Bunu biliyor muydun перевод на испанский

Karşıma bu şekilde her çıktığında kendini tehlikeye atıyorsun, bunu biliyor muydun?

Cada vez que apareces así, pones en peligro tus partes. ¿ Lo sabes?

Kokusu her yerine sinmiş. Bunu biliyor muydun?

Tienes su olor por todas partes, ¿ lo sabías?

Oh, gerçekten çok güzelsin, bunu biliyor muydun?

Eres verdaderamente hermosa. ¿ Lo sabías?

Kimse sana güvenmiyor Crichton. Bunu biliyor muydun?

Nadie confía en tí, Crichton. ¿ lo sabes?

Ben seçkinlerden değildim. Bunu biliyor muydun?

Nunca fui uno de la elite, ¿ lo sabias?

- Bunu biliyor muydun?

- Oh, ¿ lo sabías? Bien.

Bunu biliyor muydun?

¿ Sabías de esto?

Bunu biliyor muydun?

- Yo estoy a cargo. ¿ Sabías de esto?

- Sen bunu biliyor muydun?

- ¿ Tú lo sabías?

Baban aşağılık bir göt, bunu biliyor muydun?

Tu papá es un imbécil, ¿ sabías?

Bunu biliyor muydun?

¿ Sabías eso?

Eveet, sen bunu biliyor muydun?

Si, ¿ ya lo habías oido?

- Sen bunu biliyor muydun?

- ¿ Lo sabías?

Bunu biliyor muydun?

¿ Lo sabían?

David? Sen eşsizsin, bunu biliyor muydun?

David... tú eres único, ¿ lo sabes?

Seninle ve Jack'le aynı anda tanıştım. Bunu biliyor muydun?

¿ Sabías que te conocí el mismo día que conocí a Jack?

Bunu biliyor muydun? "Yaşamak isteriz, hayatta kalmak değil."

¿ Nunca oíste? "Queremos vivir, no sobrevivir".

Sen delisin bunu biliyor muydun?

Estás loco, ¿ sabes?

Seni seviyorum. Bunu biliyor muydun?

Te quiero. ¿ Lo sabías?

Bunu biliyor muydun? Hadi hemen asalım kendimizi!

¡ Ahorquémonos ahora mismo!

Bunu biliyor muydun?

¿ No sabías eso?

Bunu biliyor muydun?

¿ Lo recuerdas?

Bunu biliyor muydun?

¿ Lo sabías?

- Bunu biliyor muydun?

¿ Lo sabías? Lo he leido.

Sen gerçekten güzelsin bunu biliyor muydun?

De verdad eres bonita, ¿ lo sabías?

Sonuna kadar sana güvendi. Bunu biliyor muydun?

hasta el final ella confio en ti. lo sabias?

Bunu biliyor muydun?

¿ Tú sabías algo de esto?

- Bunu biliyor muydun?

- ¿ Sabías sobre esto?

Biri güvenliği çağırsın. Bunu biliyor muydun?

- Que alguien llame a seguridad.

Bunu biliyor muydun?

- ¿ Tú sabías esto?

Bunu biliyor muydun?

¿ No lo sabía?

Bunu biliyor muydun?

¿ Oyeron hablar de él?

Hey, kocaman bir sahtekârsın, bunu biliyor muydun?

Eres un terrible farsante. ¿ Sabías?

Bunu biliyor muydun? - Hayır.

No hicimos nada para merecer eso.

- Bunu biliyor muydun?

- ¿ Sabias eso?

Haham. Bunu biliyor muydun?

Un padrino. ¿ Lo sabías?

- Yani bunu biliyor muydun? - Aidan bir kadının görüşünü istedi.

- Aidan quería una opinión femenina.

Bunu biliyor muydun?

¿ Lo sabes?

- Bunu biliyor muydun?

- ¿ Sabias esto? - ¿ El que?

Bunu biliyor muydun?

¿ Sabia?

Bunu biliyor muydun, Igby?

¿ Lo sabías, Igby?

Bunu biliyor muydun? Düğümlenmiş.

¿ Lo sabes?

- Bunu biliyor muydun?

- ¿ Eso lo sabías?

Bir kadın için oldukça cesursun, bunu biliyor muydun?

Tienes buenas pelotas para ser mujer, ¿ lo sabes?

Bunu biliyor muydun?

¿ Sabías esto?

Bunu teslim edersen bir ödül alırsın. Bunu biliyor muydun?

Obtienes una recompensa si devuelves esto. ¿ Sabías eso?

Bunu biliyor muydun, Victor?

¿ No te han contado eso, Víctor?

Ve bunu bütün gece biliyor muydun?

¿ Sabías de esto toda la noche?

Bunu biliyor muydun?

- ¿ Lo sabes ya?

Bunu yapmayı hala bildiğini biliyor muydun?

¿ Sabías que todavía sabías cómo hacer eso?

Şey... Üç gün önce. Bunu üç gündür biliyor muydun sen?

Bueno.... hace tres días sabías de esto hace tres días?