Она потрясающая перевод на португальский

Она потрясающая.

É de arrasar.

Она потрясающая.

É fantástica.

"Она потрясающая! Надеюсь, она не переодетый мужчина."

Incrivel!

Я думаю что она потрясающая.

Acho-a fantástica.

Я знал что ты... поймешь что она потрясающая женщина, если проведешь с ней какое-то время.

Verás como ela é fantástica, depois de a conheceres melhor.

- Прозой. Я видел твою прозу. Она потрясающая.

- Ficção, eu já li a tua ficção, é bestial.

Она потрясающая! Она великолепная!

Miyagi, isto é fantástico.

- Правда, она потрясающая?

- Ela é fantástica.

- Правда, она потрясающая? - Правда.

- Ela é realmente fantástica, não?

Она потрясающая женщина.

É verdadeiramente formidável!

- Да, она потрясающая.

- É. Fantástica.

- Это доктор Лесли Розен. Она потрясающая!

É a Dra. Leslie Rosen e acho que é uma mãe incrível.

Она потрясающая.

Foi fantástica.

- Она... она потрясающая, правда?

- Sim. Ela... -... é uma beleza, não é?

Я же тебе говорил, она потрясающая.

- Por quê? Disse-te que ela fantástica.

Выходит, она потрясающая.

Ela deve ser formidável.

Я думаю, что она потрясающая.

Eu gosto imenso dela.

Она потрясающая.

Ela é estupenda!

Она потрясающая.

Ela é incrível.

Не переживай, она потрясающая девушка.

Não te preocupes. Ela é formidável.

Она потрясающая.

É assim tão difícil?

У меня новый гость. Она потрясающая певица.

Tenho uma nova hóspede que canta muito bem.

Она потрясающая, подала заявления в несколько калифорнийских университетов, и очень волнуется, так что...

- Está fantástica. Candidatou-se a algumas universidades na Califórnia, por isso anda excitada...

Да, она потрясающая.

Pois, ela é fantástica.

Она потрясающая.

Ela é maravilhosa.

Она потрясающая.

É linda.

Вы шутите? Она потрясающая.

Meu... ela está mesmo boa.

Но она потрясающая.

Não, ela foi incrível.

Я знаю, она потрясающая, но я должен порвать с ней.

Eu sei, ela é espectacular, mas tenho de acabar com ela.

Знаешь, она действительно потрясающая женщина.

É mesmo uma mulher maravilhosa.

Простите, синьор, это американская кинозвезда там, в машине? - Да, она. - Потрясающая женщина.

Peço desculpa, a senhora aí é a tal actriz americana?

- Потрясающая женщина, не так ли? - Она уверена в этом.

- É uma pessoa magnífica, não é?

Она потрясающая.

Ela é uma pessoa extraordinária.

Она самая потрясающая девушка на земле.

É a miúda mais porreira que há.

Потрясающая. Она великолепна.

Isto é lindo.

Она потрясающая.

É incrível...!

Она расплылась в улыбке, пригласил и показала квартиру, которая оказалась потрясающая.

Mandou-nos entrar com um sorriso na cara, e mostrou-nos o apartamento.

Видели бы вы ее, падре! Она совершенно потрясающая!

O senhor devia vê-la.

- Ну разве она не потрясающая?

- Não é fantástica?

Секс у нас просто дикий, но у неё есть потрясающая коллекция игрушек а она не разрешает мне к ним походить.

O sexo é fantástico, mas ela tem uma colecção de brinquedos incrível e não me deixa aproximar!

Это не только о том, что я думаю, она больше чем королева бала... или девушка Майка или... Что внутри неё живет потрясающая личность... которую никто и не удосужился разглядеть.

Não é só pra dizer-lhe o que penso que ela é a proxima rainha do baile... ou a namorada do Mike... é como existe uma pessoa maravilhosa dentro dela... que ninguém se importa em ver.

Она просто потрясающая...

É óptimo...

Но потрясающая доброта, которую она увидела в образе жизни Смурфов преобразила ее.

Mas a maravilhosa maneira de viver dos Estrunfes transformou-a.

Она просто потрясающая. Она очень помогла мне, когда умерла моя тётя.

É fabuloso, ajudou-me muito quando morreu a minha tia.

Она была потрясающая.

Ela era uma espectaculo.

Она потрясающая!

Ela é...

Если бы у неё было хорошее тело, она была бы потрясающая!

Se ela tivesse um bom corpo, seria espantosa!

Но я знаю только, что она просто потрясающая.

Só estou a dizer que ela era incrível.

Она умная,.. потрясающая женщина... Девочка... Девушка...

Ela é uma mulher esperta e formidável, jovem, esperta, seja lá o que for.

Она безумная, потрясающая.

Está um caos. Acho-a fantástica.

- Да, она потрясающая.

- Sim, é espantosa.