Насколько я слышала перевод на португальский

Насколько я слышала, вы, почтальоны не должны заглядывать так далеко.

Pelo que ouço dizer, os carteiros não têm de procurar muito.

Насколько я слышала, завел частную сеть разведки.

Da última vez que ouvi, geria uma rede de inteligência privada.

Как Ульпиан, насколько я слышала?

Como aconteceu com Ulpianus? Ulpianus?

Насколько я слышала, нет.

Não que tenha ouvido.

Ну, насколько я слышала, это нам повезло, что ты был на посту в тот вечер.

Bem, por aquilo que ouvi, nós é que somos os sortudos, por você estar no Portão Leste na outra noite.

Хотя, насколько я слышала, оно не такое уж и свежее.

Mas, pelo que soube, não está assim tão fresco.

Мэй и Симмонс пропали. Фитц тоже не в форме, а Бобби еще восстанавливается. И насколько я слышала, Хантер планирует уйти.

A May e a Simmons desapareceram, o Fitz é como se não estivesse cá, a Bobbi está parada e dizem que o Hunter quer sair.

Но, насколько я слышала, это не будет проблемой.

Mas, pelo que ouvi, não será um problema.

Насколько я слышала, ты всегда был в эпицентре событий.

Por aquilo que ouvi, estás sempre no meio de tudo.

Насколько я слышала, она хуже, чем Лекса.

Pelo que soube, ela é pior que a Lexa.

Но, насколько я слышала, вот тот парень может достать его для тебя.

Mas pelo que ouvi, está ali o rapaz que pode arranjar-to.

Так же, как и ты, насколько я слышала.

Assim como tu, pelo que ouvi.

Я слышала, у нас новый крутой адвокат, но мне не сказали, насколько он красивый.

Ouvi que tinham contratado um novo advogado, mas não disseram como ele era bonito.