Я понесу перевод на португальский

- А можно я понесу этого мужчину?

- Consigo pegar num homem assim?

Давай я понесу твое платье.

Deixa-me segurar nesse teu velho vestido molhado.

Да, я понесу в руках.

É. Eu levo-a no braço.

Дай я понесу.

Eu levo isto.

{ C : $ 00FFFF } Я понесу 50 кан.

Posso levar 40 kg também. Eu levarei 50 kg.

Я понесу его сам.

Eu levo-o.

Держи, я понесу инструменты.

Eu levo os instrumentos.

- Я понесу тебя, мама.

- Eu levo-a, Mãe.

Иди первым, я понесу сумки.

Vai tu primeiro, eu levo a bagagem.

Как я понесу его вверх по лестнице?

Como é que o vou levar daqui? .

Мы не можем ждать улитку. Давай я понесу вас?

Não podemos esperar por um caracol, posso levar-te?

Я понесу это.

- Eu levo a mala.

Давай, отдохни, я понесу.

eu substituo-te.

Сколько я понесу?

Quanto vou carregar?

Я понесу её назад в биогенное поле.

Vou colocá-la dentro do campo biogênico.

Я понесу передатчик некоторое время.

Eu carrego o transmissor durante algum tempo.

Я понесу тебя на своих плечах, как святой Кристофор нес ребенка Христа.

Eu carregar-te-eu nos meus ombros tal com S. Cristóvão, carregou Jesus

"Тогда я понесу тебя!"

"Vou ter de te carregar!"

Хочешь я понесу?

Queres que o leve?

Я понесу ее в Тако Шак.

- Quero que me leves ao colo!

Хотите я понесу за вас? О нет.

Quer que segure?

Тогда одень мои, а я понесу твои.

Então usa as minhas, e eu levo os teus sapatos. Não compreendes as mulheres.

Лучше я понесу наказание, чем буду жить зная, что Апофис сделает с тобой.

Prefiro ser castigado, a viver sabendo o que Apophis te vai fazer.

Слушай, я тебя понесу. Что скажешь?

Olha, eu carrego-te, que dizes?

Даже если я понесу, всё равно ждать девять месяцев.

Mesmo que eu engravidasse, tinhas de esperar nove meses.

- Я понесу.

- Eu levo-o!

- Пожалуйста, дай я понесу твою сумку.

- Deixa-me levar-te o saco.

– Я понесу.

- Eu levo isto.

Я понесу улики прямиком в суд.

Digo-te uma coisa. Quando tirar as provas daqui, - vou entregá-las ao tribunal.

О, можно я тоже что нить понесу?

Posso carregar alguma coisa?

- Нет, нет. Не нужно. - Я понесу, не волнуйся.

É pesada, pá.

Я не понесу эту женщину.

Nem penses que levo essa mulher.

Эй, давай дальше понесу я.

- Eu levo a partir daqui.

– Я не понесу ее назад.

Devolve. - Não vou devolver.

- Я сам понесу! - Смотри, не урони.

Eu trouxe as compras.

Я сам понесу!

- Tem cuidado com isso. - Deixa comigo!

Что же я понесу вашему отцу?

E agora o que levo ao seu pai?

Я не понесу его обратно... Пока не получу свою рыбку!

Não quero o aquário enquanto não conseguir ter o peixe.

Я его понесу.

Eu levo-a.

- Ой, прости. Нет-нет, я сам понесу.

Perdão... eu levo-os.

Я сама понесу.

- Posso levá-lo.

- Я сам его понесу. - Хорошо.

Tens de me seguir.

- Нет, чек понесу я.

- Dá-me o cheque.

- Пошли. - Нет, нет, я сама понесу это.

Não, eu levo.

Если мне нести еще 60 лет - я понесу.

Se tiver de o fazer mais 60 anos, fá-lo-ei.

За меня, если я снова понесу.

Ele tem receio por mim se eu tiver outro filho. Eu posso sentir.

Если не прекратите, я ни шагу не понесу этот крест.

Se vocês não pararem eu não carregarei essa cruz nem mais um passo.

Так. - Тогда я это понесу?

- Então, queres que carregue isso?

Я сама понесу.

Eu mesmo vou levá-la.

- Отдай! Я сама понесу.

- Dá cá isso, que eu levo.

Я понесу два. Утром нужно будет земаенить стекло.

Temos que substituir aquelas janelas traseiras de manhã.