Я нашла перевод на турецкий

Вот, я нашла этот тест в сети. Он раз и навсегда прояснит является ли Барт... ну, ты знаешь.

Pekâlâ, internetten Bart'ın nesi olup olmadığını söyleyecek bir test buldum.

Я нашла тело.

Cesedi ben keşfettim.

Я нашла кое-что важное.

Önemli bir şey buldum.

Я нашла владельца здания.

- Evin sahibine ulaştım.

Я нашла ракушку!

Deniz kulağı yakaladım!

Я нашла их все.

Hepsini buldum.

Я нашла записи дорожных камер на углу Гранд и Уилшир в момент стрельбы.

Olay esnasında Grand ve Wilshire'ın köşesinde kayıt yapan trafik kamerasının görüntülerini aldım.

Я нашла горох.

- Bezelye var.

– Я нашла твою записку.

- Notunu buldum.

Я нашла всю возможную информацию на стажеров из нашего класса.

Sınıfımızdaki tüm adaylarla ilgili toplayabildiğim kadar bilgi topladım.

Я нашла кусок плетеной медной проволоки.

Örgülü bakır kablo parçası buldum.

Я нашла слепую зону.

Hey, kör noktada ne olduğunu buldum.

Отель закрыт, но я нашла менеджера и попросила её проверить список гостей, нет ли в нём того же липового имени, на которое арендовали фургон.

- Hyatt'ı aradım. Kesin kanıt değil ama müdürü buldum ve misafir listesini kontrol ettirdim. Yine minibüsü kiralayan aynı sahte isim.

Я нашла закуски Брэндона.

Brandon'ın abur cuburlarını buldum.

Я нашла этот провод в квартире рядом с моей, где на самом деле была сделана бомба.

O kabloyu yan dairede buldum. - Bombanın yapıldığı yerde.

Кроме всяких ужасов, он сказал, что вирус, который я нашла был разослан другим Нелюдям с которыми они столкнулись.

Tuhaf bir tip olması dışında, bulduğu virüsün karşılaştıkları diğer nainsanlara da gönderildiğini söyledi.

Я нашла другой способ.

- Başka bir yol buldum.

Я нашла работу.

Bir iş buldum.

Нет, я нашла какие-то сухарики в кладовке.

Hayır, kilerde biraz kraker buldum.

Я нашла её у могилы сына и жены Ричарда.

Kadını tutuklamaya gittiğimde mezarlıkta olduğunu bilmek isteyebilirsin.

Дейзи, я нашла Симмонс.

Daisy, Simmons'ı buldum.

я нашла деньги!

Baba para buldum!

Ничего. Я нашла исцеляющее заклинание в одной из его книг, и у меня есть все, за исключением последнего ингредиента.

Evet ama eski defterlerinin arasında bir iyileştirme büyüsü buldum ve şu son malzeme dışında bütün malzemeleri topladım.

В той, что я нашла сегодня утром.

Bu sabah bulduğum kitapta.

Я нашла это снаружи.

Bunu dışarıda buldum.

Значит, я наконец-то могу спросить, что случилось до того, как я тебя нашла?

Sonunda seni bulmamdan önce neler olduğunu sorabilir miyim?

Посмотри, кого я нашла в аэропорту.

Havaalanında takılırken bak kimleri buldum.

Если я не раскрою, как детектив Сайкс нашла оружие, мы проиграем в суде это всё откроется

Dedektif Sykes'ın silahı nasıl bulduğunu açıklamazsam mahkemede sorun yaşarız. Durumu anlayabilirler.

Я ее нашла.

Tamamdır.

Я проверила серийный номер пистолета... того, что мы нашли... – Нашла, чей он?

Silahın seri numarasını araştırdım. Hani şu bilekte bulduğunuz silah. - Bir isim buldun mu?

Пока тебя не было, я кое-что нашла.

Sen dışarıdayken biraz araştırma yaptım.

Знаешь, я вообще не понимаю, что ты в нем нашла.

Bu adamda ne gördüğünü anlamış değilim.

Я думаю так и есть, я его нашла.

Bence olay bu. Sanırım çözdüm.

Я нашла твои деньги.

Paranı buldum.

- Я его нашла!

- Onu buldum.

Я ищу психов, которые цитируют "Над пропастью во ржи" для вдохновения, проверить не совпадает ли их техника, с уликами, которые ты нашла.

Bulduğunuz kanıtla uyuşan var mı diye "Gönülçelen" i ilham alan psikopatları araştırıyordum.

Райан, думаю, я что-то нашла.

- Ryan, galiba bir şeyler buldum.

Я не хотел, чтобы ты её нашла.

Notu bulmanı istemedim.

Я осмотрела каждую достопримечательность на предмет планирования теракта, но ничего не нашла.

Planlı saldırıya ait bir iz bulmak için her işareti araştırıyordum ama hiçbir şey bulamadım.

Думаю, я нашла её.

Hissettim!

Ребята, думаю, я что-то нашла.

Çocuklar galiba bir şey buldum.

Я все ещё не нашла воду, и мне... мне тяжело сосредоточиться.

Hâlâ su bulamadım. Ve ben... Bu...

Потому что я дал ДЖенис Кларк кристально чистые инструкции о том, как передать деньги, но Дженис утверждает, что она нашла одноразовый мобильник по дороге, и ей сказали отклониться от плана.

Çünkü Janice Clark'a para teslimatıyla ilgili çok açık talimatlar vermiştim. Ama Janice yolda bir kullan-at telefon bulduğunu ve onu planın dışına çıkaran emirler aldığını söyledi.

Дэнни, я их нашла.

- Danny onu buldum.

Я здесь не для того, чтобы ты нашла свою цель в жизни.

Hayatının gayesini bulmana yardım etmek için burada değilim.

Регина, я... кое-что нашла.

Regina, bir şey buldum.

о, господи я.. можно.. я больше не могу я не могу этого делать. я не могу капитан, я думаю, я что-то нашла

Tanrım. Artık buna katlanamıyorum. Dayanamıyorum.

пока я не нашла его тело, после того, как он пропустил суд, следуя за gps-трекером этот трекер... верно который привёл вас в дом.

Ta ki duruşmaya gelmediği için takip cihazını kullanıp... -... cesedini bulana kadar. - Takip cihazı, doğru.

Это расчётные листы Харви, и я почему-то нашла их в ксероксе.

Bu Harvey'nin son üç gelir beyanı ve bunları fotokopi makinesinin yanında buldum.

И после того, как я узнала все о моей матери, Я искала в базе данных ФБР... и нашла своего отца.

Annem hakkında her şeyi öğrendikten sonra FBI veri tabanını aradım ve babamı buldum.

Я порылась в базе данных ФБР, и нашла своего отца.

- FBI veri tabanını taradım ve babamı buldum.