Bunun için üzülme перевод на английский

- Bunun için üzülme.

- Don't feel so badly about it.

Bunun için üzülme, lütfen.

DON'T WORRY ABOUT IT, PLEASE.

Bunun için üzülme.

You don't have to be sorry.

Bunun için üzülme.

After Gertrude Patterson leaves, that is.

Bunun için üzülme.

Never mind.

Bunun için üzülme, tamam mı? Paranı haketmeye çalış, anladın mı beni?

Go to the kitchen and have the noodles... ready for serving

Bunun için üzülme.

Don't worry about it.

Bunun için üzülme.Onlar hiçbir şey.

Don't worry about it. They ain't nothin'.

- Bunun için üzülme.

- Don't worry about it.

Bunun için üzülme beni görmiycek.

Don't worry about it. He won't see me.

Yapma... bunun için üzülme.

Don't... don't worry about it.

Data, Bunun için üzülme.

Data, don't worry about it.

- Tamam, tatlım, bunun için üzülme.

- OK, sweetheart, don't worry about it.

- Oh, bunun için üzülme.

- Oh, don't worry about that.

Bunun için üzülme.

Don't get so upset about it.

Bunun için üzülme.

Don't pay that any mind.

Tabiiki göreceksin, bunun için üzülme sakın

Of course you will, you never have to worry about that, ever

- Henry bunun için üzülme.

- Henry. - Please don't worry about this.

Bunun için üzülme.

Don't worry about that.

Bunun için üzülme.

I said don't sweat it.

Tatlım bunun için üzülme.

Sweetie, don't worry about it.

Sen bunun için üzülme.

Don't you worry about that.

Bunun için üzülme o zaman.

Don't worry about it then.

Bunun için üzülme bak.

Don't be sad.

Ama, bilirsin, bunun için üzülme.

but, you know, don't - don't worry about it.

Bunun için üzülme. Herkes öyle.

It's going around.

Bunun için üzülme.

Don't you worry about that.

Bunun için üzülme, dostum.

Don't worry about it, man.

Bunun için üzülme patron, ben iyiyim.

Don't worry about it, boss. I'm okay.

- Bunun için üzülme..

- Vex... don't do anything drastic...

Bunun için üzülme.

Well, d... don't be upset about it.

Hayır bilmiyordum, bunun için üzülme.

No don't-don't be sorry.

Bunun için üzülme, Louis.

Don't take heart from this, louis.

Bunun için o kadar üzülme.

Don't get too upset about it.

Bunun için üzülme, bebeğim.

Don't worry about it, dolls.

Bunun için asla üzülme.

Don't ever be sorry about that.

Bunun için fazla üzülme.

So, don't look so sad...

- Tabii ki de, bak bunun için üzülme.

Sure, look, don't worry about that.

Bunun için üzülme.

She took that Tiffany necklace you gave me.