Куда я могу пойти перевод на турецкий

И куда я могу пойти?

Pazarları vardiyam saat 1 : 00'de biter.

Это - единственное место в Париже, куда я могу пойти и расслабиться.

Paris'te rahatlayabildiğim tek yer orası.

Хей, у меня есть место, куда я могу пойти, друзья, которых могу убить.

Gitmem gereken yerler, öldürmem gereken arkadaşlar var.

У них даже нет такого места, как "Смитти", куда я могу пойти просто расслабиться,

Smitty'in yeri gibi gidip rahatlayıp, kendim olabileceğim...

Вот эта история с собственных слов ван Гога. Мой дорогой Тео... куда я могу пойти, где хуже, чем там, где я уже был?

Bu van Gogh'un kelimeleriyle, kendi öyküsü... 23 Aralık 1888

Я не знаю что случится со мной, куда я могу пойти.

Başıma neler geleceğini bilmiyorum. Nereye gideceğimi.

Есть еще одно место, куда я могу пойти.

Deneyebileceğim bir yer daha var.

И есть место, куда я могу пойти это реабилитационный центр чтоб стать на этот путь.

Ve bu durumumu korumak için gidebileceğim bir tedavi merkezi var.

Есть целая куча мест, куда я могу пойти.

Gidecek bir sürü yerim var.

Так что, есть два места, куда я могу пойти... сюда... или в бар.

Gidebileceğim iki yer olduğunu fark ettim. Ya buraya gelecektim ya da bara gidecektim.

Наташа, куда я могу пойти?

Natasha... ben nereye gidebilirim?

У меня только два места, куда я могу пойти, и я только что свалил из одного из них.

Gidecek sadece iki yerim var ve onlardan birinden kaçıyordum.

- А куда еще я могу пойти?

- Başka nereye gidebilirim ki?

Могу ли я все еще пригласить тебя пойти со мной куда-нибудь в честь твоего дня рождения?

Yine de yarın akşam doğum gününü kutlamak için dışarı çıkabilir miyiz?

Я не знаю, куда я еще могу пойти.

Burada kalabilir miyim?

Когда я внутри, я могу пойти куда угодно.

İçerdeyim, İstediğim her yere gidebilirim.

Я чувствую, что могу куда-то с этим пойти.

Bununla bir yerlere varabilirim gibi geliyor.

Могу я спросить, почему вы рискнули пойти в пустыню ночью без телохранителей? - Я просто пошел, Стил. - Как часто вы гуляете к ситчу куда захтите?

Biliyormusun, evrenin birçok köşesinde... bu nefis şey... acaip bir güzellik olarak görülür?

Куда я могу с тобой пойти? Ты все разрушил.

Bunu nasıl yapabilirim artık?

Как думаешь, я могу... пойти куда-то с Беккой, съесть мороженое?

Bu arada Becca'yı bir ara dondurma yemeğe falan götürebilir miyim?

Меня примут в Массачусетский госпиталь, и госпиталь Джона Хопкинса. Я могу пойти куда угодно, а она не хочет учить меня!

Johns Hopkins'e ya da Massachusetts'e ya da herhangi bir yere gidebilirdim, ama yine de bana bir şey öğretmiyor!

Не знаю, разрешат ли они мне пойти с тобой куда-нибудь сегодня или когда-либо еще. Я могу позвонить тебе?

- Şunlara bir de ben bakayım.

Я могу пойти куда угодно : в Сауну, Видеосалон, Интернет кафе... не о чем беспокоиться.

Her yerde takılabilirim, Sauna, Video Evi, İnternet Kafe. Kafana takma!

Но могу я уговорить тебя пойти со мной куда-нибудь, чтобы поговорить?

Yine de seni bir yere gidip konuşmaya ikna edebilir miyim?

Куда я ещё могу пойти?

Nereye gidebilirim ki?

А я могу. И знаю, куда бы я хотела сейчас пойти.

Buradan sonra nereye gitmem gerektiğini çok iyi biliyorum.

Я так понимаю, что это теперь мой дом, и я могу пойти куда бы я ни захотел!

Sanırım bu artık benim evim ve istediğim yere gidebilirim!

Но я не могу пойти куда-то еще, потому что я не выпускаюсь.

Ama ikisine de gidemem, çünkü mezun olmuyorum.

Я могу пойти куда, блин, захочу.

İstediğim yere giderim.

Знаешь, я могу пойти куда-нибудь, или поесть у Коула, если ты задерживаешься.

Geç kalacağın zaman dışarıda ya da Cole'larda yiyebilirim.

Это и мой дом, Аксель, и я могу пойти туда, куда захочу.

Burası benim de evim Axl, ve canım isterse giderim.

Я могу сделать то, что полиция не сможет, пойти туда, куда они не захотят.

Polislerin yapmayacağı şeyleri yapar, gitmeyeceği yerlere giderim.

Куда я могу пойти?

Nereye gidebilirim?

- Да. Это ваше дело следовать за людьми там, куда я пойти не могу, чтобы поговорить с ними, выслушать их, шпионить за ними, подглядывать в замочные скважины.

Senin işin benim gidemeyeceğim yerlerde insanları takip etmen, onlarla konuşman, onları dinlemen, gizlice izlemen, anahtar deliklerini gözetlemen.

Я получила высокий балл за выпускные тесты, а значит после выпуска я могу пойти в любой колледж, куда захочу.

SAT sonucum çok iyi yani mezun olursam istediğim üniversiteye gidebilirim.

В любом случае, куда бы мы не посмотрели Я не могу найти того, кто сделает меня по-настоящему счастливым!

Yine de ne yaparsam yapayım beni gerçekten mutlu edecek şeyi bulamıyorum.

Кроме того, я уверен, я могу пойти куда угодно, если захочу.

Ayrıca, istediğim her yere gidebileceğimden kesinlikle eminim.

Мне еще осталось куда пойти после всех запретов, я не могу заболеть.

Hala gitmeme izin verilen bir kaç eğlenceli şey var ve hasta olmayı göze alamam.

Ну, а куда еще я могу пойти?

Sadece buraya gel. Tamam. Başka ne yapabilirim ki?

Если это как-то изменится, если в месте где машина попросит нас совершить убийство... Это место, куда я не могу пойти.

Eğer bir şekilde bu değiştiyse, makinenin bizden cinayet işlememizi istediği bir noktaya geldiysek bu benim gidemeyeceğim bir nokta.

Как я могу пойти куда-либо, когда у меня такое творится в голове, что я даже подозревала тебя?

Rollerimi karıştırıp parmağımı sana doğrultmuşken nasıl devam edebilirim?

Я могу пойти куда захочу!

- İstediğim yere giderim lan!

Я ничем не могу помочь. Куда же нам пойти, если вы нас не впустите?

Bizi içeri almazsanız nereye gideceğiz?

о, господи, я... я не могу находиться с ним в одной комнате, я не могу тут есть место, куда мне можно пойти?

Onunla aynı odada durmaya bile katlanamıyorum. Başka bir yere geçebilir miyim?

Я могу... могу пойти куда захочу.

Ne zaman istersem o zaman giderim.

Ты агент ФБР. Ты можешь пойти туда, куда я не могу.

Sen bir FBI ajanısın, benim giremediğim yerlere girebilirsin.