Это чендлер перевод на французский

- А это Чендлер.

Ça, c'est Chandler.

Даниэла, привет! Это Чендлер.

Salut... c'est Chandler.

Это Чендлер подал идею

C'était l'idée de Chandler.

А что это Чендлер не пришёл?

Comment ça se fait que Chandler soit pas venu?

Это Джоуи, это Фиби, это Чендлер.

Là, c'est Joey. Là, Phoebe. Et là, Chandler.

Это Чендлер.

Et ça, c'est Chandler.

Это Чендлер, он хотел взять свечи для своего свидания.

C'est Chandler! Il voulait des bougies pour son dîner.

Это Чендлер.

Voici Chandler...

Знакомьтесь, все это Чендлер!

Voilà, je vous présente Chandler.

Это Чендлер.

C'est Chandler!

Это не я. Это Чендлер.

C'est pas moi, c'est Chandler!

Чендлер, это твой праздничный ужин?

Tu vas manger ça pour Thanksgiving?

Привет, это я Это Чендлер

C'est moi.

Чендлер - это мое имя, и...

Chandler, c'est mon prénom.

- Это Фиби, Чендлер и Джоуи.

- Voici Phoebe, Chandler et Joey.

Чендлер, как ты прошёл через это?

Comment tu t'en es sorti?

Чендлер, Росс? Это Роберт.

Je vous présente Robert.

Я думал, что это ты Чендлер.

C'est pas toi, Chandler?

Джоана, это мой друг : Чендлер Бинг. Джоана.

Joanna, voici mon ami, Chandler Bing.

Ты бы не пережила. Итак, раз уж оказалось, что Чендлер - это девочка, Да! Ты бы не пережила.

Comment s'appellera la petite?

Итак, раз уж оказалось, что Чендлер - это девочка, то как теперь ее назовут? Ее назовут Чендлер.

Elle s'appellera Chandler.

Чендлер, не волнуйся. Это тебя не делает парнем ничуточку меньше.

Ne t'inquiète pas, ça n'enlève rien à ta virilité.

Чендлер до сих пор в фазе один, а Джоуи - это то, что тут пахнет.

Chandler est en phase 1 et Joey, c'est l'odeur.

О, Чендлер, это так прекрасно.

Chandler, c'est adorable.

Чендлер, это моя работа.

C'est mon travail!

Я не хотел касаться этого Чендлер - это самое глупое имя, которое я когда-либо слышал в своей жизни.

Je voulais pas en venir là... mais Chandler, c'est débile comme prénom!

Как это вдруг Чендлер нас не достанет на День Благодарения?

C'est pas Thanksgiving s'il nous sape pas le moral.

Это Чендлер.

C'est Chandler.

Черт возьми, Чендлер, ты сделал замечательную вещь... и очень это ценю.

Ce que tu as fait est merveilleux... et je t'en suis reconnaissante.

Ладно, ладно. Я скажу, что это был не Чендлер.

Je vais leur dire que ce n'était pas Chandler.

Я сказал вам, что это был Чендлер что он курил марихуану но это был я.

Je vous ai dit que c'était Chandler qui avait fumé, mais c'était moi.

Подумаешь, проблема. Это всего лишь Чендлер!

C'est que Chandler!

Это или Чендлер, или Джоуи, или Росс.

C'est Chandler, Joey ou Ross.

Малышка Чендлер... Я уже слышал это раньше...

"Petite minette" On m'a déjà dit ça.

Если бы Чендлер сказал это, вы бы по полу валялись от смеха.

Si Chandler l'avait dit, Vous Seriez tous mort de rire.

Чендлер, а что это за очень странные металлические штуки А и Z?

C'est quoi ce truc bizarre en métal "AZ"?

Слушай, Чендлер, чтобы все это сработало,... ты должен слушать.

Chandler, si tu veux que ça marche... il faut que tu écoutes.

Так что если она все еще хочет провести свадьбу Бинг-Геллер в помещении нашего музея... то это можно сделать... Чендлер Бинг слушает! Чендлер Бинг слушает!

Si elle veut célébrer son mariage chez nous, c'est possible... lci, Chandler Bing!

Чендлер, это она?

- Chandler, est-ce que c'est

Ты слышал это, Чендлер?

Tu as entendu?

Это же Чендлер. Мы не думали, что он сделает предложение.

Qui aurait cru qu'il te demanderait en mariage?

Прости, Чендлер, но для меня это очень важно.

Désolé, Chandler, mais ça compte beaucoup pour moi.

- Я не могу поверить в это, Чендлер!

- C'est pas vrai, Chandler!

Чендлер, это со многими случается.

Chandler, ça arrive à plein de mecs!

Хочу представить тебе Денниса Филлипса. Деннис, это мой сын, Чендлер.

Je voudrais te présenter Dennis Phillips.

Чендлер, это ты?

Chandler?

Да. Это мои друзья, Моника Стефанополис. И Чендлер Асидофилус.

Ce sont mes amis Monica Stephanopolis... et Chandler Acidophilus.

Короче, меня зовут Росс, а это мой друг Чендлер.

Je me présente... Ross. Et mon ami, c'est Chandler.

Джоуи и Росс ничего не знают, а Чендлер до сих пор думает, что это Фиби беременна.

N'est-ce pas? Non. Joey et Ross ne savent rien, et Chandler croit encore que c'est Phoebe qui est enceinte.

Это мой муж, Чендлер.

Mon mari, Chandler. Chandler, c'est Will.

"Привет, Грег. Я Чендлер. Это Моника."

Salut Greg, je suis Chandler, voici Monica.