Теперь мы можем идти перевод на французский

Теперь мы можем идти.

On peut aller déjeuner.

Теперь мы можем идти?

- Ouais. - On peut sortir maintenant?

Хорошо, это было чудом, теперь мы можем идти?

Bon, bon, c'était un miracle. On peut y aller?

Чтож, я думаю теперь мы можем идти.

On va plus y aller maintenant.

Хорошо, теперь мы можем идти?

On y va?

Теперь мы можем идти?

On peut y aller?

- Ладно. Теперь мы можем идти?

Bon, on y va?

Отличная работа. Теперь мы можем идти дальше?

On passe à autre chose?

Теперь мы можем идти?

Est-ce qu'on peut y aller maintenant?

- Ладно, теперь мы можем идти?

- On peut y aller maintenant s'il te plait?

Теперь мы можем идти?

On peut partir?

Теперь мы можем идти?

On peut y aller tout de suite?

Они сказали, теперь мы можем идти.

Ils ont dit qu'on pouvait y aller.

Ладно, я думаю теперь мы можем идти домой.

- Je pense qu'on peut rentrer. - Mais je ne veux pas rentrer!

Теперь мы можем идти.

Nous pouvons y aller, maintenant.

Теперь мы можем идти?

pouvons nous y aller maintenant?

Да, Тедди, ты всем показал, что у тебя большой. Теперь мы можем идти?

Vous avez montré votre belle matraque.

Теперь мы можем идти?

On pourrait y aller maintenant?

Теперь мы можем идти?

Peut-on y aller, à présent?

А теперь мы можем идти. Всего доброго.

Je crois qu'on ne va pas tarder.

Теперь мы можем идти?

Peut-on partir?

Теперь мы можем идти?

On peut y aller maintenant?

Теперь мы можем идти? Мы всё сделали?

On peut y aller maintenant, on a fini?

Теперь мы можем идти.

Nous sommes en sécurité.

А теперь мы можем идти?

Maintenant, on peut y aller?

Теперь мы можем идти?

On peut partir, n'est-ce pas?

- Теперь мы можем идти?

- On peut y aller maintenant?

Теперь мы можем идти?

Peut-on y aller maintenant?

Теперь мы можем идти?

Pouvons nous y aller maintenant?

Теперь мы можем идти?

Je peux partir maintenant?

Теперь мы можем идти домой? - Да. Хорошо.

On peut aller a la maison maintenant?

Теперь мы можем идти?

Est ce qu'on peut y aller maintenant?

Так, эммм, теперь мы можем идти?

On peut partir maintenant?

- - Теперь мы можем идти? -

On peut y aller?

Теперь мы можем идти?

Pouvons-nous y aller?

Теперь мы можем идти?

On peut partir maintenant?

Полагаю, теперь мы можем идти?

 y va. je suppose

- Мы можем теперь идти?

- On peut y aller?

- Теперь мы можем идти?

On peut y aller?

Мы не можем позволить Террансу и Филлипу умереть... или миру конец! - Теперь можно идти домой.

Pauvre connard.

Сказали, что мы теперь можем идти домой.

Ils disent qu'on peut rentrer.

Итак, теперь из машины вытекает масло, и мы можем идти за маслянным следом, как за хлебными крошками.

Maintenant, la voiture perd de l'huile, on peut la suivre à la trace.

Теперь мы можем идти?

Pouvons-nous y aller maintenant?

Теперь мы можем идти?

On y va?

Теперь мы можем идти домой?

On peut rentrer?

Теперь мы можем либо идти на запад в направлении Бреста и пересечь границу прежде чем мы попадем в город. Или мы можем идти на юг до Украины.

Maintenant, on peut aller à l'ouest et traverser la frontière avant Brest ou on peut aller au sud, vers l'Ukraine.

Мы можем теперь идти?

On peut y aller maintenant?

Теперь нам просто надо заняться этими личными делами, и мы можем идти

Voilà, on n'a plus qu'à s'occuper des dossiers personnels et on pourra y aller.

Так, теперь мы можем уже идти?

OK, on peut partir maintenant, s'il te plait?

Эй, так мы теперь можем идти домой?

On rentre?

Теперь мы можем идти домой?

On peut rentrer à la maison, maintenant?