Можно я скажу перевод на португальский

Господин Демилл, можно я скажу кое-что?

Sr. DeMille, importa-se que eu diga algumas palavras?

Можно я скажу прямо? Да.

Posso falar francamente?

Мне не нравится эта строка Можно я скажу, как обычно :

Não gosto desse texto. Posso dizer como sempre digo?

Можно я скажу?

Posso falar?

Можно я скажу, что люблю тебя?

Importa-se se eu ainda disser que o amo?

Можно я скажу кое-что?

Posso dizer um negócio?

- Можно я скажу что-то личное?

- Posso fazer uma observação pessoal?

Можно я скажу тебе что-то очень личное?

Posso dizer uma coisa pessoal? Claro.

Можно я скажу!

Eu que o diga.

Можно я скажу ".

Quero seguir em frente. "

Можно я скажу. Это прекраснейшая пицца на земле.

Esta é a melhor pizza do mundo.

Можно я скажу не то, что хочу, а то, чего не хочу?

Em vez de algo que eu quero, pode ser algo que eu não quero?

Можно я скажу?

Posso dizer uma coisa?

- Умоляю, можно я скажу ему.

- Por favor, deixa-me dizer-lhe.

- Можно я скажу это в последний раз?

- Posso dizer isto uma última vez?

- Можно я скажу тебе кое-что? - Послушай- -

Posso dizer-te uma coisa?

Можно я скажу?

Posso falar antes?

Можно я скажу кое-что?

Posso dizer uma coisa?

Можно я кое-что скажу?

Posso dizer uma coisa?

- Хорошо - Можно я быстренько скажу пару слов девочке?

- Posso dizer algo à sua garota?

Можно я сначала скажу ему?

Deixa-me avisá-lo primeiro!

– Можно, теперь я скажу?

- Posso falar, agora? - Podes.

Я скажу ему, что можно сделать.

Dir-lhe-ei o que terá de fazer.

Я скажу, где их можно найти

Sim, dir-lhe-ei onde descobrir os seus factos.

Нет, ты жди там, и я скажу, когда можно.

Eu digo-te quando puderes entrar.

Можно я всё скажу?

Posso contar-te uma coisa?

Можно, я скажу в свою защиту что заявить женщине с двумя детьми, без денег и с мужем, который ее Мак избивает, чтобы она переехала в бесплатный центр для получения консультаций психолога это большая куча дерьма?

Quero alegar em minha defesa, Miss Marshall que dizer a uma mãe de dois filhos, sem dinheiro e um marido que lhe bate deixando-a neste estado para sair de casa e procurar um centro de acolhimento é uma farsa. Eu não o faria, e a senhora?

- Можно я вам кое-что скажу? .

Posso dizer-lhes uma coisa?

- Можно я тебе кое-что скажу?

Posso dizer-te uma coisa?

Чарли, можно я ему пару слов скажу?

Podes dar-nos um segundo, Charlie?

Если можно что-то изменить, через пять минут я тебе скажу.

Faço-lhe saber daqui a 5 minutos.

Можно я кое-что скажу?

Posso dizer isto, por favor?

Я сам скажу вам, когда будет можно.

Eu aviso-o quando estiver.

Если вы спросите : "С этим парнем можно иметь дело?" Я скажу : "Да".

Se me estão a dizer, "Bob, este gajo é bom para isto?"

Скажу только, что я бы хотел свести игру к патовой ситуации, потеряв при этом как можно меньше фигур.

Não posso dizer mais, mas posso dizer que quero ganhar o jogo perdendo o menor número de peças possível.

- Можно, я скажу правду? - Да.

- Esta é uma boa altura para ser honesto?

Глядя на вас, можно ошибиться. Вы красивая, это правда. Но я скажу вам : страшно быть красивой, когда нет красот!

Sim, é bela,... mas isso é triste quando não há beleza interior.

А что, если я скажу, что можно потерять вес без диеты?

Pai, e se eu te dissesse que podias perder peso... sem dietas, e sem levantares um dedo?

Можно, я скажу несколько слов?

Importa-se que eu diga um pequeno discurso?

Можно я тебе скажу?

Posso dizer-te uma palavra?

Можно, я скажу тебе что-то очень личное?

Posso dizer-lhe uma coisa muito pessoal?

Я скажу, где его можно найти

Eu digo-vos onde.

я тебе вот что скажу, " он. — егодн € с утра € был в таком говне, можно сказать Ц глубоко в жопе.

Tenho de te dizer, Tone, hoje, no início do dia, sentia-me na merda, mesmo nas lonas.

Я скажу вам правду, можно сказать, что я обнадёжен.

Chick foi comando durante 6 anos.

Я скажу, что меня зовут Отто, и мое имя можно читать задом наперед

Diria que o meu nome é Otto, que se lê da direita para a esquerda e vice versa.

Что ж, я скажу. Я бы очень, очень осторожно выбирал, с кем можно говорить на эту тему.

Bem, tenho de lhe dizer, teria muito, muito cuidado ao falar sobre isso.

- Можно я кое-что скажу?

Posso dizer uma coisa?

Можно я тебе это скажу?

Posso-to dizer? Amo-te.

- Подождите, можно я тоже скажу кое-что?

- Espera, posso dizer uma coisa?

Можно я просто скажу, что я был одним из тех, кто попал в неприятности?

Posso só dizer que eu é que me meti numa alhada?

Можно я тебе кое-что скажу?

Posso dizer-te uma coisa?