Я никуда не тороплюсь перевод на турецкий

Я никуда не тороплюсь.

Acelem yok.

Я никуда не тороплюсь...

Tüm gün boşum.

А я никуда не тороплюсь.

Benim acelem yok.

Я никуда не тороплюсь.

Bilmem. Gitmem gereken bir yer yok aslında.

Да... я никуда не тороплюсь.

Bekleyebilir mi? Evet. Bir yere gittiğim yok zaten.

Я никуда не тороплюсь.

Bir yere gitmiyorum.

Я никуда не тороплюсь.

Gidecek bir yerim yok.

Как я и сказал, я никуда не тороплюсь.

Dediğim gibi gidecek bir yerim yok.

Я никуда не тороплюсь.

Gitmem gereken bir yer yok.

Я никуда не тороплюсь.

Vakit tamam.

Я никуда не тороплюсь.

Dünyadaki bütün zamana sahibim.

Я никуда не тороплюсь.

Çok zamanımız var ve şimdilik olmam gereken başka yer de yok.

Я никуда не тороплюсь.

Sana zaman yaratırım.

Я и не тороплюсь никуда.

Acele ettiğim filan yok zaten.

- Я никуда не тороплюсь.

Ben bekleyebilirim.

Я безработный и никуда не тороплюсь. Все равно, рано или поздно вы выйдете.

Mahkemeye gelin ve yalan söylediğinizi söyleyin.