Отвлеки их перевод на португальский
21 параллельный перевод
- Говорю вам, Арлин... - Иди, отвлеки их.
Digo-lhe, Arlin, que o mundo está a mudar mais depressa do que imagina.
Отвлеки их.
Tenta distraí-los.
Так отвлеки их.
Então distrai-os.
Просто отвлеки их.
Só tens de o distrair.
отвлеки их.
tu vais distraí-los.
- Отвлеки их внимание, чтобы я смог проскользнуть в дом.
- Sim. - Distrai-os para eu poder entrar em casa.
Отвлеки их, и мы это обсудим.
Distrai-os e conversamos.
Иди, отвлеки их, отвлеки.
Vá, distrai.
Отвлеки их от жутких подробностей.
Afastem-nos dos detalhes sórdidos.
Отвлеки их.
Mantém-nos ocupados.
Хорошо, Маус. Отвлеки их.
Mouse, faz a manobra de diversão.
Отвлеки их с восточной стороны.
Atrai a atenção deles para a parede leste.
Так отвлеки их, если ты не хочешь запереть гормонального, беременного оборотня в могиле, я иду с тобой, и не будет ли Элайджа злиться, если услышит, что я и ребенок умерли от удушья?
Então distrai-os, porque a menos que queiras trancar uma hormonal lobisomem grávida numa campa, vou com vocês. E o Elijah não ficaria chateado se soubesse que eu e o bebé morremos de asfixia?
А теперь ступай и отвлеки их внимание.
Vai lá meter-te em sarilhos.
Отвлеки их внимание и забирай, все, что хочешь.
Atrais-lhes a atenção e podes levar o que quiseres.
Отвлеки их.
Despistá-los.
Джек, ненадолго тебя примут за Ханнеса, выведи охрану и отвлеки их.
Jack, vão pensar que és o Hannes, então leva-os para fora e mantém-nos ocupados.
Отвлеки их.
Chopper. Chama-lhes a atenção.
- Та-ак. Барри, отвлеки их.
Barry, vais ter de enrolar.
Отвлеки их, а я проберусь к лифту.
Distrai-os para ver se consigo chegarao elevador.
Отвлеки их.
Distraio-os.
их дом 20
их имена 38
их нет 339
их слишком много 239
их сын 29
их очень много 29
их так много 100
их было так много 27
их нет дома 30
их много 103
их имена 38
их нет 339
их слишком много 239
их сын 29
их очень много 29
их так много 100
их было так много 27
их нет дома 30
их много 103
их несколько 35
их двое 97
их кто 36
их не так много 16
их не волнует 16
их цель 44
их было больше 18
их не будет 30
их больше 70
их называют 37
их двое 97
их кто 36
их не так много 16
их не волнует 16
их цель 44
их было больше 18
их не будет 30
их больше 70
их называют 37
их было 66
их четверо 30
ихаб 33
их больше нет 111
их трое 47
их было трое 45
их сотни 31
их было двое 69
их что 40
их здесь нет 145
их четверо 30
ихаб 33
их больше нет 111
их трое 47
их было трое 45
их сотни 31
их было двое 69
их что 40
их здесь нет 145