Кого вы убили перевод на португальский

Кого вы убили первого?

Quem matou primeiro?

Жалейте тех, кого вы убили.

Devia ter pena era das pessoas que matou.

Кого вы убили?

- Quem matou?

А как же те, кого вы убили?

E aqueles que matou?

Это список тех, кого вы убили.

Esta é uma lista de toda a gente que matou.

Если кто-то заберет вашу фотографию до того, как вы заберете его - вы мертвы, и вы должны отдать все фотографии тех, кого вы убили.

Se alguém agarrar a vossa foto antes de vocês agarrarem a dele, estão mortos, e devem dar-lhe todas as fotos daqueles que mataram.

Мне нужен список всех, кого вы убили и всех, кому вы помогли получить органы.

Quero uma lista de toda as pessoas que você matou e de todas as pessoas que o estão ajudando a distribuir estes órgãos.

Мы знаем обо всех кого вы убили :

Sabemos sobre os corpos que deixou.

Значит, все, кого вы убили... заслужили это.

- Então todas as pessoas que matastes... - Mereciam.

Хорошо, значит все, кого вы убили, были убийцами?

Tudo bem, então as pessoas que andas a matar são todas assassinas?

А того, кого вы убили?

O que matou?

Тот, кого вы убили, был вашим лучшим другом.

A pessoa da qual se "livraram" era o seu melhor amigo.

А кого вы убили первым?

Então, quem matou primeiro?

Заключенный 248-а, пожалуйста, объясните подробно, кого вы убили и при каких...

Prisioneiro 248-A, por favor explique em detalhe quem matou e onde...

Кого вы убили?

Quem matou?

Вам будет сложнее объяснить, зачем вы похоронили того, кого не убивали, чем сказать, что вы случайно убили и закопали труп, я прав, капитан?

Terá mais trabalho a explicar um cadáver que não matou e enterrou, do que a explicar um cadáver que matou acidentalmente e enterrou.

Человек, которого вы якобы убили, это тот, кого я стукнула по голове задником своей прогулочной туфли.

O homem que pensou ter morto, foi aquele em cuja cabeça bati com o salto de couro dos meus sapatos de marcha.

Вы кого-то убили?

Você matou alguém?

Ее мужа вы убили и допрашивать больше было не кого.

Como você matou o marido dela só restava ela a quem interrogar.

Я плачу, чтобы вы кое-кого убили. А вы другого подряжаете на это дело.

Pago-te uma pipa de massa para matares alguém e tu arranjas outro para fazê-lo.

Вы убили всех, кого я убил.

Vocês dois mataram tudo o que alguma vez amei.

Если я опять услышу, что вы убили кого-нибудь из наших ребят, мы вас перестреляем. Понятно?

Se ouço que mais algum dos nossos rapazes caiu pelas escadas abaixo, vocês serão mortos.

А он : "Не понял, вы что, кого-то убили?"

- "Tu... tu, mataste-o?"

Он только что выскочил из моего шкафа, крича, что вы кого-то убили моим кислородным баллоном.

Ele acabou de sair do meu armário, dizendo que você matou uma pessoa com a minha garrafa de oxigénio.

Единственное исключение - если будет подозрение, что вы кого-то убили.

A única excepção é ser ameaçar matar alguém.

Последняя вещь, которую вы захотите узнать это то, что братья еще кого-то убили. пока вы тут разбазариваете ваш единственный шанс на спасение.

A última coisa que querem é que os irmãos matem alguém enquanto molestam a vossa única fonte de informação.

Что вы кого-то убили

Que matou uma pessoa.

Когда вы узнали, что в домике для гостей кого-то убили, что-то же пришло вам на ум... вы представили место, за которое беспокоились, пробел в охране.

Quando soubesse que uma visita foi assassinada, uma coisa vinha à sua mente, a imagem de um local que o preocupa, um ponto fraco. Qual era?

Что же... Вы кого-то убили?

Então, matou alguém?

Вы кого-то убили?

Matou alguém?

Я не думаю, что вы кого-то убили, но вы кого-то покрываете.

Acho que não matou ninguém, mas está a proteger alguém.

Я не думаю, что вы кого-то убили.

Eu não penso que tenhas morto ninguém

Я думал, вы сказали, они убили кого-то.

- Não disseste que elas mataram alguém?

Джон Реглан, моя мать... все, кого вы когда-либо убили.

John Raglan, a minha mãe, todos que você matou...

Вы отлично держитесь для того, у кого только что убили лучшего друга.

Pareces muito calmo para um tipo cujo melhor irmão acabou de morrer.

Мы не считаем, что вы кого-то убили.

Nós não pensamos que o matou.

Может, из-за того, что вы вчера кого-то убили а после напивались виски?

Talvez porque ontem você tenha morto alguém e esteve a beber desde então.

Вы убили кого-нибудь?

Espera.

Не знаю кого вы там убили, это не мои ребята.

Não sei que homens mataram, mas não eram meus.

Важнее всего, кого бы вы убили именно на свадьбе? Надписи :

Acima de tudo, quem só poderiam matar num casamento?

Кого бы вы убили... если бы не было последствий и вам бы это сошло с рук?

Quem mataria... se não houvesse repercussões e pudesse sair limpo?

О чем вы? Ваш заложник слышал, как вы сказали, что убили кого-то.

O seu refém ouviu dizer que você se tinha "livrado" de alguém.

Вы убили кого-то в лесах когда язычники напали, вы выбрали жертву

Vós matastes alguém quando os pagãos vos forçaram a escolher um sacrifício.

Под моим командованием находится более 500 гвардейцев, если вы не убили кого-нибудь сегодня в драке.

Eu tenho mais de 500 guardas sob o meu comando, A menos que tenham matado algum numa luta de taberna hoje.

Думаю, что вы кое-кого убили.

Penso que matou uma pessoa.

Я не думаю, что вы кого-то убили, Норман.

- Não acho que tenhas matado alguém.

Вы на самом деле кого-то убили?

Mataram mesmo alguém?

Не тех, кого вы уже убили, разумеется, но следующих.

Não os que já matou, como é óbvio, mas os próximos.

Стой, а вы кого убили?

- Espera. Espera. Quem mataste?

Вы задумываетесь о тех, кого убили ваши ракеты? Нет.

Costuma pensar nas pessoas feridas pelos seus mísseis?

Они хотели убить вас, но вместо этого убили всех, кого вы любили.

Vieram matá-lo, mas mataram toda a gente que amava em vez disso.