Здесь очень уютно перевод на португальский
15 параллельный перевод
Здесь очень уютно.
- Sim, é bonito.
Здесь очень уютно.
É uma casinha acolhedora.
У вас здесь очень уютно.
Tem aqui um local muito agradável.
А здесь очень уютно, правда?
Isto não é lindo?
Должен сказать, здесь очень уютно.
Devo dizer, é... muito cómodo.
Здесь очень уютно.
É bastante acolhedor.
Здесь очень уютно.
Bem, é muito acolhedor aqui.
Это не так. Здесь очень уютно.
Não é por isso, é mesmo acolhedor.
Здесь очень уютно.
Isto é lindo.
В путеводителе говорится, что здесь очень уютно.
O Guia diz que é um hotel muito acolhedor.
У вас здесь очень уютно.
Tem aqui um sítio agradável.
Ну, я надеюсь, мы разберемся во всем, когда вы вернетесь в офис, но мне здесь очень уютно.
Bom, espero que possamos resolver isto quando voltar ao gabinete, mas neste momento, está muito confortável aqui dentro.
Здесь не очень уютно. Да.
A casa de banho não é agradável.
Нет это зависит от настроения, по-моему... если читаешь книгу, здесь... очень уютно.
Conforme a vontade com que estiverem... Para lerem um livro ou algo assim, imagino que seja... É muito acolhedor.
Тебе здесь будет очень уютно.
Tu seres como uma piolhita, lá fora.
здесь очень хорошо 21
здесь очень красиво 36
здесь очень холодно 27
здесь очень жарко 29
здесь очень опасно 17
здесь очень мило 45
здесь очень тихо 20
очень уютно 29
уютно 85
здесь все в порядке 50
здесь очень красиво 36
здесь очень холодно 27
здесь очень жарко 29
здесь очень опасно 17
здесь очень мило 45
здесь очень тихо 20
очень уютно 29
уютно 85
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь никого нет 393
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь никого нет 393
здесь тихо 62
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь какая 99
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь какая 99