Можно я спрошу перевод на португальский

- Можно я спрошу у тебя еще кое-что?

Posso perguntar outra coisa?

А теперь - можно я спрошу прямо?

Deixe-me ver se entendo.

Сэр, можно я спрошу вас кое о чем?

- Senhor, posso perguntar-lhe uma coisa? - Claro. Sobre o Li Nalas?

Можно я спрошу тебя о банке для чаевых потому что на этой неделе у меня случилось недоразумение с продавцом.

Deixa-me perguntar-te uma coisa acerca da caixa das gorjetas, porque tive uma cenazita com o tipo dos calzones, esta semana.

Одо, можно я спрошу кое о чем?

Posso perguntar uma coisa, Odo?

- А можно я спрошу?

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.

Можно я спрошу тебя о подарках на День Валентина?

Posso perguntar uma coisa das prendas?

- Росс, можно я спрошу тебя кое о чем?

- Ross, posso perguntar uma coisa?

Можно я спрошу?

Posso fazer uma pergunta?

Можно я спрошу?

- Diz-me uma coisa.

— Можно я спрошу?

- Diz-me uma coisa.

Можно я спрошу тебя :

Deixa-me perguntar-te uma coisa!

Можно я спрошу тебя?

Posso fazer-te uma pergunta?

Можно я спрошу кое-что?

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Можно я спрошу, Джим.

Deixa-me perguntar uma coisa, Jim.

Можно я спрошу тебя, дитя мое.

Deixa-me indagar-te, minha criança.

Можно я спрошу вас... Что-нибудь еще произошло на тех сессиях, что могло расстроить вас?

Posso perguntar se aconteceu algo mais nessas sessões que te possa ter perturbado?

Можно я спрошу кое-что, ЛяФлёр?

Posso perguntar-te uma coisa, LaFleur?

Пап, можно я спрошу?

Paizinho, posso perguntar-lhe uma coisa?

Можно я спрошу кое-что?

Posso perguntar-te uma coisa?

Если Вы не против, можно я спрошу, где ее отец?

Se não se importar que pergunte, onde está o pai dela?

Можно я спрошу ещё раз?

Ouve. Posso perguntar-te outra vez?

Эй, Лив. Можно я спрошу?

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Можно я сначала кое-что спрошу.

Deixa-me fazer-te uma pergunta...

Послушайте, Карл, можно я кое-что спрошу у Вас?

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Carl.

- Можно я тебя спрошу?

- Posso fazer-te uma pergunta?

Я спрошу маму, можно ли мне завтра не ходить в церковь.

Pedirei â Mamä para ficar para trás â saida da igreja.

Можно я у тебя кое-что спрошу.

Deixa-me fazer-te uma pergunta :

Наверное. Можно я тебя кое о чём спрошу.

Diz-me uma coisa : já...?

- Можно я кое-что спрошу.

- Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.

Можно я тебя спрошу? Где ты это достала?

Onde arrumou estas imagens?

Можно я спрошу?

Agora és real.

Я спрошу можно ли чтобы со мной был парень.

Posso perguntar à minha patroa se o meu namorado pode lá ir.

Можно я кое-что спрошу?

Posso perguntar-te uma coisa?

Можно, я вас кое о чем спрошу?

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Как только я смогу двигаться, я спрошу Ширака знает ли он, где можно найти недостающую часть пергамента.

E gostaria de poder mexer-me. Voltaria para o mundo baixo... e veria se Shirak sabe onde encontrar o resto disto. Ouve-me.

Давайте, я позвоню ей и спрошу, можно ли вам придти.

Eu vou ligar para ela e pergunto se pode ir.

Можно я у тебя спрошу?

Posso perguntar uma coisa?

Можно, я спрошу кое-что, и вы ответите мне прямо?

Responda-me sinceramente.

Можно, теперь я спрошу.

Diga-me uma coisa...

Я тут подумал, можно я сперва вас кое о чем спрошу?

Estava a pensar se podia pedir-lhe algo primeiro?

Можно я кое о чем спрошу?

Posso perguntar-te uma coisa?

Можно я спрошу?

Quero fazer-te uma pergunta.

Вернее даже, вылечена. Я еще об этом пожалею, но все же спрошу, как можно вылечить неизлечимую болезнь?

Vou odiar-me por perguntá-lo, mas como se cura uma doença

Я спрошу нашу начальницу Эстер, можно ли тебе переночевать на ферме.

Perguntarei à Esther, a responsável, se podes ir à quinta.

Ронал, можно я кoе-что спрошу?

- Posso te perguntar uma coisa, Ronal?

Тоби, можно я у тебя кое-что спрошу?

Toby, posso perguntar-te uma coisa?

Можно, я вас спрошу о моём отце?

Importa-se que lhe faça uma pergunta sobre o meu pai?

Простите, можно я кое-что спрошу?

Peço desculpa. Posso perguntar uma coisa?

- Можно я тебя спрошу кое-что, а?

- Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Эй, Ник, можно я у тебя кое-что спрошу?

Nick, posso fazer-te uma pergunta?