Покажи ей перевод на португальский

- Вперёд, Фрэнчи! - Покажи ей!

Força, Frenchy!

Покажи ей остальную часть дома, Рик, перед тем как стемнеет.

Mostre-lhe o resto da casa, Rick, antes que escureça.

Покажи ей свои водительские права, или кредитную карту, или что-нибудь еще...

Mostra-lhe a carta de condução ou o cartão de crédito, ou algo assim.

Марта, покажи ей, где мы храним эвфемизмы.

Mostra-lhe onde guardamos o eufemismo?

Покажи ей.

Mostra-lhe que ainda o sabes fazer.

Покажи ей, как нужно было.

Mostre-lhe como se faz.

Если хочешь произвести впечатление покажи ей пустое место, где стоял наш телик.

Se a queres impressionar... mostra-lhe o espaço vazio de onde estava a nossa televisão.

Давай, Хельмут, покажи ей то же, что показывал мне. Хорошо.

Capacete, mostre-lhe o número da flauta.

Покажи ей свои шпоры, Дорри.

Mostra-lhe as esporas, Dorry.

Покажи ей руки.

Mostre-lhe as mãos.

Покажи ей что мы нашли... перед тем как она сделает какие-нибудь гадкие замечания.

Ensina-lhe o que descobrimos antes de que faça algum comentário desagradável.

Эй, давай, Би, покажи ей.

Anda lá, B, mostra-lhe.

Так что вперед - красней, заикайся, покажи ей, какое впечатление она на тебя производит.

Gagueja quanto goste. lhe demonstre como te faz sentir.

* Покажи ей, где переступить черту *

Aperte esse espartilho...

Сходи к докторше Вильямс, покажи ей руку.

Vai ter com a Dra. Williams para ela ver a tua mão.

- Покажи ей, кто главный, покажи!

A culpa é tua.

Покажи ей свои приёмы.

Dá-lhe o Waikikiki matreiro entre as bochechas.

Покажи ей фотку, Скоти.

Mostra a fotografia, Scotty.

Покажи ей! Поговори с ней начистоту. Ты, безнадежный неудачник.

Mostra-lhe como a vaca come a couve, seu irremediável perdedor.

Покажи ей, на что похожи настоящие отношения. Отношения полные жара и страсти.

Mostra-lhe como pode ser uma verdadeira relação, uma relação cheia de paixão e amor.

Давай, покажи ей!

Dá-lhe nas lonas!

Покажи ей, что ты не теряешься в ее компании.

Mostre-lhe que tem arcaboiço para a acompanhar.

Марти, покажи ей.

Mostra-lhe.

Энни, покажи ей, как это делать, ладно?

Annie, mostras-lhe como é que se preenche, por favor?

Покажи ей конец.

Coloque o final.

Покажи ей, как мило она выглядит.

Mostra-lhe quão bonita ela está.

Покажи ей, Брайан.

Vai atrás dela, Brian.

- Покажи ей кольцо

Mostra-lhe a aliança.

Покажи ей это.

Deixa-a a ver.

Вон Синди, покажи ей нового Теда в действии

Está ali a Cindy. Deixa-me ver o novo Ted em acção.

- Дейв, покажи ей... Толкни эту штуку.

- Dave, mostra-lhe...

Вонг, покажи ей, где деньги.

Mhong, mostra-lhe onde o dinheiro está.

- Покажи ей тут все.

- Ensina-lhe as regras, querida.

Покажи ей, кто тут босс.

Linda menina!

Покажи ей, что она теряет.

Mostra-lhe o que vai perder.

Покажи ей, Рамон!

Dá-lhe, Ramone!

Покажи ей!

Dá-lhe!

Давай! Покажи ей, кто здесь начальник, Эндрю!

Sim, mostra-lhe quem manda, Andrew!

- Покажи ей.

- Noivos?

Просто покажи ей, кто тут главный.

Mostra-lhe apenas quem é que manda.

Покажи ей картинки.

Mostra os cartões.

Покажи ей всё.

Mostra-lhe como é ser um vampiro.

Покажи ей Бравный день.

Mostra-lhe o dia de Dita.

Покажи ей свой пенис!

Mostre-lhe o pénis!

Поздоровайся с крестной и покажи ей отметки.

Mostra-lhe as notas.

Покажи ей.

Mostra-lhe.

Дорогой, покажи ей.

Mostra-lhe.

Покажи ей Австралию.

Para que ela veja...

- Давай, давай. Покажи ей её письма.

- Mostra-lhe os e-mails.

Джонатан, возьми Бегоньиту и покажи ей как правильно танцевать.

Jonatan, pega na Begonita e mostra-lhe como se faz.

Она у тебя есть, покажи ее, работай ей.

Já que as tens, exibe-as! Tira partido delas.