А тебе нравится перевод на турецкий

- А тебе нравится?

- Bunu sever misin, ahbap?

А камера тебе нравится?

Kulübeleri sever misin?

А тебе нравится Мик Джаггер?

Peki ya Mick Jagger?

А тебе нравится эта песня, Мас? - Да. - Да?

- Bunu beğeniyor musun?

А тебе нравится, что я пишу, Реджи? Нравится.

- Yazılarımı beğendin mi Reggie?

- А тебе нравится это шоу?

- O programı seviyor musunuz?

Тебе всё ещё нравится, а?

Hala seviyorsun demek.

А нам что до того, что тебе не нравится?

Düşündüğüm bu. Neden hoşlandığından bize ne?

А тебе твой нравится?

Ya sen?

Он останется здесь, а если тебе не нравится, убирайся сама, старая карга!

Eğer hoşuna gitmiyorsa sen gidebilirsin yaşlı cadaloz!

Лени. Не само ожидание, а ночевки. Правда же тебе нравится тут ночевать?

İstese gider, ama gece burda kalmak onun hoşuna gidiyor.

- А кто тебе нравится тогда?

O zaman kimden hoşlanırsın?

А так тебе нравится? Вот тебе!

Ve bunu nasıl buldunuz?

А тебе разве не нравится?

Ne olmuş yani?

А что, тебе не нравится?

Benimle niye böyle kötü konuşuyorsun? Ben mi?

Знаю, он тебе нравится, а ему нравишься ты.

Biliyorum, ondan hoşlanıyorsun, o da senden hoşlanıyor.

Мне тут нравится, а тебе?

Burayı seviyorum, sen sevmiyor musun?

А что тебе нравится?

Neleri seversin?

- А мне нравится обманывать. - Может тебе купить что-нибудь.

- Kendine bir şeyler alırdın.

А как тебе эта? Нравится?

Buna ne dersin?

Мне это нравится! Я рискую своей жопой найти тебе работу, а ты еще злишься?

Ben sana iş bulmak için anüsümü yırtıyorum ve bana kızıyor musun?

Да, а кто тебе не нравится?

- Evet. Sen sevmiyor musun?

А вообще-то можно просто Эд, если тебе так больше нравится.

Aslında direk sadece Ed de, eğer istersen.

А тебе какой из них больше нравится?

Ya sen?

А как тебе нравится "Хоук и сын"?

Peki, "Hawk ve Oğlu" na ne dersin?

Тот маленький шрам. Она мне нравится, а тебе?

O küçük yaradan hoşlanıyorum.

Тебе нравится, а?

Beğendin, değil mi?

Мне он не нравится, а тебе может подойти.

Ben çekici bulmadım, ama sen bulabilirsin.

А как тебе нравится?

Ne olmasını istersin?

Тебе правда это нравится, а?

Gerçekten hoşuna gitti değil mi?

Она тебе нравится, а?

Beğendin, değil mi?

- Тебе оно нравится, а?

- Beğendin mi?

Так делали все до меня. А что тебе не нравится?

Bu kurallar yüzyıllardır bizimle, nasıl şüphe edebilirsin?

Тебе нравится, а?

Sen, hey. Hoşuna gitti, ha?

А вот этот тебе как, блядь, нравится?

Şuna dikkatli bak, orospu çocuğu!

А так тебе нравится?

Bunu beğendin mi?

Извини. А кто тебе нравится в послеобеденных матчах?

Ee, öğlendeki maçlarda ne olur dersin?

А если тебе не нравится твое новое воплощение?

Peki ya dönüştüğün şeyden hoşnut kalmazsan?

Тебе нравится травить 12-летних девочек, а?

12 yaşındaki kızlara uyuşturucu satıyorsun ha?

А чем тебе не нравится День Сурка?

Köstebek Festivalinde hoşuna gitmeyen ne?

Тебе он нравится? А ты ему?

Sen onu seviyor musun ya da o seni?

- А чем тебе Энни не нравится?

- Annie'nin nesi var?

Ну, для начала чем ты занимаешься, откуда ты, какой твой любимый цвет, кто твоя любимая кинозвезда, какая музыка тебе нравится, что тебя заводит, а что нет?

Şey, başlangıç olarak, işin nedir? Nerelisin? En beğendiğin renk nedir?

А такая тебе нравится шутка?

Şaka yapıyordun hani?

- Тебе нравится Айхара-сан?

- Aihara'dan hoşlanıyor musun?

А тебе больше нравится в гостиной? Да.

- Sen de salonda oturmayı mı tercih ediyorsun?

- А тебе кто нравится?

- Sen kimi seviyorsun?

А мне казалось - тебе нравится.

- Zevk alıyormuşsun gibi gözüküyordu.

- А тебе это не нравится?

Bu fikri beğenmediniz.

Шерман, а тебе она нравится?

Miss Purty, Sherman'la siz, ilişki yapıyor musunuz?

Тебе просто не нравится, что на этот раз я сам все улаживаю, а не тащусь за тобой всюду туда, куда ты мне укажешь.

Senin peşinden körükürüne takip etmem yerine, bir kez olsun yardım istemem, bakıyorum ki hiç hoşuna gitmemiş.