Я никуда не спешу перевод на турецкий

Я никуда не спешу.

Benim acelem yok.

- Нет... Я никуда не спешу.

- Hayır, benim acelem yok.

Я никуда не спешу.

Yetişmem gereken bir yer yok.

Я никуда не спешу.

Yalvarırım dinle. Acelem yok.

А я никуда не спешу.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Я... Я никуда не спешу.

- Acelem yok.

Я никуда не спешу.

Vaktim bol. Senin için diş fırçam yok.

Не торопись, я никуда не спешу.

Acele etmene gerek yok. Bir yere gitmiyorum.

Я никуда не спешу.

Ben yavaş içerim.

Я никуда не спешу.

Acelem yok.

Я никуда не спешу.

Gitmem gereken bir yer yok

Если вселенная хочет, чтобы я нашла любовь она знает, где искать. А я никуда не спешу.

Eğer evren gerçek aşkı bulmamı istiyorsa nereye bakması gerektiğini biliyor.

♪ Хотя я никуда не спешу ♪ ♪ Меня уже давно парни не приглашали ♪

Ne zamandır biriyle çıkmadım.

Ну, я никуда не спешу, сейчас как раз можно вдаться и в детали.

Yapacak başka bir işim olmadığına göre anlatmak için iyi bir zaman olabilir.

Я никуда не спешу!

Acelem yok!

Я... Я никуда не спешу.

Benim, benim gidecek bir yerim yok.

- Куда вы так спешите? - Я никуда не спешу.

- Böyle aceleyle nereye gidiyorsunuz?

Я никуда не спешу.

Hiçbir yere gitmiyorum.

- Я никуда не спешу.

Gitmem gereken bir yer yok.

А я никуда не спешу.

Programım oldukça boş.

Ты хочешь услышать его историю? Я никуда не спешу.

- Hikâyeyi anlatmamı ister misiniz?

Я никуда не спешу.

Başka gidecek bir yerim yok.

Я никуда особенно не спешу.

İşe geç kaldığımı söyleyemem.

Я ведь никуда не спешу.

Orası yıllardır orada.

Я тоже никуда не спешу.

Benim de öyle.

- Точно, я тоже никуда не спешу.

Acelem yok.

Я никуда не спешу.

Bu bir yarış değil.

Я никуда не спешу.

- Bir yere gitmiyorum.

- Я люблю свою работу и никуда не спешу.

İşimi seviyorum. Hiç acelem yok.