Тридцать один перевод на французский

Тридцать один день.

30 jours.

Не буду звонить. Не буду, Джо... Тридцать один час.

Personne, Joe... 31 heures.

Истрэйловский поезд сходит с рейс за семьдесят с половиной миль от города, сто тридцать один человек погибло, один выжил.

Un train déraille à 12 km de la ville. 131 morts. Un survivant.

Мне тридцать один.

Et aujourd'hui...

... Тебе всего тридцать один год!

- Trente et un ans n'est pas vieux.

- Длина - тридцать один.

Entrejambe : 31.

Тридцать один. Тридцать один градус.

35 degrés!

Тридцать один!

Trente et un!

Сорок три, тридцать один Броадстрит, Согус.

- 4331 Broad Street, à Saugus.

Сорок три тридцать один Броадстрит.

- 4331 Broad Street.

Спецназ к дому Джозефа Смита, сорок три тридцать один Броадстрит в Согусе.

Je veux une équipe du SWAT pour arrêter Joseph Smith. Il est au 4331 Broad Street, à Saugus.

Сорок три тридцать один Броадстрит.

Au 4331 Broad Street.

Майклу как раз тридцать один.

31 ans. Michael vient d'avoir 31 ans.

Он умер, когда ему был... тридцать один год

Il est mort à... trente et un ans, quelque chose comme ça.

Тридцать один!

Trente-et-un!

Жертву звали Эд Нельсон, тридцать один год, специалист по страховым искам.

La victime est Ed Nelson, 31 ans. Assureur expert en sinistres.

Тридцать один год... и дня не прошло чтобы я себе не говорил : "Я должен попытаться найти ее".

31 ans, et pas un jour n'est passé sans que je me dise, "je devrais essayer de la retrouver."

Тридцать один в течении двух десятилетий, все в пределах 200 миль от Arctic Biosystems и твоего драгоценного доктора Хатаки.

31 depuis les 20 dernières années, à moins de 300 km d'Arctic Biosystem et de votre précieux Dr Hatake.

Тридцать один пропавший ребенок за последние два десятилетия, все в пределах 200 миль от Arctic Biosystems и твоего драгоценного доктора Хатаки.

Trente et un enfants disparus en vingt ans, dans un rayon de 300 km autour de la base et du Dr Hatake.

В квадрате тридцать один. Джонас..

Jonas...

Сто двадцать четыре доллара с вложения в тридцать один.

124 dollars de gains pour 31 dollars investis.

Номер тридцать один

Numéro 31.

- Бауэри тридцать один ноль один. На углу со Спринг.

3101 Bowery.

Тридцать один - столько раз, сколько она меня отшивала.

Et 31, le nombre de fois où elle m'a envoyé bouler.

Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.

Batteries 1 et 2, ouvrez le feu sur les coordonnées 32-58-78.

Один год ты сгораешь огнем страсти, и тридцать - живешь на пепелище.

Du feu, des flammes pour un an, de la cendre pour trente Je le connais l'amour

Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту.

34 avions. 30 rappels confirmés. 4 abattus, dont un pour Laputa.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

31.. 32.. 33.. 35.... 38

четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать девять.

12. - 18. 21. 26. 29. 33. - Tout les habitants voisins du commissariat... doivent prudemment quitter leurs maisons.

Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один...

Attention. Attention immédiate. 36, 37, 38, 39, 40... 141!

Тридцать два, семьдесят один, пошел!

32, 71. Lance!

Мне придётся отвечать на один и тот же вопрос тридцать раз потому что меня не было несколько лет.

Je vais devoir répondre 30 fois à la même question. Parce que j'étais pas là pendant deux ans.

Подбив один их корабль, мы теряем тридцать наших.

On leur coule un navire, ils nous en coulent 30.

Я еще один скучающий мужчина под тридцать, который живет ради выходных.

Je ne suis qu'un homme blasé de plus, approchant les 30 ans, avec un boulot naze et qui vit pour le weekend.

Тридцать три пропущенных звонка, и ты не можешь ему позвонить один раз?

Trente-trois, et tu l'appelles pas une fois? Ne sois pas orgueilleuse.

- Тридцать один.

31.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать тридцать четыре, 35,36,37...

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 44, 45, 46....

- Тридцать один.

- 31.

- Тауб и Тридцать-один... - Тридцать-один?

- Taub et Trente et un...

Бруклин, У отер-стрит, тридцать один.

- Oh, wow.

Майклу как раз тридцать один.

Michael vient d'avoir 31 ans.

- Сделали тридцать, делаем тридцать один... - За кого будете голосовать?

Parti communiste, 81.

Тридцать акров это больше, чем может обработать один человек.

Trente acres, c'est trop pour un seul homme.

Четыреста, блять, тридцать тысяч ебаных долларов за один ебаный месяц!

Quatre cent trente mille foutus dollars en un putain de mois!

Был ещё один случай с потерянным временем Тридцать лет назад.

Il y avait un autre incident sur du temps perdu à Haven il y a 30 ans.

Этого тебе хватит на билет в один конец в страну Задниц на тридцать лет.

Ça te garantit un aller simple en taule.

Тридцать лет службы, потом один неверный шаг, и - хлоп! - тебя выбросили на улицу.

30 ans de service, un faux pas, et c'est la porte.

Температура тридцать семь и один.

Température à 36,6 ° C.