Куда я клоню перевод на турецкий

18 параллельный перевод

- Понял, куда я клоню?

Senin Küba'ya gelmenle ilgili değil, ne demek istediğimi anlarsın.

Ты видишь, куда я клоню?

Nereye vardırdığımı anlıyorsun değil mi?

- Понимаешь куда я клоню?

Demek istediğimi anladın mı?

Знаете куда я клоню?

Yani anlıyor musun?

Ты понимаешь куда я клоню?

Bununla nereye varacağımı görüyor musun?

Понимаете, куда я клоню, детки?

Nereye varmak istediğimi anladınız mı?

Вам не интересно узнать, куда я клоню?

Hangi yöne eğildiğimi biliyor musun?

Понимаете, куда я клоню?

Ne demek istediğimi anladın mı?

Поняли куда я клоню?

Anlıyor musunuz?

Видите куда я клоню?

Burada ne yaptığımı görüyor musunuz?

Понимаешь, куда я клоню?

Ne söylediğimi anlıyor musun?

Понимаешь, куда я клоню?

Gerçekten çok yoruldum.

Видишь куда я клоню?

Anladın mı gidişatı?

Вы поняли, куда я клоню, парни?

Neden buraya geldiğimi anlıyor musunuz, çocuklar?

Думаю, несложно догадаться куда я клоню.

Neden bahsettiğimi anlıyorsunuzdur.

Поняла куда я клоню?

Nereye varmaya çalıştığımı anladın mı?

И сейчас я не очень понимаю, куда клоню, но я знаю, что мы достигнем этого вместе!

Bunu söyleyerek nereye varmak istediğimi bilmiyorum ama oraya beraber varacağımızı biliyorum!

И сейчас я не очень понимаю, куда клоню, но я знаю, что мы достигнем этого вместе!

Hadi ama. Doğum gününü unutacağımızı sanmadın, değil mi? 30 saniye!