Что вы будете делать перевод на португальский

мои личные гарантии. Если эти участки не удвоятся в цене за год, тогда я даже не знаю, что вы будете делать.

Se estes lotes não duplicarem num ano não sei o que fareis.

- Что вы будете делать? - Если бы знать.

- Gostava de saber.

Что Вы будете делать после?

Que vai fazer depois disto?

Что вы будете делать, если один из них вас засечёт?

O que fará se algum deles o apanhar?

А что вы будете делать?

O que vais fazer, entretanto?

После восторга разочарование. Что вы будете делать?

A expectativa transformada em frustração!

И что вы будете делать? Таскать его по округе до конца дня?

O que vai fazer, arrastá-lo pelo campo durante o resto do dia?

И что вы будете делать?

Que vai fazer?

Что вы будете делать со скотом?

O que vai fazer sobre aquele gado?

Я спросил : "Что вы будете делать со скотом?"

Eu disse : "O que vai fazer sobre esse gado?"

Что вы будете делать?

Que vai fazer?

Что вы будете делать с женой и ребенком в Варыкино?

Desde a guerra que não a vejo. Ela está em Yuryatin.

- Что вы будете делать?

- O que pensas fazer?

А если он откажется, доктор? Что вы будете делать с бластером?

Se ele se recusar, o que propõe fazer com o seu phaser?

Что вы будете делать теперь, когда апелляция отклонена?

Agora que foi negado o recurso, que pode fazer?

Что вы будете делать тогда? Если наступит паника,..

Ou caos, com as pessoas a morrerem nas ruas.

Что вы будете делать дальше?

O que fará, vai atirar em mim?

Так же, как восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли Я надеюсь и молюсь, что вы будете делать то же самое, сэр.

Mas, tal como Deus se julgou para salvar os humildes, espero que o dr. juiz faça o mesmo.

И, что вы будете делать со своей долей?

O que é que vão fazer com a vossa parte do dinheiro?

Что вы будете делать?

O que vai fazer?

Что Вы будете делать, месье Грейвс?

O que vai fazer, Monsieur Graves?

Мы просто наблюдали, что вы будете делать.

Nós estávamos apenas a ver onde te levava.

Так, что вы будете делать?

O que fará?

Что вы будете делать с Граалем?

O que irá fazer com o Graal?

- Что Вы будете делать?

- O que vai fazer?

Вы будете делать то, что вам сказано!

Obedecereis! É simples.

Ну же, если Вы будете сердиться на меня, что же мне делать?

Se se vai zangar comigo, que posso fazer?

Что вы будете делать без денег?

Como vai fazer sem dinheiro?

- Что? - Вы будете делать вклад?

- Não vem fazer um depósito?

Что вы будете там делать?

Que é que lá faz?

Значит, вы будете делать то, что я скажу.

Tudo o que quiseres, Marcello. Antes de mais...

Он хочет знать, что вы со змеем делать будете.

Ele quer saber o que vais fazer em relação à cobra.

Что будете делать вы?

Que vai fazer?

И что вы будете теперь делать?

Que vão fazer com ela?

С ними ничего не случится, ничего не случится и с вами... если вы будете делать, что я вам скажу.

Nada lhes acontecerá, e nada acontecerá a si... se fizer o que eu disser

Что вы будете здесь делать?

Que vai ser de si?

А вы будете делать свою работу с закрытым ртом, за что получите вознаграждение.

Ficas de bico calado, fazes o que tens a fazer e no fim levas uma recompensa.

"Полагаю, это означает, что Вы не будете делать фильм?"

Bem, eu suponho que esto significa que não fazes o filme.

Но, по-моему, если вам дать свободу вы не будете знать, что с ней делать

Mas se vos derem mais liberdade não saberiam o que fazer dela.

А что будете делать вы?

- O que vai fazer?

И что же вы будете делать?

O que ias fazer?

- Отлично, а вы что будете делать?

Óptimo e o que vai fazer? Rezar.

И что вы будете делать?

Então o que queres que faça?

Вы решили, что будете делать с линейкой Дэнбери?

Já decidiu o que vai fazer com a linha Danberry?

Что вы будете тогда делать?

Que vai você então fazer?

Во время погружения... вы будете делать то, что я скажу.

Qual é o teu problema? Neste mergulho não fazem absolutamente nada sem eu vos dar ordens.

Ладно, что же вы будете теперь делать?

Certo, mas não sei o que vai fazer.

- Что вы будете с нами делать?

- O que é que vai fazer connosco, meu?

С этим вы что будете делать

Que é que vão fazer?

Что вы с Элли будете делать дальше?

O que é tu e a Ellie vão fazer, se já não fizerem escavações. Não sei.

- Значит, у нас есть 40 минут, чтобы справится с этим. Если вы чётко будете делать то, что я буду говорить, то времени хватит.

Bom, isso dá-nos 40 minutos para sair da cidade, o que, se fizerem o que eu mandar e quando, dá muito tempo.