Я тебе кое перевод на турецкий

" Выходи. я тебе кое-что покажу.

Gönderen : Jackie. "Dışarı gel, sana bir şey göstermek istiyorum."

Знаешь, дай-ка я тебе кое-что скажу :

Bak sana bir şey söyleyeyim.

Но дай-ка я тебе кое-что растолкую...

Ama sana bir şey söyleyeyim.

Могу я тебе кое что показать?

- Sana bir şey gösterebilir miyim?

Я тебе кое-что скажу! Я больше чем живой щит! Ага, точно.

- Bir insan kalkandan daha fazlasıyım ben.

Я должен тебе кое-что рассказать об Алише.

Hayır, sana Alicia hakkında söylemem gereken bir şey var. - Joe mu?

Ладно, послушай, я хотел кое-что рассказать тебе. - Хорошо. - Хорошо.

Tamam, dinle seninle bir şey konuşmak istiyorum.

Нил, я должна тебе кое-что сказать... о том, кто я на самом деле.

Neal, sana söylemem gereken bir şey var aslında benim kim olduğumla ilgili.

Я хочу сказать тебе ещё кое-что.

Sana söylemem gereken bir şey daha var.

А сейчас я могу предложить тебе кое-что получше.

Şimdilik sana çok daha iyi bir şey teklif edeceğim.

Есть кое-что, что я хочу показать тебе.

Sana göstermek istediğim bir şey var.

Я кое-что тебе принес... натуральное мыло, ароматические свечи, немного ладана.

Sana bir şeyler getirdim. Organik sabun, kokulu mum ve tütsü getirdim.

Я расскажу тебе кое-что о женщинах, Беннет.

Sana kadınlar hakkında bir şey söyleyeyim, Bennett.

Дай-ка я скажу тебе кое-что.

Sana bir şey anlatmama izin ver.

Хотя я расскажу тебе о кое-чем таком.

Ne olduğunu söyleyeyim ama.

Я достала тебе кое-что особенное в магазине.

Kantinden senin için özel bir şey aldım.

Есть кое-что, что я должен рассказать тебе о Шадо.

Shado hakkında sana söylemem gereken bir şey var.

Я должен кое-что тебе показать.

Sana bir şey göstermem gerek.

Я хочу показать тебе кое-что.

Sana bir şey göstereceğim.

Я учила тебя делать правильный выбор, и я хочу убедится, что ты его сделаешь, так что, я скажу тебе кое-что.

İyi seçimler yapman için büyüttüm seni ve yapacağına da inanıyorum ama sana bir çift şey söyleyeceğim.

Потому что я могу предложить тебе кое-что.

İstersen bunun için sana bir şeyler verebilirim.

Вообще-то, я хотел тебе кое-что сказать.

Aslında bakarsan sana söylemek istediğim bir şey var.

- Я хочу тебе кое-что сказать.

- Sana bir şey söylemek istiyorum.

Я пришел сказать тебе кое-что. Если хочешь ломиться сквозь эту стену, я готов ломиться вместе с тобой.

Buraya geldim çünkü sana eğer bu duvarın içinden geçmek istiyorsan seninle birlikte geçmeye hazır olduğumu söylemek istedim.

Триша, я должен тебе кое-что рассказать.

Trisha, Sana bir şey söylemek istiyorum

- Хорошо. потому, что я достал кое-какие вещи, которые я хочу тебе показать. Это я достал на дворовой распродаже.

- Güzel o zaman çünkü bahçe satışından aldığım birkaç şeyi gösterecektim sana.

Я должен сказать тебе кое-что клёвое, Ронни!

Sana söyleyeceğim süper bir şey var, Ronnie!

Я хочу сказать тебе кое-что, но пусть это останется между нами.

Sana bir şey söyleyeyim ama aramızda sır olarak kalsın.

Э-э, я хочу кое-что сказать тебе,

Söylemek istediğim birşey var..

Хм, послушай, я хочу сказать кое-что тебе, детка, но никогда не бывает подходящего времени, чтобы сказать об этом, так что я чувствую, что если я должен сказать это прямо сейчас, и я просто скажу это.

Sana birşey söylemek istiyorum bebeğim.. .. ve bunu söylemenin belli bir zamanı yok. Söylemek istiyorum.

Хорошо, я хочу кое-что сказать тебе, но я надеялся сделать это в месте, где меньше мусорных контейнеров.

Konuşmak istediğim birşey var. Daha az çöplük olan bir yerde yapmak isterdim.

Но я скажу тебе кое-что.

Ama sana bir şey söyleyeyim.

Я делаю кое-что, что поможет тебе.

Sana yardım edebilecek bir şey yapıyorum.

Так, я тебе хочу кое-что сказать,

- Pekala sana bir şey söylemek istiyorum

Можно я кое-что тебе покажу?

Ben bir bilim adamıyım. Size bir şey gösterebilir miyim?

... пойдём. Я-я хочу тебе кое-что показать.

Gelsene, sana bir şey göstermek istiyorum.

Джессика, можно я кое-что тебе покажу?

Jessica, sana bir şey gösterebilir miyim?

Я всегда хотел тебе кое-что сказать.

Jessica, sana hep söylemek istediğim bir şey vardı.

Можно я кое-что тебе покажу.

Görüyor musun Jerry? Sana bir şey gösterebilir miyim?

Я должен кое-что тебе сказать.

- Rick, bekle. Bilmen gereken bir şey var.

Я говорю тебе сейчас, потому что, думаю, ты можешь сделать кое-что.

Sana şimdi söylüyorum. Çünkü yapabileceğin bir şey var.

Ок, давай я покажу тебе кое-что.

Pekala, Size bir şey göstereyim.

Я должна кое-что сказать тебе.

- Sana bir şey söylemem gerek.

Я так понимаю, тебе он тоже кое-что пообещал?

Zannedersem sana da bir söz vermiş.

Я так понимаю, тебе он тоже кое-что пообещал.

Zannedersem sana da bir söz vermiş.

Я скажу тебе кое-что ещё...

Sana başka bir şey söyleyeceğim...

Послушай, есть кое-что, что я должен тебе рассказать, и я должен был тебе это рассказать уже очень давно.

Bak,.. ... sana söylemem gereken bir şey var ve bunu sana çok uzun zaman önce söylemeliydim.

Я хочу тебе сказать еще кое-что.

Söylemek istediğim birkaç şey daha var!

Я должен тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemem lazım.

Слушай, есть кое-что... что я хотел тебе сказать.

- Bak, sana söylemek istediğim bir şey var.

Я собираюсь сказать тебе кое-что и это не будет хорошей новостью.

Sana bir şey söylemem gerek ama pek hoş bir şey değil.