Потому что я хочу перевод на португальский

Хорошо, потому что я хочу сделать тебе подарок на день рождения.

Ainda bem. Quero dar-te a minha prenda.

Потому что я хочу поймать ублюдка.

Porque quero o gajo.

Вопрос не в этом. Только потому что я хочу произвести хорошее впечатление в первую неделю с твоей заработной платой. Так ты сможешь или нет?

Consegues fazê-lo ou não?

Сказать : "Эй, Бриггс, могу я забрать у тебя украшения, которые ты украл, потому что я хочу получить свои проценты"?

Dizia : "Briggs, podes dar-me as joias que roubaste?" "Adorava receber a recompensa."

Потому что я хочу знать.

Porque eu quero saber...

Что ж, хорошо, потому что я хочу, чтобы ты был счастлив.

Bom, porque quero que sejas feliz.

Я и приехала сюда, потому что хочу покончить с прошлым ради него.

Decidi vir para aqui porque queria um novo começo para ele.

Это не совсем... Призрак, но когда я смотрю на это оно исчезает, таким образом, я просто надеюсь, что это все связано с тем что вы дали мне, потому что я не особо хочу становится еще более сумасшедшей.

Não é bem um fantasma, mas, quando olho, desaparece, então, espero que tenha relação com o que me deste, pois não quero ficar mais louca do que já estou.

Я рад, что ты сказал это, потому что я не хочу больше воевать.

Fico contente por teres dito isso porque eu não quero mais discussões.

Потому что ты мой друг, и я хочу, чтобы ты был счастлив.

- Não. Numa florista, em Chelsea.

Я и не думал уходить. Отлично, потому что я не хочу, чтоб ты уходил.

Ótimo, porque tambem não quero que vás.

И знай, что возможно это будет не последний раз, когда я забыла потому что есть столько всего, что я хочу сделать, чем я хочу быть

Esta não é a última vez que me vou esquecer, porque há muitas coisas que quero fazer. Coisas que quero ser.

Не знаю, как начать, но прежде всего, я хочу сказать, что решился на этот разговор только потому, что думаю, это ради вашего же блага.

Não sei bem como começar, mas antes de fazê-lo, quero que saiba que nunca seria tão ousado se não soubesse que era para seu benefício.

Но я рада, что ты сейчас здесь, потому что хочу, чтоб ты знал : мы в большом долгу перед Бэрроу.

Mas ainda bem que está aqui agora, porque quero que saiba que temos uma grande dívida para com o Barrow.

Да, я знаю, что только звонила, но я хочу убедиться, что шериф Ромеро всё ещё патрулирует дом, потому что я не видела проезжающей машины.

Sim, eu sei que acabei de telefonar, mas queria certificar-me que o Xerife Romero ainda está a patrulhar a casa, porque não tenho visto nenhum carro há uns tempos.

Потому что я кое-что хочу.

Porque eu quero algo.

Я стараюсь и делаю это, потому что хочу лучшего для него, но, может быть, я и правда просто контролирую.

Nós temos os nossos? ? olhos amplos?

- Нет. Я хочу услышать, какого чувствовать это, от кого-то, кто поступил, потому что, Я..

Preciso ouvir qual é a sensação, por alguém que entrou, porque, eu...

Честно- - Я дала его тебе, потому что хочу услышать замечания.

Sinceramente, dei-to para leres, porque queria a tua opinião.

И я не хочу, чтобы ты неправильно поняла меня, потому что я действительно... рассказ и правда хорошо написан.

Não leves a mal. Porque estava muito bem escrito.

Просто я не хочу, чтобы ты остался неудовлетворенным, потому что такая ситуация меня тоже не устраивает. Ты такая милая! Такая милая!

- És tão querida.

Но тебе правда не стоит этого делать, потому что я в самом деле хочу, чтобы ты ушел.

Mas não devias, porque quero mesmo que vás embora.

Ты же не думаешь, что я хочу, чтобы каждый считал, что я получила операцию потому что спала с боссом?

Achas que quero que todo o pessoal pense que consigo operações porque durmo com o meu chefe?

Я хочу получать их потому что я великолепна.

Quero que vejam que é porque sou perfeitamente incrível.

Я думаю, тебе стоит выучить их имена, и тебе стоит позвонить Клаудии, потому что Келли была у нас только раз, и я не хочу оставлять Софию с чужими.

Acho que tens de aprender os seus nomes, então chama a Claudia, porque a Kelli só veio uma vez e não quero a Sofia com alguém novo.

Потому что я не хочу говорить с тобой.

Porque não quero falar contigo.

Но я не хочу знать, потому что теперь придётся объяснять откуда я знаю.

Mas não quero saber, pois vou ter de explicar como sei.

Потому что я не хочу видеть сломанное сердце моей дочери.

É tão romântico.

Потому что я действительно, действительно хочу, чтобы ты получил удовольствие.

Porque eu quero mesmo muito que te divirtas.

Потому что я действительно хочу верить, что существует альтернативный план ухода из Хранилища.

Porque quero acreditar que há um plano de reformas do Warehouse.

Я просто хочу что бы ты знал что я люблю тебя не за деньги Это не потому, я даже не знаю сколько у тебя денег. Куча.

Só quero que saibas que não te amo pelo teu dinheiro, porque nem sei quanto tens.

А сейчас я хочу, чтобы ты пошла и сфотографировала себя потому что это твой последний день в одиночестве.

E agora quero que vás tirar um fotografia de ti mesma, porque vai ser o teu último dia sozinha.

Потому что я не хочу делать ничего из этих вещей, Фрэнк.

Porque não quero fazer nada disso, Frank.

Потому что я не хочу, чтобы ты его принимала.

Porque não quero ser curado.

- Потому что я, знаешь ли, очень хочу жить дальше.

- Eu gostava de seguir em frente.

Я здесь потому, что это там, где я хочу быть.

Estou aqui porque é aqui que quero estar.

Я проделал долгий путь из Брикстона потому что хочу заклубиться в Неолюции до того, как помру.

Vim de Brixton para festejar na Neolution antes de morrer.

Потому что я не не хочу чтобы ты вылечилась!

Porque não quero ser curado.

Потому что я не хочу неприятностей с полицией.

- Porquê? Porque não quero problemas com a polícia

Слушай, я хочу быть честен с тобой. Потому что ты уже не ребёнок, и ты должен это понять.

Ouve, vou ser honesto contigo, visto que não já não és uma criança e vais entender a situação.

Две вещи - коровы, потому что она жена фермера-молочника, и я хочу бекон

Duas coisas. Vacas, porque é a mulher de um produtor de leite. E quero bacon.

потому что ты заставила нас лететь в Марокко... и я даже не хочу начинать... как это оскорбительно?

Despediu-se porque nos fez vir até Marrocos, em classe económica, já agora, não me faças falar nisso, por um cão! Sabes o quanto isso é insultuoso?

Я просто хочу быть в состоянии дать этим детям всё, что они заслуживают, потому что они замечательные дети и они заслуживают лучшего.

Eu só quero ser capaz de dar a estas crianças tudo o que eles merecem, porque eles são boas crianças e merecem mais.

Тогда мы в одинаковом положении, потому что я не хочу работать со Скотти.

Eu não quero trabalhar com a Scottie.

Я не хочу, чтобы ты испытывал чувство вины или стыдился или что ты каким-то образом предаешь воспоминания о маме и папе, только потому что реальность прокралась в сказку.

Só não quero que tu te sintas culpado ou envergonhado como se tivesses a enganar a memória da mamã e do papá só porque uma pequena realidade se misturou na fantasia.

Потому что хорошему примеру Эльзы и Рутгера должны последовать... Я хочу поднять бокал за следующую пару, которая собирается сыграть свадьбу.

Elza e Rutger, porque são um bom exemplo que deve ser seguido... quero levantar a minha taça para o próximo jovem casal a se casar.

Но я согласился не отвечать на звонки от Гарета, потому что я, черт возьми, уже обосрался из-за завтра. И я не хочу, чтобы он соединил меня с каким-нибудь задротом из колледжа, который будет расспрашивать меня обо всем с самого начала.

Mas concordei em não atender as chamadas dele, porque estou a borrar-me todo com medo que amanhã haja bronca e não quero que ele meta um recém-licenciado a dar-me indicações, do zero, pelo telefone.

Потому что, я хочу сказать, я слежу за собой,

Porque eu cuido de mim e espero que o meu...

Просто скажи мне, когда все это закончится, потому что это единственная вещь, которую я хочу услышать.

Diz-me só quando isto tudo acaba, porque isso é a única coisa que eu quero ouvir.

Хорошо, потому что я действительно хочу покончить с этими чертовыми птицами.

Ainda bem, porque eu quero despachar estes malditos pássaros.

И я хочу, чтобы Мэттью пошел со мной, но он хочет подождать, и поэтому... поэтому он идеален, потому, что и я этого хочу.

Eu quero que o Matthew vá comigo, mas ele quer esperar, e por isso é perfeito.