Слева от тебя перевод на французский

Не, та что... Слева от тебя или от меня?

Ta gauche ou ma gauche?

Слева от тебя еще один самолет!

T'as un MiG à gauche.

Слева от тебя есть зеркало, видишь?

A ta gauche, il y a un miroir...

Слева от тебя.

Sur votre gauche.

Кто этот человек, слева от тебя?

Qui est l'homme à ta gauche?

Видишь камни слева от тебя?

Tu vois les rochers à gauche?

Слева от тебя!

Sur le flanc gauche!

Слева от тебя истребитель.

Pilote, à gauche!

Латте слева от тебя, Джош.

Un latte a gauche pour toi, John.

- Но я всегда слева от тебя.

Mais je suis toujours à ta gauche.

Я всегда слева от тебя.

Je suis toujours à ta gauche.

Ты пытаешься схватить нож. А он в футе слева от тебя.

Si tu veux mon couteau, il est bien plus à gauche.

Снова Автобиография... для игрока, сидящего слева от тебя, которым является...

Une autre Autobiographie... pour le joueur à ta gauche, qui est...

А потом по вечерам я садилась слева от тебя.

- Le soir, je m'asseyais à ta gauche.

Я ослаблю защиту слева от тебя, а затем двойной пасс, хорошо?

Je passerais la défense sur la gauche, et là tu fais une double-passe, ok?

ты должна разбить Злое Изобретение слева от тебя!

C'est à ce moment-là de la chanson que tu dois écraser la vilaine invention qui se trouve de ce côté-là.

Слева от тебя!

À gauche!

Слева от тебя!

Vers ta gauche!

Маленький выдвижной ящик слева от тебя

Où sont les cuillères à service? Le petit tiroir sur ta gauche.

Носорог, они слева от тебя!

Rhinocéros, sur la gauche!

Слева от тебя, седьмой ряд снизу, крайнее место.

À ta gauche, 7ème rangée, dernier siège.

Слева от тебя...

Sur votre gauche!

Судя по блокпостам, амстердам перекрыт. Но слева от тебя есть подходящий район.

D'après les barrages Amsterdam est fermée, mais il y a une cible potentielle sur ta gauche.

Так, теперь, на полпути ко второму тоннелю слева от тебя будут три панели.

À la moitié du second tunnel, sur ta gauche, il y aura 3 panneaux,

Справа или слева от тебя?

C'est le côté droit ou le côté gauche?

- Третье дерево слева от тебя.

Uh, troisième arbre sur ta gauche.

Слева от тебя лестница.

Il y aura une échelle sur votre gauche.

Я справа от тебя, я слева от тебя.

Je suis à ta droite. Je suis à ta gauche.

Посмотри слева от тебя, там весь отснятый материал о случившемся, который ты сможешь комментировать.

Regardez sur votre gauche. Vous pourrez voir les images sur lesquelles vous expliquerez de quoi il s'agissait.

- Слева, слева от тебя.

- A gauche! A gauche!

Слева от тебя.

A ta gauche.

Ты должен просить человека слева от тебя.

Vous devez demander à la personne sur votre gauche.

Слева от тебя!

Sur ta gauche!

Человек слева от тебя и человек справа от тебя.

L'homme à ta gauche et l'homme à ta droite.

Слева от тебя есть дверь, открой её.

Il y a une porte à votre gauche, ouvrez-là.

Слева от тебя за углом.

Au bout, à gauche.

Слева от тебя.

( murmurant ) - sur ta gauche.

Толстячок слева от тебя и парнишка рядом с ним.

La graisse un à votre gauche et le jeune garçon à côté de lui.

Это должно быть прямо здесь, слева от тебя.

Ça devrait être là sur ta gauche.

Э-э, слева от тебя.

À ta gauche.

Слева от тебя.

Sur ta gauche.

Слева от тебя-пожарный выход. Справа будет комната связи.

Il y a une porte à gauche et la salle est à droite.

Обходят угол слева от тебя.

- Depuis ta gauche.

Слева или справа от тебя? Эй. Потише!

Je me disais qu'elle allait arriver, mais elle ne venait pas.

Слева от тебя вода.

De l'eau à gauche.

Слева, в 50-ти метрах от тебя автобусная остановка. Иди прямо к ней.

L'arrêt de bus à 50 m sur votre gauche, allez-y.

И я ела как ты, слева от тебя...

Je mangeais comme toi...

Я посажу Сару слева, а Филиппа справа от тебя.

Je place Sarah à votre gauche et Phillip à votre droite.

- Ты в своём офисе, слева от тебя находится стол.

Merci.

Справа от тебя. Слева от меня.

À ta droite, ma gauche.

Так, Фиона, кабель должен быть слева в футе от тебя.

Ok, Fiona, le fil doit être à environ 30 cm sur ta gauche.