Повторите ещё раз перевод на португальский

Прошу вас, повторите ещё раз.

Por favor minha senhora, experimente mais uma vez.

Повторите ещё раз. Я не расслышал вас.

- Diga lá outra vez, não ouvi bem.

- Повторите ещё раз.

- Também acho.

Не повторите ещё раз?

Peço desculpa. Pode-me dizer mais uma vez?

Ну, повторите ещё раз...

Se não se importa, pode repetir?

Повторите ещё раз, где?

- Onde é que fica?

Повторите ещё раз и знайте, что если вы лжете мне, то я найду вас и шкуру спущу.

Repete o que disseste, e fica a saber que se me estiveres a mentir, eu encontro-te e... arranco-te a pele.

Повторите ещё раз.

Importa-se de repetir outra vez?

А, повторите ещё раз его имя.

Pode repetir o nome?

Повторите ещё раз.

Repita.

Повторите ещё раз, мисс Китинг.

Repita, Srª Keating.

Повторите все еще раз.

É melhor repetir isso.

Повторите еще раз, в каком вы номере?

É já. Qual é o número do seu quarto?

- Повторите еще раз.

- Importa-se de soletrar? - C-A-U-L.

Повторите ещё раз.

Diga novamente.

Повторите еще раз.

Outra vez?

Повторите еще раз?

Pode repetir?

- Повторите еще раз.

- Repita...?

- Повторите еще раз. Прием. - Он все еще у меня на мушке.

Repita, escuto.

- Именно, повторите всё ещё раз.

Qualquer coisa, tudo.

А потом повторите мне это еще раз.

E depois diga-me isso.

Так, повторите еще раз, что этот парень сделал.

Pronto, diga-me então outra vez o que esse tipo fez.

- Вы не повторите ваше имя еще раз?

- Desculpe, como é mesmo o seu nome?

повторите номер еще раз.

Repite o número mais uma vez.

Уолтер, повторите-ка слова ещё раз.

Walter... Quais são as palavras?

- Он, эм... - Повторите еще раз, кто вы?

- O que faz novamente?

Мистер... повторите еще раз?

Qual é o seu nome? Goldman?

Извините, повторите ваше имя еще раз?

Desculpe, repita o nome outra vez.

Может все-таки повторите еще раз?

Será que podiam voltar a repetir?

Простите, повторите вопрос ещё раз.

Desculpe, pode repetir a pergunta?

Каллен, повторите еще раз?

- Callen, podes repetir?

Повторите еще раз.

Pode repetir?

Повторите еще раз ваше первое предложение.

Repita-me a sua primeira frase.

О, прошу прощения, вы не повторите ещё раз?

Desculpe, podia dizer isso de novo?

Простите, повторите еще раз.

Diga lá isso outra vez?

Повторите мне ещё раз, каковы ваши отношения с мисс Холмс.

Conte-me novamente, a natureza da sua relação com a Sra. Holmes.

Каковы ваши отношения с мисс Холмс, повторите мне ещё раз.

A natureza do seu relacionamento com a Sra. Holmes, diga-me lá outra vez.

Еще раз повторите, пожалуйста.

Pode repetir por favor?

Повторите еще раз?

Diz isso novamente?

Извините, повторите еще раз.

Desculpa, fala claramente, por favor.