Ты говорил с ним перевод на французский

- Значит, ты говорил с ним?

Vous lui avez donc parlé.

Ты говорил с ним?

Vous lui avez parlé?

Ты говорил с ним? - Я никогда не видел этого его друга.

Ou cet ami, que je ne connais pas.

Ты говорил с ним?

Tu lui as parlé?

- Ты говорил с ним?

- Tu lui as parlé?

- Ты говорил с ним, верно?

- Vous lui en avez parlé, non?

Ты говорил с ним о ДПМ Новой Англии, если его спросят? - Да.

Vous avez parlé de la convention sur l'industrie laitière...

Я слышал ты говорил с ним не так... давно?

Tu lui parlais ces derniers temps?

Ты говорил с ним об этом?

Tu en as parlé, avec lui?

Ты говорил с ним. Большой Билл.

Le mec à qu ¡ tu parla ¡ s. B ¡ g B ¡ II.

Ух ты, он весь в игре. Ты говорил с ним о ресторане?

Tu lui as parlé du restaurant?

Ты говорил с ним об этом?

Vous lui en avez parlé?

Ты говорил с ним?

Mais tu lui as parlé.

Ты говорил с ним?

- Tu lui as expliqué?

Ты говорил с ним?

Lui avez-vous parlé?

О чем ты говорил с ним? Когда вы дожидались скорую.

Tu lui as raconté quoi, quand vous attendiez les secours?

Мы подумали, что возможно, ты говорил с ним, и мог узнать, кто этот человек.

On a cru que vous aviez été pris pour cible car vous aviez peut-être découvert qui c'était.

Я думала, ты говорил с ним с глазу на глаз.

Vous aviez votre entrevue.

Ты говорил с ним по телефону? - И что он сказал?

- Tu l'as appelé et qu'a-t-il dit?

Я говорил с ним. И был в его квартире. Ты была там.

On a trouvé chez lui la preuve que tu y étais allée.

- Ты с ним говорил?

Tu lui as parlé?

так о чем ты с ним говорил? Ты понимаешь мой вопрос?

- De quoi parliez-vous?

Когда ты с ним говорил? Какая разница?

- Tu l'as eu quand?

Ты говорил, тебе не нравится, что Дитц дышит тебе в затылок, поэтому мне пришлось выпить с ним.

Tu as dit que tu ne voulais pas Dietz derrière toi. Nous avons pris un verre.

Когда я с ним говорил, я просто чувствовал, как ты им нужен.

En l'appelant ce matin, je flairais à quel point ils te veulent.

- Почему ты с ним не говорил?

Pourquoi tu ne lui as pas parlé?

- Ты с ним говорил об этом?

- Tu en as parlé à ton papa?

Ты ещё не говорил с ним о будущем?

Tu lui as parlé de son avenir?

- Да ты мне тысячу раз говорил, что вы с ним друзья.

Tu m'as parlé mille fois de votre amitié.

- А ты с ним говорил об этом?

- Tu lui as dit?

- Ты с ним еще не говорил?

- Tu lui as parlé?

Ты знаешь я говорил с ним на прошлой неделе...

Tu sais, je l'ai appelé la semaine dernière... parce que...

- Ты не говорил с ним?

Tu as des nouvelles?

- Ты с ним говорил?

- Tu lui as parlé?

Ты ведь тоже с ним говорил, Джон.

Vous lui avez parlé vous aussi John...

- Нет, а ты с ним говорил?

- Non, parce que vous avez parlé de lui?

Ты с ним об этом говорил?

Tu en as parlé avec lui?

Ты с ним не говорил?

- Tu lui as pas parlé?

Ты с ним говорил? Ты пробовал?

As-tu essayé ça?

Ты видел вчера Дэмиена, говорил с ним?

Tu lui as parlé? Donne-moi quelque chose.

Ты не говорил с ним больше 6 лет.

Tu lui as pas parlé depuis 6 ans. - Je le connais.

Почему ты с ним говорил?

Pourquoi tu lui parles? Ce n'est rien.

Ты с ним говорил?

Lui as-tu parlé?

О чем ты с ним говорил?

Sorowitsch, de quoi t'a-t-il parlé?

- Ты говорил с ним?

- Tu lui as parlé, bien sûr?

Разве ты не говорил, что с ним у тебя всё кончено?

Tu m'avais dit que c'était fini.

- Ты говорил, на хрен, с ним? - Нет, не говорил.

- Lui as-tu parlé, putain?

Что ты была одной из последних, кто говорил с ним.

Que vous étiez la dernière à lui parler.

- Позвольте мне... позвольте мне поговорить с ним. - Ты уже говорил.

Si vous annulez le mariage.

Когда ты с ним говорил?

Quand lui avez-vous parlé?

Когда ты с ним говорил?

Quand lui as-tu parlé? Il y a trois semaines.