Я подойду позже перевод на французский

Я подойду позже.

Oui, je te retrouve là-bas tout à l'heure.

Идите в библиотеку, я подойду позже.

Va dans la bibliothèque, je te rejoins.

Я подойду позже.

Espérons-le.

- Я подойду позже. Хочу посмотреть на Майка.

À tout à l'heure, je vais regarder Mike.

я подойду позже

- J'arrive tout de suite.

Может быть я подойду позже.

Peut-être devrais-je revenir plus tard.

Пожалуй, я подойду позже. С того места, где я сидел, было видно, что левый защитник схалтурил, как будто он должен был ему денег, как он всегда делал в Обурне.

Vous savez, de ce que j'ai vu, le joueur offensif de gauche a laissé passer le plaqueur défensif comme s'il lui devait de l'argent, ce qu'il faisait déjà quand il était à Auburn.

- Я подойду позже.

- Je le rejoins plus tard.

Я подойду позже, чтобы помочь тебе паковаться

Je viendrais plus tard pour t'aider à emballer

Я подойду позже.

Je reviendrai.

Я подойду позже.

Je repasserai plus tard.

Готовь ужин, я подойду позже.

Commencez à souper. Je serai là présentement.

По этому вопросу я подойду к тебе позже, Хьюстон.

On verra ça, Houston.

Позже я к вам подойду

Je reviendrai vous chercher plus tard.

Я подойду к вам позже.

On se revoit tout à l'heure, d'accord?

Хорошо, я сейчас подойду. Увидимся позже, Лорелай.

J'arrive.

Вы идите, а я подойду чуть позже.

J'arrive tout de suite.

Я подойду чуть позже.

Je vous retrouve dans cinq minutes.

Но я подойду к тебе позже.

Mais je te revois plus tard. Je promets.

Ладно, я ребят позже еще подойду.

Bien, je vous revois tantôt. Coup à la queue.

Мне надо кое-что сделать. Может, ты поедешь сейчас, а я позже подойду, хорошо?

Je vous rejoindrai plus tard.

Я подойду чуть позже.

Je vous rejoindrai plus tard.

Меня ждет пациентка, но я подойду к тебе позже.

Une patiente m'attend, mais je viendrai te voir ensuite.

Ну ладно. Я позже подойду.

Je reviens plus tard.

Я позже подойду.

Je repasserai plus tard...

Я позже подойду.

Je visionnerai plus tard.

Я подойду проведать вас не много позже.

Je reviens vous voir plus tard.