Что вы тут делаете перевод на португальский

Что вы тут делаете?

Que fazes aqui?

Что вы тут делаете?

Que fizeste?

- Что вы тут делаете?

- Que está a fazer aí?

Что Вы тут делаете?

Que pensas que estás a fazer?

"Что вы тут делаете?" А он отвечает : " Я коммивояжер.

" Sou caixeiro-viajante.

Что вы тут делаете?

O que fazem levantadas?

Я хотел сказать, что вы тут делаете?

Quero dizer, que veio cá fazer?

Что вы тут делаете?

O que é que estão aqui a fazer?

Что вы тут делаете?

O que fazes aqui?

- Что вы тут делаете, старина?

O que é que estás aqui a fazer?

Это секретная зона. Что вы тут делаете?

- lsto é uma zona de segurança.

Что вы тут делаете?

O que fazem aqui?

- Что вы тут делаете?

- O que fazem aqui?

Что вы тут делаете? Где Скотти?

Onde está o Scotty?

Что вы тут делаете, Боунс?

O que faz aqui, Bones?

Что вы тут делаете?

Respiração boca a boca.

Что вы тут делаете?

O que veio fazer aqui? O que deseja?

- Что вы тут делаете?

- Que estás a fazer?

Что вы тут делаете?

- Que faz aqui?

Что вы тут делаете? Решила узнать, зачем вы меня звали в гости. - Ладно, пойдемте.

Tinha de ver para que queria o meu material de campismo.

Кроме шуток, м-р Чэнс, я хотел бы знать, что вы тут делаете?

Brincadeiras à parte, Sr. Chance, posso perguntar-lhe o que faz aqui?

- Что вы тут делаете?

- O que está a fazer?

- Что вы тут делаете так поздно?

Que fazem aqui tão tarde?

Это... это всё, что вы тут делаете, - только разговариваете?

É só isso que fazes, conversar?

Что вы тут делаете? Хей!

Que estão aqui a fazer?

- Например, кто вы такой на самом деле, что вы тут делаете, и что это за вещи?

Quem você é, realmente, o que faz e o que é isto?

Что вы тут делаете?

O que estão os dois a fazer aqui?

Во имя шаров Юпитера, что Вы тут делаете одна, леди?

Mas o que raio faz você aqui sozinha, menina?

- Тогда что вы тут делаете?

- Então, o que faz na rua?

Что вы тут делаете?

Que fazem aqui?

Эй, что вы тут делаете?

Ei, o que fazem aí?

Ради Бога, что Вы тут делаете?

O que faz aqui?

Что вы тут делаете?

- O que faz aqui?

- Что вы тут делаете?

- Que estão a fazer?

Встань с моей кровати, а то я скажу, что вы тут делаете.

Sai da minha cama! Eu vou contar que te estavas a drogar!

- Что вы тут делаете?

Pensaste, não foi?

А вы что тут делаете?

O que quer? Qual é a ideia?

Что, ради всего на свете, вы тут делаете?

Mas o que é que vocês estão a fazer aqui?

Что вы тут делаете?

O que faz aqui?

Что вы тут делаете?

Que faz aqui, a esta hora?

А вы? Вы что тут делаете?

Que faz aí?

Вы только и делаете, что жрете тут.

Não fazem outra coisa senão comer! Toma!

Что Вы тут делаете, лейтенант?

Que faz aqui, Tenente?

Что вы делаете? Что тут происходит?

Que se passa aqui?

ј вы что тут делаете? то вас прислал?

Não chamamos a Archeo hoje.

Что вы тут вдвоем делаете?

O que é que vocês dois estão a fazer?

Я тут подумал, а что вы делаете сегодня вечером?

Eu estava pensando... O que vai fazer hoje?

А что это Вы такое тут делаете?

O que estás a fazer aqui, ao certo?

А Вы что тут делаете?

O que é que lhe aconteceu?

Тимон! Пумба! А вы что тут делаете?

Timon, Pumba, que fazem vocês aqui?

Эй, что вы тут делаете?

- Que fazem cá fora?