Bunu daha önce konuşmuştuk перевод на английский

Bunu daha önce konuşmuştuk.

We've had this subject out before.

Bunu daha önce konuşmuştuk.

We've talked about this before.

Bunu daha önce konuşmuştuk, değil mi?

We talked about this before, didn't we?

- Kim o kız? Bunu daha önce konuşmuştuk.

We have been through all that.

Bunu daha önce konuşmuştuk.

we've been through that before.

- Bunu daha önce konuşmuştuk.

- We already discussed that.

Bunu daha önce konuşmuştuk.

We have already discussed it.

Bunu daha önce konuşmuştuk.

We've had this discussion.

Bunu daha önce konuşmuştuk ve sana bu muayeneyi yapmıştım.

We've had this discussion before. I've given you this examination.

Bunu daha önce konuşmuştuk ve sana bu muayeneyi yapmıştım.

We've had this discussion before. I remember giving you this examination.

Bunu daha önce konuşmuştuk.

Remember we talked about this?

Helen, bunu daha önce konuşmuştuk.

Now, Helen, we've been through this already.

Bunu daha önce konuşmuştuk.

We've been through this before.

Bunu daha önce konuşmuştuk.

We've discussed this. It's a school night.

Bunu daha önce konuşmuştuk.

We've been over that before.

Julia sana gücenmiş değil. Bunu daha önce konuşmuştuk.

We've talked about this before.

- Bunu daha önce konuşmuştuk.

- We have already discussed this.

Bunu daha önce konuşmuştuk hatırladınmı?

We talked about this, remember?

Bunu daha önce konuşmuştuk.

We went through this before, you and I, didn't we?

Hatırla, bunu daha önce konuşmuştuk.

Remember, we've talked about this before You told me about Dantes

- Bunu daha önce konuşmuştuk.

( Corso ) We've been through this.

Bunu daha önce konuşmuştuk.

We talked about this.

Bunu daha önce konuşmuştuk.

J? d? hands on it.

Tatlım, bunu daha önce konuşmuştuk!

Honey, we have been through this before!

Anne, sana bugünün, doğum günümü evde kutlamamız için alacağın uçak biletinin son günü olduğunu hatırlatmak istedim. Canım, bunu daha önce konuşmuştuk.

Mom, I remind you that today is the last day to buy me a ticket plane to go home for my birthday...!

Bunu daha önce konuşmuştuk. Ben artık çocuk değilim.

I'm not a boy anymore.

- Bunu daha önce de konuşmuştuk.

We've been through all that before.

Bunu daha önce de konuşmuştuk.

We've been over this before.

Tatlım, daha önce bunu konuşmuştuk.

Honey, we've been through this before.

On mu? Hermie, daha önce bunu konuşmuştuk.

Now, Hermie, we have been through all that before, I am not made of money.

Bunu daha önce de konuşmuştuk.

You know we talked this all over.

Bunu daha önce de konuşmuştuk, Albert.

We've been through this before, Albert.

Bunu yapmanın bir yolu olduğunu biliyorsun. Daha önce konuşmuştuk.

HYPNOSIS.

- Bunu daha önce de konuşmuştuk.

- You always said we'd go to Egypt.

Bunu daha önce konuşmuştuk, Michael.

Don't you remember?

Daha önce bunu konuşmuştuk, değil mi?

It is what we've been talking about, isn't it?

- Bal, bunu daha önce de konuşmuştuk.

We've had this conversation before.

Bunu daha önce de konuşmuştuk.

We've been through this already.

Bilirsiniz, daha önce bunu konuşmuştuk. Nasıl sadece... istediğimi duyduğumu ve gördüğümü.

Well, you know, we've talked about this before, how I... how I only... only hear and see what I want to.

Ve sen, bunu daha önce konuşmuştuk Alf.

It's fine, ALF.

Bunu daha önce de konuşmuştuk, değil mi?

- But we've talked about this before, haven't we?

Oh. Alice, bunu daha önce de konuşmuştuk.

Oh, Alice, we discussed this.

Bunu daha önce de konuşmuştuk.

We've been through this before.

Çok komik, sanki bunu daha önce de konuşmuştuk ve sana baş dönmesi için hiposprey verdiğimi hatırlıyorum.

It's funny. I feel like we've discussed this before. I remember giving you a hypospray for dizziness.

Bunu daha önce de konuşmuştuk, Buster...

We've told you about it before, Buster...

Bunu daha önce konuşmuştuk.

- We`ve been through this.

Mike, sen ve ben daha önce bunu konuşmuştuk.

Mike... you and I have been through this before.

Tanrım! bunu bugün daha öncede konuşmuştuk zaten.

We've already gone through this once today already.

Daha önce bunu konuşmuştuk.

I thought we talked about this.

Bunu daha önce de konuşmuştuk Bayan Walker.

Mrs. Walker. we've been through this before.

Bunu biliyorsun daha önce konuşmuştuk

You know this, we've talked about this.