Показатели в норме перевод на французский

Показатели в норме.

Relevés normaux.

Знаю, в этом нет смысла. Показатели в норме, но я чувствую, что-то не так.

Les instruments sont normaux, mais j'ai un mauvais pressentiment.

- Показатели в норме. - Вас понял.

Tous les voyants sont au vert.

Его показатели в норме.

A priori, il va bien.

Все показатели в норме.

Tout semble normal.

Ее жизненные показатели в норме.

Signes vitaux normaux.

Давление внутри снижается! Все показатели в норме!

- Pression en baisse.

Основные показатели в норме.

La tension est excellente!

Да. Все показатели в норме.

- Tout est en ordre.

Твои основные жизненные показатели в норме. Ты переболел всеми обычными детскими болезнями и у тебя нет аллергии ни к каким медикаментам.

Maladies infantiles habituelles et aucune allergie connue.

Все показатели в норме.

Pression stable.

- Стабильна, показатели в норме.

- Stationnaire. Bonnes fonctions vitales.

Показатели в норме.

Les organes sont bons.

- Жизненные показатели в норме.

- Les signes vitaux sont stables.

Жизненные показатели в норме.

C'est stable.

- Все показатели в норме.

- Ses paramètres sont stables.

Жизненные показатели в норме.

- Il a l'air d'aller bien.

- Кларк, врачи говорят, что ее жизненные показатели в норме

Clark, le docteur affirme que les signes vitaux sont parfaitement normaux.

Что ж, все его жизненные показатели в норме.

Et bien tous ses signes vitaux sont normaux.

Все показатели в норме.

Tous les indicateurs sont au vert.

Вы не в родовых муках, у вас нет кровотечений, ваши жизненные показатели в норме.

Vous n'êtes pas en plein travail, vous ne saignez pas, vos constantes sont stables.

Все жизненные показатели в норме, ему нужно всего лишь выспаться.

Ses organes vitaux sont stables il a besoin de sommeil

Только что вспомнил, что забыл записать себе "Чужого". Сердцебиение плода хорошее, показатели в норме.

J'ai oublié de le connecter à Canal +... le coeur du foetus est ok, les chiffres sont stables.

Беспокоиться не о чем. Все показатели в норме.

Il n'y a pas à s'inquiéter, tous est dans les paramètres opérationnels.

Показатели в норме в воздушной полости.

La sat est bonne en air ambiant.

Показатели в норме.

Les organes vitaux sont intacts.

Все показатели в норме, капитан.

Anton? Feux vert à tous les niveaux, capitaine.

Но остальные показатели в норме. Дэвид в порядке?

Vitesse respiratoire jusqu'à 20, mais ses constantes sont stables.

Давление поднялось. Жизненные показатели в норме.

Ses constantes sont bonnes.

Жизненные показатели в норме.

Extérieurement et intérieurement, il va bien.

Показатели в норме.

- Les constantes sont bonnes.

- Ох Твои жизненные показатели в норме.

Maintenant.

Неврологические показатели в норме, даже после установки шунта.

Bon examen neuro même après l'opération.

Сыпи у него нет, показатели в норме.

Il n'a pas de rash et ses signes vitaux sont normaux.

Основные жизненные показатели в норме.

Ses fonctions vitales vont bien.

Все показатели были в норме, а сам телепорт - в идеальном состоянии.

- Pas d'ici. Le téléporteur fonctionnait normalement.

- То и значит. Показатели были в норме, а потом я зафиксировал волны живого существа.

J'ai soudain enregistré une décharge de données biologiques.

Показатели в норме.

Reçu, tous au vert.

Основные показатели состояния организма в норме но я могу поклясться, что она была...

Ses signes vitaux sont normaux, mais elle était... J'étais là.

Все показатели в абсолютной норме. Извините, Гарак.

Tout me semble parfaitement normal, je regrette.

Но жизненные показатели в норме.

Les signes vitaux sont stables.

Жизненные показатели - в норме.

Ses signes vitaux sont bons.

Все показатели Хлои не в норме.

Aucune des constantes vitales de Chloé ne sont normales.

Жизненные показатели были в норме, нам нужны были места, и он сам хотел уйти.

Il voulait partir, ses constantes étaient stables, on avait besoin de place.

- Показатели в норме.

- Bonne sat.

Его жизненные показатели в норме.

Les constantes sont bonnes.

Показатели в норме, да?

Bon pour le service?

Почки в норме. Показатели стабильны. Все замечательно.

Vos reins se sont stabilisés et vos constantes sont stables, donc tout va bien.

- Нет, его показатели в норме.

Il y a hémorragie?

Все показатели в норме.

Les scans sont négatifs.

Жизненные показатели в норме.

T'es pas blessée.