Bunu nasıl biliyorsun перевод на испанский

- Bunu nasıl biliyorsun?

- ¿ Cómo lo sabe?

Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Y cómo sabes tanto?

Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Cómo sabes eso?

- Bunu nasıl biliyorsun?

- ¿ Cómo lo sabes?

- Bunu nasıl biliyorsun?

- ¿ Cómo lo sabes? - Lo pregunté.

- Bunu nasıl biliyorsun?

¿ como lo sabes?

ve bunu nasıl biliyorsun Watson?

- "¿ Y cómo lo sabe, Watson?"

Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Cómo sabes?

Bunu nasıl biliyorsun?

- ¿ Cómo lo sabe?

Bunu nasıl biliyorsun?

- ¿ Cómo lo sabes? ¿ Ah?

Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Como lo sabrías?

Bekle bir dakika. Bunu nasıl biliyorsun?

Espera un minuto. ¿ Cómo supiste eso?

Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Cómo lo sabe?

Bunu nasıl biliyorsun?

- ¿ Cómo lo sabes?

Sen bunu nasıl biliyorsun?

¿ Cómo sabes que la pagó él?

Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Cómo lo sabes?

- Bunu nasıl biliyorsun?

- ¿ Cómo sabes todo eso?

Özür dilerim ama bunu nasıl biliyorsun?

¿ Pero cómo sabe, disculpe?

- Amca, ama bunu nasıl biliyorsun?

Tío, pero ¿ cómo te enteraste?

Bunu nasıl biliyorsun?

Lo haces muy bien.

Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Y cómo sabrá usted eso..?

Bunu nasıl biliyorsun.

- ¿ Cómo sabes tú eso?

Bunu nasıl biliyorsun ki?

¿ Cómo lo sabes?

Bu bir çıkma değil. Ve bunu nasıl biliyorsun?

No es una cita. ¿ Y cómo lo sabes?

- Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Cómo sabes eso?

Marayna. Bunu nasıl biliyorsun?

Marayna. ¿ Cómo lo sabes?

Bunu nasıl biliyorsun? Kaptan Janeway?

- ¿ Capitán Janeway?

- Bunu nasıl biliyorsun?

- ¿ Oómo lo sabes?

- Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Cómo lo sabes?

Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Cómo lo supiste?

Peki bunu nasıl biliyorsun?

¿ Cómo sabes...?

Sen yanımda yokken hiçbir yerde iyi bir iş çıkartamam, bunu biliyorsun. ... sensiz nasıl başımı eğebilirim?

Sin ti, no podría hacer un buen trabajo en ningún lugar, y tú lo sabes.

Bunu nasıl halledeceğimizi sen biliyorsun.

Saben muy bien, que somos pobres

Bunu biliyorsun. Bundan nasıl şüphe edersin?

Sabes que era así. ¿ cómo puedes dudarlo?

- Seni bekliyordum, biliyorsun. - Bunu nasıl anladınız?

Te he estado esperando.

O halde, Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Cómo lo sabeis?

- Nasıl biliyorsun bunu? - Seni gördüğüme sevindim.

¿ Cómo lo sabes?

Ama bunu yapmadan kaçmayı başaracaklarını nasıl biliyorsun?

¿ Pero cómo lo puede saber alguien que pudo escapar sin pagar un precio así?

Peki sen nasıl biliyorsun bunu?

- ¿ Entonces cómo es que usted lo sabe?

- Nasıl biliyorsun bunu?

- ¿ Cómo lo sabes? - Lo aprendí en la escuela.

Nasıl biliyorsun bunu?

¿ Cómo lo sabías?

Gerçekte nasıl biri olduğunu bilmek ne kadar üzücü biliyorsun. Bunu insanlardan sürekli saklamanı izlemek acı verici.

¿ Sabes lo doloroso que ha sido, saber quién de verdad eres, y verte ocultarlo a los demás?

Nasıl biliyorsun bunu?

¿ Cómo lo sabes?

- Bunu nasıl biliyorsun, Dan?

¿ Dónde lo aprendiste, Dan?

Sen bunu nasıl biliyorsun?

¿ Y cómo lo sabes?

- Bunu nasıl biliyorsun?

- ¿ Como lo sabes?

Korben, adamım, bunu nasıl durduracağını biliyorsun değil mi?

Sabes detener esto, ¿ verdad?

Bunu nasıl biliyorsun?

Cómo lo sabes?

Bunu nasıl biliyorsun?

¿ Cómo sabe eso, cadete?

Mulder, nasıl biliyorsun bunu?

Mulder, ¿ cómo lo sabes tú?

Bunu nereden biliyorsun? Nasıl?

¿ Cómo lo sabes?