Плохо себя чувствую перевод на португальский

- Извините, я плохо себя чувствую.

Desculpe, não estou me sentindo bem.

Ой, скажу ей, что плохо себя чувствую или еще что-нибудь.

Eu digo-lhe que não me sinto bem ou coisa assim...

— Я плохо себя чувствую, мистер Киз.

- Não me sinto muito bem.

Плохо себя чувствую.

Não estou bem.

Я... я плохо себя чувствую.

- Sim, querida?

Я что-то плохо себя чувствую.

Não me sinto muito bem.

Я плохо себя чувствую.

Oh, Max. Não me sinto bem.

Я плохо себя чувствую.

Olhe, desculpe, mas tenho de ir.

- Я плохо себя чувствую.

- Não me estou a sentir muito bem.

Я что-то плохо себя чувствую.

Não estou a sentir-me bem.

Я болен и плохо себя чувствую.

Não estou bem! - Mesmo nada bem, Hastings.

Я плохо себя чувствую.

Não me sinto bem.

Я плохо себя чувствую всё время и не знаю, что сделать.

Sinto-me mal constantemente, e não sei o que fazer.

Я не хочу, я плохо себя чувствую.

Não me sinto bem. Acho que estou a ficar constipado.

Плохо себя чувствую.

- Não sei. Não me sinto bem.

Простите меня, я плохо себя чувствую.

- Desculpe, não me sinto bem.

В твоем обществе я плохо себя чувствую.

Você só me faz sentir mal.

Я плохо себя чувствую.

Não me sinto nada bem.

Я просто плохо себя чувствую.

Sinto-me estranha.

Я плохо себя чувствую.

Sinto-me um pouco zonzo.

Я плохо себя чувствую, и в таком состоянии я не могу ехать.

Não estou me sentindo bem. Não posso viajar assim.

И после пляжа плохо себя чувствую.

Também já me fartei da praia.

Я плохо себя чувствую.

Não me sinto muito bem.

Извини, что отвлекаю... мне кажется, что я плохо себя чувствую

Desculpa. Acho que não estou bem.

- Что-то я плохо себя чувствую.

Oh, eu sinto-me eu sinto-me tonta.

Привет, ребята, знаете, что, я плохо себя чувствую. Боюсь, что не смогу пойти с вами на спектакль.

Não estou a sentir-me muito bem e acho que não vou à peça.

Я пиздец как плохо себя чувствую.

Sinto-me bastante mal.

- Верите или нет, я плохо себя чувствую от этого.

Acredite ou não, eu sinto-me mal por causa disso.

Я плохо себя чувствую.. ... так что я не смогу прийти на бал..

Não me estou a sentir bem, então não vou ao baile

- Я плохо себя чувствую.

- Não me sinto bem.

Просто плохо себя чувствую.

Sinto-me mal.

- Я тоже себя так плохо чувствую...

Eu também estou tão mal!

Я себя плохо чувствую.

Não me sentia bem.

Миранда, я чувствую себя плохо, очень плохо.

Miranda, sinto-me péssima, muito mal.

я себя очень плохо чувствую... что ей нехорошо.

Não, estou assim por que estou muito doente.

"Когда что-то случается, я чувствую себя плохо- -"

"Se acontece algo desagradável, sinto-me malmente..."

"Я чувствую себя плохо", а не "мне плохо".

" Sinto-me'mal'e näo'malmente'. 'Mal'é um adjectivo.

Я себя плохо чувствую.

Não me sinto bem.

Я чувствую себя плохо, ожидая твоего ухода.

Esperar que partas só me faz sentir pior.

Я чувствую себя плохо.

Sinto-me mal.

Ребята, я чувствую себя плохо из-за Эрика и Донны.

Pessoal, sinto-me mal em relação ao Eric e à Donna.

- Я плохо себя чувствую.

- Sinto-me mal.

Моя жена, возможно, умирает здесь, так что чувствую я себя чертовски плохо

A minha mulher pode estar a morrer, por isso acho que o estrago é enorme.

Я чувствую себя плохо, из-за того что вообще вляпалась во всё это.

Sinto-me mal por terem acontecido tantas coisas por causa disto.

А иной раз я чувствую себя плохо, и у меня нет избытка сил.

Outras vezes, não me sinto bem... ou tenho excesso de energia.

Я плохо себя чувствую.

Não me estou a sentir bem.

Я чувствую себя плохо из-за всего этого.

Sinto-me tão culpada... A culpa é toda minha.

Я убрал его туда, где я мог бы следить за ним, возможно, мучить его немного, когда я чувствую себя плохо.

Coloquei-o num lugar onde posso ficar de olho nele. Talvez torturá-lo quando ficar aborrecido.

- Ну, я не так себя плохо чувствую, как раньше.

- Não me sinto tão mal como me sentia.

Поэтому я себя чувствую так плохо?

É por isso que eu me sinto tão mal?

Нет, знаешь, мне наверное лучше прилечь, я себя плохо чувствую.

Não, sabes que mais? Eu só... preciso de me ir deitar. Não me estou a sentir bem.