Можно я поведу перевод на португальский
29 параллельный перевод
Можно я поведу на обратном пути?
Posso conduzir no retorno?
Можно я поведу?
Deixas-me conduzir?
- Можно я поведу? - Нет, лучше не надо - Ну пожалуйста!
Só que não percebo como se pode andar neles...
А можно я поведу?
Devo dirigir?
Евгений! Можно я поведу?
Eugene, importas-te que eu guie?
Можно я поведу?
Eu posso dirigi-lo?
Можно я поведу?
Posso conduzir?
О, а можно я поведу мотоцикл?
- Sim. - Posso conduzir a mota?
Можно я поведу?
Posso dirigir?
Можно я поведу? Расслабься, это всего лишь Челси едет на работу.
Relaxe, é só a Chelsea indo trabalhar.
А назад можно я поведу?
Olha, posso conduzir no caminho de volta?
Можно я поведу?
Posso conduzir no regresso?
А можно я поведу?
Posso guiar?
Можно я поведу?
Posso ir a conduzir?
- Можно я поведу?
Não.
Можно я поведу?
- Certo. Posso guiar?
Босс, можно я поведу?
Chefe. Deixa-me conduzir o camião.
- Можно я поведу?
- Posso conduzir?
Всё кончилось! Можно, я поведу?
- Desapareceu tudo.
- Можно, я его поведу? - Конечно.
- Posso levá-lo?
- Можно я тебя поведу?
- Posso conduzir-te, por favor?
Можно я поведу?
- Deixa-me conduzir.
Можно я поведу? Нет!
- Posso guiar?
Можно я поведу?
- Posso conduzir?
Я поведу. - А мне можно кровавую Мэри?
- Posso tomar um Bloody Mary?
можно я возьму 29
можно я 228
можно я пойду 64
можно я попробую 26
можно я скажу 61
можно я посмотрю 32
можно я спрошу 22
можно я останусь 16
можно я тебе перезвоню 24
можно я кое 48
можно я 228
можно я пойду 64
можно я попробую 26
можно я скажу 61
можно я посмотрю 32
можно я спрошу 22
можно я останусь 16
можно я тебе перезвоню 24
можно я кое 48
можно я взгляну 24
я поведу машину 16
я поведу 473
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
я поведу машину 16
я поведу 473
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно вас спросить 67
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401