока выпью.

Je vais aller à la cuisine, manger quelques cookies et boire tout le lait.

Пойду чего-нибудь выпью.

Je vais me chercher un verre.

Что цепляешься, мальчик? Съем мяса, выпью пива и пойду.

Donne-moi un peu de vin et de viande et je partirai.

Пойду выпью кофе.

Je vais chercher du café

Пойду выпью.

Je vais boire un verre.

Пойду что-нибудь выпью.

Je vais chercher quelque chose à boire.

Пойду выпью пивка.

Je vais prendre une biere.

Я пойду выпью.

Je vais chercher un verre.

- Пойду, выпью чашечку кофе.

- Je vais chercher un café.

Пойду-ка я выпью с парнями.

Vous savez quoi?

Не знаю как ты, но я пойду сейчас выпью.

J'irais bien prendre un verre.

Я пойду выпью, а ты иди переодевайся. Твой выход.

J'ai la tête qui tourne et tu vas te changer.

Я пойду еще выпью.

Je vais reprendre un verre.

Так что, чтобы схватки продолжались, я, пожалуй, пойду пройдусь, выпью касторки, простимулирую соски...

Alors pour que le travail commence, je suis prête à essayer de marcher ou l'huile de ricin ou la stimulation des tétons...