Тебе нужно кое перевод на французский

- Сначала тебе нужно кое-что узнать. - Что?

- Il faut que tu saches une chose.

Ты просто сказала себе, что тебе нужно кое-что другое.

Tu as dit que tu avais besoin de faire autre chose.

Ладно, слушай, мне нужно сказать тебе кое-что, чем я совсем не горжусь.

C'est moi. Oui, je dois te dire un truc.

Мне нужно тебе кое-что рассказать.

J'ai des choses à te dire.

Мне нужно кое-что тебе сказать, но сначала выпей кофе.

J'ai quelque chose à t'annoncer, mais bois d'abord ton café.

Мне нужно тебе кое-что сказать

Je ferai ce que tu voudras.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

J'ai à te parler.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

J'ai quelque chose à te dire.

Мне нужно тебе сказать кое-что, но я не знаю, как это сделать.

J'ai quelque chose à te dire mais je ne sais pas comment.

Ян, мне нужно тебе кое-что рассказать.

Jan, je dois te dire quelque chose.

Тебе нужно срочно позвонить кое-кому.

Je suis sûr que tu as un coup de téléphone à donner.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Faudrait que tu saches

Мне нужно тебе кое-в-чём признаться.

J'ai des choses à te dire.

Мне нужно кое-что сказать тебе.

Il faut que je te parle.

Мне нужно сказать тебе кое-что.

Je dois te dire quelque chose.

Зачем? - Мне нужно тебе кое-что сказать.

- Eh bien, je veux vous dire quelque chose.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Je dois vous dire un truc.

Мне нужно тебе сказать кое-что.

J'ai à te parler.

Ну.. начнем сначала. Мне нужно узнать кое-что о тебе.

D'abord, j'ai besoin de renseignements à ton sujet.

Мне нужно кое-что сказать тебе.

Il ya quelque chose Je dois vous dire.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Je dois te dire quelque chose.

Мне нужно сказать тебе кое-что.

J'ai quelque chose à te dire.

Я не упоминал это в своей записке, но... тебе нужно поостеречься... Я знаю кое-что про Атлантик Сити.

Je ne l'ai pas mis sur mon mot, mais je dois vous dire que je suis au courant pour Atlantic City.

Я приехал раньше, потому что мне нужно кое что сказать тебе.

Je suis venu plus tôt car je dois te dire quelque chose.

ОК, мне нужно сказать тебе кое-что насчет нее, только слушай меня внимательно, хорошо?

D'accord, je vais te dire quelque chose sur elle et il faut que tu m'écoutes, d'accord?

Мне нужно сказать тебе кое-что.

J'ai un truc à te dire.

Одо, есть кое-что, что тебе нужно знать.

Odo, il y a quelque chose que vous devez savoir.

Стив, мне нужно тебе кое-что сказать.

Steve, j'ai à te parler.

Кстати, мне нужно тебе кое-что сказать.

En fait, je dois te parler d'une chose.

Нам нужно кое-что сказать тебе.

On a un truc à te dire..

Я должен показать тебе кое-что, но для этого нам нужно покинуть базу.

je veux te montrer quelque chose, mais il nous faut quitter la base.

Это глупо, но так получилось. Сэм, мне нужно тебе кое-что сказать.

Il peut être romantique, chevaleresque.

Думаю, тебе кое-что нужно занть.

Il faut que je te parle d'un truc.

- Мне нужно сказать тебе кое-что?

J'ai un truc à te dire.

Мне нужно тебе кое - что сказать

J'ai quelque chose à te dire.

Мне нужно тебе кое-что показать, подожди.

Je veux te montrer quelque chose. Attends un peu.

Mне нужно тебе кое-что сказать.

J'ai quelque chose à te dire.

Знаешь, что я тебе скажу, у меня здесь есть кое-какая работа, которую нужно закончить.

- Ecoute, il y a un ou deux trucs que je dois terminer ici.

Джоуи, есть кое-что, что тебе нужно узнать.

Joey... il y a quelque chose que tu dois savoir. Dina?

Тебе нужно будет кое-что большее сегодня.

Ça suffira pas, ce soir.

Мама, я нашел кое-что о чём тебе, наверное, нужно знать.

J'ai trouvé quelque chose qui te revient.

И теперь мне нужно объяснить тебе кое что.

Mais il faut que je t'explique quelque chose.

Мне нужно тебе кое-что показать.

Par là. Tu m'entraînes où?

Тебе нужно сгонять в Нью Йорк, забрать кое-что.

Il faudrait que t'ailles à New York récupérer un truc.

Линда, мне нужно тебе кое-что сказать!

Je dois te dire un truc.

Мне нужно кое-что тебе сказать

Il ne sait pas que je les ai, il n'a jamais rien dit.

Мне нужно кое-что сказать тебе

Tu as vu quelle belle journée?

- Мне нужно кое-что тебе сказать.

- J'ai quelque chose à te dire.

Ты знаешь, кое-что для этих одиноких летних ночей. Тебе не нужно было, Одри. Я не...

Ce n'est pas comme si on n'allait jamais se revoir.

О боже. Мне нужно тебе кое-что сказать.

Je dois te dire un truc.

Кларк, м... мне нужно тебе кое-что сказать.

Je dois te dire quelque chose.