Bunu nasıl bilebilirsin перевод на испанский

Bu suratla bunu nasıl bilebilirsin ki?

¿ Como se podria saber?

Bunca zaman sonra bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo lo sabes después de tanto tiempo?

Bunu nasıl bilebilirsin ki?

¿ Cómo lo sabes?

- Bunu nasıl bilebilirsin ki?

¿ Cómo sabes eso?

Bunu nasıl bilebilirsin ki?

¿ Cómo podrías saber eso?

Bunu nasıl bilebilirsin? Onlar için çalışmadıkça. Hayır.

¿ Cómo puedes saberlo, a menos que trabajes para ellos?

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo podrías saber eso?

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo puedes saber eso?

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo puedes saberlo?

- Bunu nasıl bilebilirsin?

- ¿ Cómo sabías?

- Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Tú qué sabes? iEstabas borracho!

Sedona'yı araştırıyor olsaydık bile sen bunu nasıl bilebilirsin?

Suponiendo que fuese verdad, ¿ cómo lo sabes?

Olabilir, ama tüm zamanını burada geçirdiğine göre bunu nasıl bilebilirsin ki?

Quizá, pero, ¿ cómo podria usted saber eso si se pasó todo el tiempo aqui?

- Bunu nasıl bilebilirsin?

- ¿ Cómo supiste eso?

- Bunu nasıl bilebilirsin?

- ¿ Cómo se supone que sabe eso?

Peki, hiç denemeden bunu nasıl bilebilirsin? Hadi.

¿ Cómo sabes, si nunca lo has bailado?

Bunu nasıl bilebilirsin ki?

¿ Cómo sabes eso?

Bunu nasıl bilebilirsin?

- ¿ Cómo lo sabe?

Bulunduğun yerden bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo podrías saberlo desde el lugar en que estás?

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo sabes todo eso?

Bunu nasıl bilebilirsin... Burada mı saklanıyordu?

¿ Cómo sabía que estaba encerrado ahí?

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo Io sabes?

Bunu nasıl bilebilirsin ki?

¿ Cómo puedes saber eso?

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo sabe eso?

- Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo lo sabes?

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Como puedes saber eso?

Ama Muad'dib, bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Muad'dib, como puedes saberlo?

Bunu nasıl bilebilirsin?

- ¿ Cómo podría saber eso?

- Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo sabés todo eso?

Ona test yapacaktır. - Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo diablos sabes?

Bunu nasıl bilebilirsin?

como puedes saberlo?

- Bunu nasıl bilebilirsin ki?

- ¿ Cómo lo sabes, Daniel Jackson?

Bunu nasıl bilebilirsin ki?

¿ Cómo lo sabe?

- Bunu nasıl bilebilirsin?

- ¿ Cómo lo sabes?

- Bunu nasıl bilebilirsin ki?

- ¿ Cómo puedes saber eso?

Bunu nasıl bilebilirsin ki? Yıllarca birbirinizi görmediniz, hiç konuşmadınız.

No lo sabes porque no estabas allí y casi no tenías contacto con tu madre desde hacía años.

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Qué sabes tú?

- Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo pudiste saber eso?

Ufaklık, bunu nasıl bilebilirsin ki?

¿ Cómo sabes?

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Y cómo sabes eso?

Daha önce hiç izlemediysen, bunu nasıl bilebilirsin ki?

¿ Cómo lo sabe si nunca ha visto una?

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo lo sabrías?

- Bunu nasıl bilebilirsin ki?

- ¿ Cómo puedes saberlo?

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo sabes eso? .

Ed, bunu nasıl bilebilirsin ki?

Ed, ¿ cómo Io sabes?

Tamam da bunu sen nasıl bilebilirsin?

Pero, ¿ cómo una chamán sabe eso? Ni siquiera tienes poderes psíquicos.

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo lo sabes?

Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo lo sabe?

Bunu diyemezsin. Ne hissettiğimi nasıl bilebilirsin ki?

¿ Cómo sabes lo que siento?

- Bunu nasıl bilebilirsin?

¿ Cómo puedes saber lo que siento?

Bunu bu kadar kesin nasıl bilebilirsin?

¿ Como diantre sabes eso?