Показывай дорогу перевод на французский

Показывай дорогу.

Passez devant.

Конечно, мой мальчик. Показывай дорогу.

Oui, mon garçon.

Ладно, хватит болтовни, показывай дорогу.

Je t'en prie, montre-nous le chemin sans plus de discours.

Иди впереди нас и показывай дорогу.

Prends ça et montre-nous le chemin

Показывай дорогу!

Ouvrez la voie, en ce cas!

Показывай дорогу. Давай.

Conduis-nous là-bas.

Показывай дорогу.

Indique-nous le chemin.

Где больница? Показывай дорогу!

Montre-moi où est l'hôpital!

Показывай дорогу.

Après vous.

Показывай дорогу.

- Je te suis.

Показывай дорогу, сладенький.

Eh bien, je te suis mon petit coeur. - Bugle?

Показывай дорогу.

Montrez le chemin. Prenez ma voiture, juste devant.

Показывай дорогу.

Montre-moi.

Показывай дорогу.

Montrez-moi.

Показывай дорогу.

Allons-y.

Показывай дорогу.

Montre le chemin.

Показывай дорогу, Генерал.

Montre nous le chemin, général.

- Показывай дорогу.

- Montre le chemin.

Отлично, показывай дорогу.

Super, montre nous.

Показывай дорогу.

Vas-y.

Показывай дорогу.

Montre-moi le chemin.

— Показывай дорогу.

- Ouvrez la voie.

- Показывай дорогу.

- Mène-nous.

— Показывай дорогу.

Dis-moi juste où aller.

- И камин. Показывай дорогу.

Passe devant.

Показывай дорогу.

Guide nous.

Показывай дорогу.

Montre moi le chemin.

Показывай дорогу.

Montre la voie.

Ты втянул меня в это дерьмо так что показывай дорогу.

Tout ce que tu dois faire, c'est m'emmener là-bas et me les pointer du doigt.

- Показывай дорогу, сынок.

- Je te suis, fiston.

Показывай дорогу.

Oui, je te suis.

Показывай дорогу.

Ouvre la voie.

Показывай дорогу.

Montrez-nous.

- Показывай дорогу. Мы едем к дяде.

On doit vámonos.

Показывай дорогу, хвастунишка.

Montre le chemin.

Показывай дорогу.

Passe devant.

- Показывай дорогу.

- Nous vous suivons.

Хорошо. Показывай дорогу... тихо и медленно.

Montre la voie mais en douceur. Cache-toi! Monsieur!

Показывайте дорогу.

Montrez-nous la voie.

Показывай дорогу!

Preums.

- Ну, показывайте дорогу.

Venez, M. Rhubarbe!

- Показывайте дорогу, сэр.

Montrez la voie, Monsieur.

Показывайте дорогу.

Passez devant.

Показывайте дорогу.

On vous suit.

Ладно, показывайте нам дорогу.

Montrez-nous.

Показывай дорогу.

Je te suis.

Показывайте мне дорогу.

Vous m'indiquez la route.

Что ж, показывайте дорогу.

Et bien, montrez-moi le chemin.

Показывай дорогу.

Ouvre le chemin.

Да. Показывайте дорогу.

Je vous suis.

Показывайте дорогу.

Vas-y.