Потому что я думаю перевод на португальский

Потому что я думаю, что это тупо.

- Porque acho um nome parvo.

Потому что я думаю, что если бомба взорвется над линией подачи кислорода, вся больница может взлететь на воздух.

Porque eu acho que significa que se a bomba explodisse em cima da linha de oxigénio, o hospital explodia.

Поверьте мне, сэр, Вы хотите, чтобы это было только гипотетически, потому что я думаю, если что-то подобное произошло, Вы были бы обязаны об этом сообщить.

Acredite, vai querer que isto seja só hipotético. Porque eu estava a pensar que se isso acontecesse, teria de o declarar e o hospital poderia perder a acreditação para transplantes.

- Я думаю, Майклу нельзя верить. - Зачем ему врать нам? Потому что я думаю, что он ведёт вас в ловушку.

- Porque acredito que ele está a levar-vos para uma armadilha.

Потому что я думаю, что есть.

Porque eu acho que tenho.

Нет. Потому что я думаю Бог знает, что... Мне нужно напиться сегодня.

Não, porque acho que Deus sabe que preciso de beber hoje.

Я думаю, что она это говорила мне, потому что я там был не один.

Estás bem, meu amor lindo?

О, божечки ты мой, я думаю это потому, что ты чёрный.

Acho que isto é por seres castanho.

Я думаю, он хотел, чтобы его арестовали, потому что он изголодался по вниманию.

Acho que ele queria ser preso por estar carente.

И дай мне знать до вторника, потому что я пишу работу по предмету Эмоциональное психическое здоровье на тему, как женщина определенного возраста справляется с одиночеством, и я думаю, ты бы была отличным примером противоядия.

- Mas avisa antes de terça, porque tenho um trabalho para a aula de saúde emocional, sobre como mulheres de certa idade vivem a solidão, e o teu caso daria uma boa introdução.

Хорошо, потому что.. ну ты знаешь, я думаю, нам обоим надо было это

Bom, porque é isso que estamos a precisar.

Думаю, мой чешский улучшается, потому что я понял, что вы имели в виду.

Acho que meu Checo está melhorando, pois eu sei o que quer dizer.

Я думаю, потому что Рой выстрелил в него, он разозлил тварь..

Acho que foi por o Roy o ter alvejado. Enfureceu-o.

Знаешь, я просто подпишу твою справку, потому что не думаю, что мне хочется тут ошиваться, ладно?

Sabes, vou assinar as tuas notas porque, acho que não quero andar mais contigo, ok?

и я думаю, если я запихну это все наверх, то они никаким образом не вытащат это вниз потому что они слишком старые.

E achei que se o levar até lá, não há maneira de eles conseguirem trazê-lo para baixo, pois são muito velhos.

Знаете, я думаю тут какя-то ошибка... потому-что тот тест был очень-очень легкий.

Sabes, eu acho que há algum engano. Porque o teste que eu fiz era de facto muito, mesmo muito fácil.

И знаешь, если это поместье значило для него так много, как я думаю ты еще отвратительнее, чем показался мне в начале потому что ты задумал его продать.

E, se este local significasse tanto para ele quanto julgo que significava, você é pior do que eu pensava, só por pensar em vendê-lo.

Следующий сто восьмидесятый Думаю, ты пришла ко мне, потому, что я заронил эти мысли в твою голову. Этим сто восьмидесятым рейсом.

PRÓXIMO 180 Está a dizer isto... porque te contei sobre o vôo 180.

Ну, я думаю... Я подумал, что, знаете, вечеринка - это интересно, потому что эта штука здесь - это животное, и, вероятно, имеет очень острый нюх.

Bem, creio que uma festa seria interessante... porque aquela coisa lá fora é um animal... e provavelmente tem um olfacto bem desenvolvido.

Не думаю, что я сильно отличаюсь от других детей потому что мы узнали Иисуса и голодны Иисусом.

Acho-me diferente dos outros miúdos porque nós conhecemos Jesus e seguimos Jesus.

Понимаете, я-я не думаю, что это технически верно, потому что вы здесь что-то около одной недели из шести?

Veja, não acho que isso seja tecnicamente verdade... porque está aqui por, como que, cerca de 1 semana e fora por seis.

Я думаю... Потому что мы одинаковые?

Será por sermos tão parecidos?

К тому же, я думаю, что начала встречаться с тобой, потому что ты немного похож на Курта Кобейна.

E acho que só tenho andado contigo porque te pareces um pouco com o Kurt Cobain.

Слушай, я думаю, тебе стоит перезвонить мне, потому что я знаю, чего ты боишься.

Acho que devia ligar-me, porque sei aquilo que receia.

Я думаю, что первая биопсия не дала нам ответа, потому что вы взяли недостаточно глубоко.

Eu penso que a primeira biopsia não nos forneceu a resposta porque não a recolhemos de um local mais profundo.

Потому что, я думаю, отец на что угодно пойдёт ради сына, потому что, я думаю, Майкл освободил Генри и думаю, что он ведёт вас в ловушку.

Porque acredito que o Michael pode ter libertado o Henry. E porque acredito que ele vos está a levar para uma armadilha.

Вообще-то, я не думаю, что пригласить детей не будет нарушением правил потому что, знаешь. Азартные игры и алкоголь. И к тому же, наш склад - небезопасное место.

Na verdade, não achei apropriado convidar crianças, uma vez que vai haver jogo e álcool, vai realizar-se num armazém perigoso, amanhã é dia de escola e vamos ter empregadas em traje reduzido.

Я думаю, что мы все должны с этим что-то сделать, я не хочу превращаться в чудовище каждое Рождество потому, что нам не ужиться вместе.

Eis o que penso : acho que devíamos trabalhar todos nisto. Por que não quero que os Natais sejam horríveis só por que tu e eu não nos damos bem

Я думаю, кубинцы поняли это на глобальном интернациональном уровне, потому что островитяне имеют это врожденное чувство ограниченных ресурсов. А также они осознали, в терминах энергетики, что если они хотят быть политически независимыми, они должны быть экономически независимыми.

Eu acho que os cubanos entendem isso a um nível internacional, global, porque são uma ilha, as pessoas têm um sentido inato do que é um recurso limitado e também percebem que, em termos de energia, se eles querem ser politicamente

Таким образом, именно потому, что я думаю, что это только игра, что это только образ, который я принимаю в виртуальном пространстве, в нем-то я и могу быть более настоящим.

Você... você se engana. A solução de Tarkovsky para essa tensão é o obscurantismo religioso.

И думаю, это просто потому, что я была слишком тупой, чтобы осознать, насколько ты прекрасен.

Porque era demasiado estúpida para perceber o quão maravilhoso és.

Вау, я... Думаю, это потому, что ты выглядишь так привлекательно в...

Uau, penso que é por ficares tão bem...

- Ммм. - Потому что, думаю, я люблю тебя, Мэтти.

- Acho que te amo, Matthew.

Поэтому, мы должны прекратить это сейчас, потому что иначе, все станет настолько запутанным... и я думаю, что нам обоим станет лучше, если мы вернемся к тому, чтобы быть друзьями.

É por isso que devíamos parar com isto já, porque é tudo muito complicado e acho que seria melhor se voltássemos a ser amigos.

И я думаю, это было к лучшему, потому что я делаю эту работу... Э, начинаю некоторые мероприятия для Больницы Святого Креста, которые считаю очень перспективными. И... а!

E acho que fiz bem porque estou a trabalhar num programa do Hospital da Cruz Sagrada que eu penso ser muito prometedor e...

Я устала, потому что постоянно думаю о беременности.

Estou cansada por causa desta gravidez, eu acho.

И я думаю... Думаю, для меня становится очевидно, что я их понимала потому, что.. ... я такая же, как и они.

E acho que... o que se está a tornar claro em mim é que... a razão porque eu os entendia é porque... eu sou como eles.

Я думаю, что часть тебя хочет, чтобы я рассказал ей, потому что ты знаешь, как сильно это ее ранит.

Acho que parte de ti quer que eu lhe conte, porque sabes o quanto isso a magoaria.

Думаю, он только потому дал мне запасные ключи, что я дала ему свои.

Acho que só me deu as chaves dele porque lhe dei as minhas.

Но я думаю, что это хорошо, хотя бы потому, что перестали появляться булочки.

É uma coisa boa, pelo menos parou de fazer bolos.

Потому что мне нужны деньги для человека, которого я думаю что люблю.

Porque precisava do dinheiro... para alguém por quem estou apaixonado.

Я не мог сказать ничего раньше потому что Джулия была там, но после того как у меня было время подумать я думаю что...

Não pude dizer nada antes porque a Julia estava presente, mas, depois de pensar bastante, não acho que...

И Думаю, я должен перед тобой извиниться, потому что я солгал тебе....... насчет Оскара Шейлза.

Acho que te devo umas desculpas. Porque eu menti-te. Sobre o Oscar Shales.

Но я думаю, что только потому что я сделала... Что может быть только считать трансконтинентальным... Зовом добычи...

Acho que só porque fiz... o que se chama telefonema transcontinental para sexo, não quer dizer que devamos tentar fazer disto algo mais.

- Нет, Кейт, я думаю ты это сделаешь, потому что человек, стоящий сзади меня, который сверлит мою спину взглядом - -

Não, acho que vais pôr o capuz na cabeça porque o homem que está atrás de mim... Aquele que está a olhar fixamente para aqui...

Ну, потому что я не думаю, что он говорил с Адель в эти недели, и он наш друг, и он всегда нам помогал.

Porque não creio que tenha falado com a Adele durante semanas, e és nosso amigo, e sempre estivestes aqui para nós.

Я сказал Принцесса Спаркл, потому что думаю, что это хорошее имя.

Só disse Princesa Cintilante, porque é um nome porreiro.

Я думаю, что ты не попросил меня, потому что там не нужно было проходить собеседование.

E eu achava que tu só não tinhas vindo falar comigo, porque não era preciso uma entrevista.

Но я не думаю, что это оно. Почему? Потому что Нотракс убивает за 10 секунд.

Sandes de almôndegas, uma garrafa de remédio para a gripe, programa de culinária gravado, um pouco de Miss Bonnie Raitt e luzes apagadas.

Он не захотел пожать мне руку. Думаю, это потому, что я женщина.

Quero beijá-lo na boca e abraçá-lo.

Потому что если бы ты была честна с собой, если бы ты задумалась о чертовой правде хотябы на минуту, я думаю, что ты бы признала, что ты здесь не для того, чтобы говорить.

Porque acho que se fosses honesta, se me contasses a verdade por um minuto, acho que tens de admitir que não estás aqui para falar.