Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → французский / [ Я ] / Я тоже хочу пойти

Я тоже хочу пойти перевод на французский

22 параллельный перевод
- Я тоже хочу пойти посмотреть.
- Je veux venir.
- О, я тоже хочу пойти...
- Arrête! - Je peux venir?
- Папа, я тоже хочу пойти!
- Je veux venir aussi, papa.
Мне 15, я тоже хочу пойти.
J'ai 15 ans, je devrais pouvoir venir.
- Я тоже хочу пойти. - Э-э-э...
Je veux venir.
Я тоже хочу пойти.
- J'aimerais y aller.
Я тоже хочу пойти с вами.
Je veux participer, moi aussi.
- Я тоже хочу пойти!
- Je veux y aller quand même.
Я тоже хочу пойти посмотреть на руины.
Je veux aussi voir les ruines.
- Я тоже хочу пойти.
- J'aimerais aller avec eux.
Я тоже хочу пойти.
J'aimerais les accompagner.
Я тоже хочу пойти с папой побрить ноги и потом сожалеть об этом.
Je veux aller raser mes jambes avec papa et ensuite le regretter.
- Потому что я тоже хочу пойти.
Parce que je veux venir.
Нет, я тоже хочу пойти.
Non, je veux venir aussi.
Я тоже хочу пойти домой.
Je veux rentrer aussi.
- Я хочу пойти тоже. /
- Pas question.
Я тоже хочу спасти этого паренька, но не позволю тебе пойти на это.
Moi aussi je veux sauver cet enfant, mais je ne te laisserai pas faire ça.
Я тоже хочу пойти.
J'aimerais me joindre à vous.
Если там концерт, я тоже хочу пойти.
Il y a un concert?
О, о, о, Я тоже хочу пойти.
D'accord, je vais fouiller aux archives. Oh, je voudrais venir.
Я не хочу красть тебя у Круза, так что он тоже может пойти.
Je ne te volerai pas à Cruz, - donc il peut venir aussi.
Я тоже хочу пойти.
- Ne viens pas.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]